情景喜剧《家有儿女》中模糊语的语用功能分析

【摘 要】普遍认为，我们日常对话应该简洁明了，用词精炼准确，尽量避免模糊，模棱两可，然而事实上由于缺乏语言组织，模糊语经常出现于我们日常会话中，所以就成为了自然语言的特征之一，并在日常交流中起着重要的作用。此篇文章将以情景喜剧《家有儿女》为例，对日常会话中的模糊语进行分析。

【关键词】模糊语；情景喜剧；语用功能

一、引言

模糊语是指在语言的产生和解释的过程中出现的意义的不确定性。在语用学中包括语言运用过程中的含糊性，可能性，概括性及不确定性。模糊语被广泛地应用于人们的日常会话中，所产生的的效果不完全是积极的或消极的，只要准确恰当的运用就可以使对话顺利进行。就积极方面来说，模糊语可以提供大量的信息；使语言更加的礼貌委婉;维护对话者的面子。而就消极方面来说，有时模糊语的运用会给听着造成误解，甚至导致对话无法进行下去。而情景喜剧中模糊语的运用常常会产生幽默的效果。

何自然将模糊语分为：模糊连续体，分类模糊语，命名模糊语。模糊连续体指的是一个命题真价值的界线，其中最典型的例子就是对颜色的界定；分类模糊语是指上下意义词所产生的模糊，下义词会有不同的特征表达不同的意义，但是如果上义词相似的话，那么他们就属于同一类。由于上义词会包含多个下义词，所以此时就会产生模糊现象。命名模糊语是指由于说话者对一个命题的主观判断而产生的不确定性，其中包括名词概念，抽象概念，相对概念，近似概念及元语言的模糊。笔者认为对于模糊限制语的研究不应仅限于对定义，不同概念的区分，而更应该关注其在实际会话中的应用。对于单个词的不确定性只有将其置于特定的语境下才能探究出其的真正内涵。

二、实际会话中模糊语的语用功能分析——以《家有儿女》为例

对话可以分为三种：刻意言谈，随意言谈和寓意言谈。事实上我们日常会话中的大部分对话都属于随意言谈，其中不乏近似值，概括，含糊等非隐喻性用法和隐喻，弱陈，反语，夸张等隐喻性用法的语用模糊现象。下面将对《家有儿女》中的模糊语进行分析：

例子一：

夏东海：这么多，吃得了吗？

刘梅：这可是咱们家第一个团圆年，当然得隆重地庆祝一下了。知道我的目标是什么么？赛过饭馆，气死名厨。想参观一下我的菜单吗？

夏东海：非常想！这是菜单吗？这分明是满汉全席嘛。

在这个例子中，夏东海将刘梅为过年准备的菜单喻为“满汉全席”。这实际上是一个隐喻，“满汉全席”指的是我国一种集合满族和汉族饮食特色的巨型筵席，起源于清朝宫廷，极为奢华。这里夏东海是为了强调刘梅的菜单丰富，也可以看出他称赞刘梅为了第一个团圆饭做了充足的准备的意味。

例子二：

夏雪:下面咱们来预算一下，需要多少压岁钱才能实行CC计划。

夏雨：当然越多越好啦！

夏雪：恐怕发压岁钱的人不这么想吧? 你想什么呢？

刘星:我正在想世界首富比尔·盖茨。

夏雨：你想找他要压岁钱？

刘星：不是！比尔·盖茨可是一个敛财高手。

在这个例子中，三人为了能够实行CC计划，正在讨论怎么能得到更多的压岁钱。而刘星一直没有说话，夏雪以为他在发呆。刘星回答说在想比尔·盖茨。这让一根筋的夏雨以为他在想向比尔·盖茨要压岁钱。所以产生了误解，实际上这是一个含糊不清的表达。说道比尔·盖茨会想到他是世界首富，很会赚钱。这里可以理解为向他这个有钱人要压岁钱，如夏雨所想，也可以理解为向他学习积累财富。所以是夏雨产生了误解，因为他们当时在讨论向谁要多少压岁钱的问题，所以他这么理解也是无可厚非的。但是刘星这个机灵鬼却想着向比尔·盖茨学习赚钱。

例子三：

刘梅：夏东海，夏东海，赶快来啊！紧急任务！

夏东海：来了，来了。你的任务永远是紧急的，刚才取蛋糕我让你催得差点摔一跤。

刘梅：快，快，买瓶白醋去，快点儿，做鱼呢。

这里刘梅突然叫夏东海过来，说是紧急任务。一般来说紧急任务可以用来形容那些极其危险，关乎生死的关键时刻所要完成的任务。然而刘梅的紧急任务就是去买瓶白醋。显然她用了夸张的表达手法。刘梅是夸张的表达了她当时很需要白醋，要夏东海快快买回来的心情。

例子四：

三个孩子：给点儿意思

刘梅：什么意思啊？

三个孩子：就是不好意思！

刘梅：不好意思啊，不好意思就算了。

三个孩子：别呀！这可是中华民族的优良传统。

刘梅：咱中华民族有这传统吗？

夏东海：好像他们说的是这个传统吧？我记得好像这个传统之前好像有，另外一个传统吧！先给爸爸妈妈跪下磕三个响头吧！

刘星：成，只要您保持这个传统，您再加几个传统我们都没意见。

在上边的例子中，将给压岁钱，给家长磕头这些过年的传统都只用“传统”一词来表达，是一种概括的用法。如果在别的情况下，只用“传统”一次来表达的话可能会出现表达不清，引起误解的情况。但是在这个语境下，对话者都明白这里的“传统”分别指的是什么传统，所以用这种概括性的表达，也没有产生误解，而且用这种概括性表达，含蓄地表达出了对话双方的要求。

三、结语

模糊语是日常交际中重要的一部分，人们总是有意无意的使用着模糊语。本文通过对情景喜剧《家有儿女》中模糊语的研究，得知模糊语在日常的随意交谈中不仅可以产生积极的同时也可以产生消极的语用功能。只要使用恰当的话，可是使对话顺利地进行，有时会出现意想不到的语用效果。

作者简介：王岩（1989.06—），女，汉族，天津人，长春理工大学外国语言文学及应用语言学专业硕士。