令人错愕的文化

亦安

贴面礼，双贴？单贴？

很多西方国家都有贴面礼，一般是贴双颊。文君有一位巴拿马籍的外教，第一次和她接触时，文君很自然地与她贴双颊。谁知老师很生气，原来西班牙人曾经侵略过拉美，所以拉美人对西班牙的某些文化很反感，比如贴面礼，在巴拿马，他们习惯只贴一边脸，自己国家的文化没人知道，并且学生们还在自己的课上使用这样错误的礼仪，巴拿马外教觉得很不开心。后来，在一次课堂上，外教很郑重地和他的学生们说了这件事，并且花了半节课的时间教学生如何正确贴面，不仅一个一个同学叫上讲台挨个与她贴面，还让同学之间互相贴面。全班过半同学都被叫上了台，有些男生比较羞涩，不好意思贴女生脸，动作上有一些敷衍，老师看到后，很严厉地让他再来一次。“老师告诉我们，贴面礼在拉美是非常重要的礼仪，相当于握手，动作敷衍会被视为不礼貌不重视对方。我们东方人比较含蓄，很不适应，但现在大家遇到外国朋友多了，就都很自如了，看到外国朋友也都会贴面示好。其实在和外国朋友交往时，如果你能主动贴面，他会觉得你对他们的文化很了解，会对你好感倍增。贴面礼不分主次先后，当看到对方身体微倾，你能感觉到他的意图，你只要很热情地把脸凑过去就可以了。”文君笑着说。

打耳洞的西班牙女孩

“西班牙的女孩子从一出生就要打耳洞。”这是文君大二时去西班牙留学发现的一个有趣的现象。刚到西班牙时，房东太太看到文君没有耳洞，觉得无比诧异，不停地问她：“你怎么可能没有耳洞”？原来，在西班牙文化中，女孩子就应该有耳洞，戴上耳环美美的那才有个女孩样，就好像女孩穿裙子、扎辫子一样稀松平常，天经地义。

不仅是打耳洞，女孩外出要化妆在西班牙人看来也是必须的。每个女孩在出门之前，一定要先化妆，如果去party，妆会化得比较浓，见朋友、工作化淡妆即可。对于中国女孩不太化妆这一点，他们觉得不能理解。“就好像你去见朋友，却邋里邋遢地穿着睡衣就出门了。”文君的外国朋友这样解释给她听。

了解之后，文君开始注意。在和外国朋友聚会时，她会化一点淡妆，“但凡他们见到我化妆时，神态都不太一样了，会显得特别高兴，会一个劲地夸我今天很漂亮，因为，他们认为那表示我很重视和他们的见面。”

太热情了

大二时，刘在葡萄牙的科英布拉大学留学了八个月，她被那里淳朴而温情的民风深深吸引。科英布拉是一座只有几万人的小城，可能因为地方不大，那里的人与人之间很友好，不管认识或不认识的人，只要在路上遇到了都会打招呼，回报一个微笑。刘很喜欢每天上学和放学的那个时间段，因为走在路上，迎面走来的任何人都会跟她问好，特别有人情味。“虽然身在异国他乡，但那种感觉就好像在家一样，非常亲切，非常温暖。”

但热情如果过度，就会让人想要逃离，在葡萄牙留学时，刘见识了一种巴西传统舞。这种舞的特点是需要和舞伴贴得非常非常近，几乎是抱在一起。当时教刘跳舞的是一个巴西小伙子，在他们的观念中两个人关系越好，就要贴得越亲密。为了表示友好，巴西小伙子紧紧搂着刘，不仅搂得很近，还把刘的脑袋使劲往他肩上按，刘觉得特别不好意思，但还是很配合地跳完了这支舞，但这之后刘再也没敢跳这个舞了。“确实不适应，东方人的性格使然，我没有办法放得开。”刘说。

时间观念！

在葡萄牙留学时，老师在第一堂课就告诉刘，上课时间并不是课程表所写那样，要按照葡萄牙的惯例推后15分钟执行。比如课表上注明了8点的课，实际上，真正上课时间是8点15分。“这是葡萄牙的传统文化，很难解释，就好像我们中国人办事，一般会比约定的时间提前一点到，表示对别人的尊重，对事情的重视。葡萄牙则偏偏相反，他们习惯比约定时间迟到。”刘解释。但很有意思的是，虽然推后了15分钟上课，老师基本都能在下课时把课讲完，实在讲不完，宁愿拖堂也绝不早到，所以如果有人去葡萄牙读书，大概就会遇到一个奇观，每天明明到了上课时间，教室却大门紧闭，空无一人。

还有一次宿舍拉网线，工作人员主动和刘约下午两点过来安装，让她们宿舍一定要留人，刘原本打算出去玩，为此也推了约会在家等候。谁知一直等到3点半，那人才姗姗来迟，类似这样的事不胜枚举。

还有一次参加商务谈判，老总让刘下午4点到谈判地点，结果刘3点半就到了，谁知在酒店一直等到傍晚也不见对方老板的踪影，打电话给对方，被告知刚逛完街才出门，于是，老总带着刘去看了场电影，一直到晚上10点才见到对方老板，本来有很多事要谈，可因为时间太晚了，简单寒暄了几句就结束了谈话，只能再约时间谈。

请假的理由

在西班牙留学时，有一天上午课安排的时间比较晚，文君从宿舍走得比较迟，等她刚走出房门时，却发现房东太太也在家，文君觉得很意外，通常这个时间，房东太太一定出去工作了。文君赶忙走上前去询问她是不是病了，需要在家休息。房东太太笑着说，并没有不舒服，因为要收拾屋子，所以请了一天假。“这难道也是请假的理由么？”文君觉得不可思议。

“在我的思维中，这种小事根本不值得请一天假。值得请假的必然是一个‘冠冕堂皇能说得过去的理由。”谁知，第二天，这位太太又没去上班，而原因居然是前一天没收拾完，因此，今天要接着收拾。“可能在他们的观念中，活出自我最重要。”文君笑说老板能允许雇员以这样的理由不上班也挺值得称赞的。

责任编辑：陈思