从天堂到地狱

李帛珊

摘 要：南非人民获得了独立，白人和黑人之间那种殖民时期的关系发生了重大的变化。黑人，从以前的奴隶变成了今天的统治者，而今天的白人被忽视，成为了黑人中的其他人。这一变化将白人置于绝境，他们不再有特权，也不再受保护。种族隔离时期过后，残酷的生活环境的现实使他们逐渐意识到，他们的特权，即使是基本的人权都被剥夺，并且面临着身份危机。约翰·马克斯维尔·库切的著名小说《耻》描绘了南非的种族隔离情况，小说主要描写了新时期的南非白人在失去统治权后的耻辱感，表现出库切对白人生活状态和南非基本生存权利的关注。

关键词：认同危机；黑人；白人；小说《耻》；库切

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-8-0-01

正文：

小说《耻》通过对卢里和露西的描写，约翰·马克斯维尔·库切概述了南非的社会现状和白人的认同危机。小说中，库切探索白人和黑人达成和谐共处的方法，并以某种方式反映着南非的过去，现在和未来。小说《耻》通过对卢里、露西、彼得勒斯的描述，给读者展示了一幅社会现实的全景图，也充分表现了南非黑人与白人的地位转化，以及由此带来的白人认同危机。

小说中的大卫·卢里是一个白人教授，和一个名为索拉雅的妓女有染，以此来满足他自己的欲望。随着南非独立后，白人和黑人之间的关系的变化，白人失去了之前的统治地位，这为黑人女性提供了一个机会去意识到自己的新身份。因此，卢里与索拉雅卢的不正当关系结束。在与索拉雅的关系破裂之后，卢里觉得孤单。某天下班后，他遇见了梅拉尼，一个上他的浪漫主义文学课的黑人。由欲望驱使，他诱惑她并请她去自己家。后来与梅拉尼发生了关系。可是，梅拉尼的家里人及他的男朋友发现了他们之间的关系，并要求学校组成了一个委员会对卢里的案件进行判决。卢里坚持拒绝公开交代他与梅拉尼的暧昧关系以及他滥用大学教授职权的细节，最后失去了工作，也没有了津贴。

卢里对索拉雅和梅拉尼对于性的操控反应说明南非不再是以前的南非，卢里也不再是权力的中心了。白人统治一切的时代已一去不返。卢里和黑人女性之间的矛盾象征的是一个旧社会的分解。事实上，发生在卢里身上的事情并非是一个只有他面对的难题，当时所有的白人都面临这一难题。总之，以往有种族隔离保护的白人殖民地的后裔，如今正失去他们的权利。

除了性权利，卢里还失去了白人的话语权。过去他们常受益于特权和保护。而当种族隔离之墙倒塌之时，他们被逐渐贬低到他者的位置。为了保证白人的统治地位，他们曾将黑人置于他者的地位。具有讽刺意味的是，在新形势下，他们的后人同样被贬低到他者的地位。过去，语言常被用来加强殖民者的权利与优越性。殖民者们认为在非洲英语比其他任何当地方言都要高级。所以，通过将英语强加给他们，殖民者的文化也侵入了当地人。范侬曾声明，“说一种语言就是接受一种文化。”事实上，文化、语言和意识形态是一个政治体系的同谋，它们能使其他社会、国家和个人屈服于其统治之下。将殖民者的语言和文化强加在当地人们的社会和教育体系中，对于帝国主义规划来说是十分重要的。当白人的权利瓦解时，他们所说的语言也同样必定被丢弃。

另一主角露西曾经是个嬉皮士，在大城市长大并接受了良好教育。但是露西却是卢里不幸婚姻的受害者。在一定程度上，正是父母离婚导致露西改变主意想要逃离白人社会。露西拒绝与她的母亲在荷兰生活，而选择住在东开普省塞伦的一个边远农场里当一名农民。她以养狗与卖花为生。她过的生活是卢里一定不会想到并同意的那种生活。但是露西完全明白卢里想要的那种体面生活是不存在的。

露西作为一个白人殖民者的后代，试图与邻居们保持友好关系并维持着这田园牧歌般的简单生活。但是表面的平静隐藏着巨大危机因为南非社会环境发生改变，黑人与白人的地位已经对调：白人不在享受特权或霸权，更糟糕的是白人的生活时时处于危险之中，尤其是在鄉下黑人数量远多于白人。露西与南非黑人完全不一样，因为她白色的皮肤让人一眼就察觉不同。作为白人殖民者的后代，她成为种族仇恨的目标，她得面部特征显示了她有欧洲文化背景，但是，如果考虑到她的出生地和教育情况，她就是土生土长的南非人。露西努力工作试图与周围的黑人邻居和谐相处，但是任何获得南非人身份认同的努力都白费了。她无法逃脱发生在她身上的灾难。一天早上露西被三名黑人入侵者强暴，而卢里被他们殴打并焚烧。卢里对自己身上发生的事和其他人对暴行的反应感到震惊。对卢里来说，这场打击中最不可思议的是露西的沉默。她决绝向警察告发三名强奸犯。露西只说了抢劫和对卢里的伤害，但对强暴只字未提。她一直对强奸保持沉默并拒绝再次提到它。

本世纪初露西的处境变得愈加糟糕，但她保持的对社会和历史的清晰认识。因此，她选择用沉默来表达自己对自己先人罪行的忏悔。卢里曾经想说服她一起去荷兰，如果她回到自己祖先的国家，她知道自己无法获得任何身份认同。荷兰能给她荷兰身份认同吗？这些出生于非洲欧洲白人的后代与欧洲人又有所却别。在欧洲，人有一些人虽然有白色皮肤却像猪狗一样活着。也许露西也会以相同方式剥夺自己的身份认同，就因为她出生在非洲。露西被南非黑人身份和欧洲白人身份共同排除在外，从文化角度讲因为露西既不属于南非黑人身份也不属于欧洲白人身份，她经历了真正地身份认同危机。这种“既不……也不……”的状态形成了南非尴尬的身份认同处境。

参考文献：

1、蔡云，脱剑鸣.析J.M.库切小说《耻》中超越种族的生存困惑[J].兰州大学学报.2006（01）

2、卫岭.论库切小说《耻》的后殖民主义话语特征[J].四川外国语学院学报.2006（02）

3、石平萍.关注局外人的诺贝尔文学奖得主库切[J].外国文学.2004（01）

4、唐凌.诺贝尔文学奖用小说检视隔离之痛[J].中国社会导刊.2003（12）