潜台词中真意的把握

蛇年春晚上，蔡明与潘长江主演的小品《想跳就跳》，催生了许多流行语。其中有一句“恶心他妈给恶心开门——恶心到家了”广为流传，人们灵活仿用，变化无穷。诸如“感动他妈给感动开门”“失望他妈给失望开门”等等。在实际语境中，人们只需要说出前半句，意思就不言自明。这种语言的表达形式其实正是潜台词的运用方式之一。

潜台词，是台词中没有直接说出，但读者、观众通过思考能领悟出其中含义的言语。它是隐含在语言或文字里面的，不必说、不便说或不能说的意思。实际运用中，它可以达到生动形象、幽默风趣、褒贬互见、含蓄委婉、化解尴尬等效果。

“语言综合运用”被誉为语文高考试题的“试验田”，新题不但涌现。先后考过对联、广告、开场白、颁奖词、人物介绍、节目串词等等。2008年的安徽卷就考过对潜台词的理解。那么，我们应该从哪些方面去把握“潜台词”所暗含的意思呢？

笔者结合现实生活中及高中语文教材及读本里的实例做了一些归纳，与大家探讨

一.识记相关熟语，尤其是歇后语和一些常见意象的意义

谚语、歇后语、惯用语等熟语的意义通常是固定的，很多时候都是点到即止。像“三个臭皮匠”（赛过诸葛亮）“初生的牛犊”（不怕虎）“泥菩萨过江”（自身难保）“竹篮打水”（一场空）“二百五”（傻子）“背黑锅”（代人受过）“穿小鞋”（暗中使人吃亏）“狗拿耗子”（多管闲事）等等。另外，意象的内涵也是约定俗成的，像“橄榄枝”（和平）“鹊桥”（介绍婚姻）等。

二.理解借代、双关、谐音、反语、比喻等修辞在潜台词中的运用

如：“老人头”指百元人民币。“陈世美”指负心汉。“改良改良，越改越良（凉）”。（《茶馆》）东边日出西边雨，道是无晴(情)却有晴（情）。几个女人很失望，也很伤心，各人在心里骂着自己的狠心贼（丈夫）。《荷花淀》古老的神州是一只睡狮（喻力量大而未觉醒）。

结合语境，合理推断、联想或想象，理解潜台词的内涵。

如：有塾师给一文理不通的文章批注：七窍通了六窍。(一窍不通)

拿破仑手下有个比拿破仑高一头的将军，十分傲慢，不把身材矮小的拿破仑放在眼里，有一次拿破仑对他说：“如果你不服从命令，我将缩小你我之间的差距。”（砍头）

从重点词语、语气、语调入手理解潜台词的意义。

如：没有比脚更长的路，没有比人更高的山。（汪国真诗句。路不论多长，没有人不能达到的，山无论多高，没有人不能征服的，意指一切困难都能克服）

三.跟踪训练

请大家结合以下材料，具体分析一下相关潜台词的意义。

1、巴以冲突由来已久，争取和平是两国人民的共同心声。在联合国会议上，巴勒斯坦已故领导人阿拉法特发表了一篇著名的演说，最后一段是：“我是带着橄榄枝来的，也是带着一个自由战士的枪来的，请不要让橄榄枝从我手中滑落。”

阿拉法特的话表明了对今后巴以关系的态度，每一句都意味深长。从这三句话中，你读出了什么信息？

参考答案：阿拉法特是为追求和平而来，呼吁大家为争取和平而共同努力。但不乞求和平，必要时，他也会为争取和平，为民族独立，为国家主权而战斗。

2、陶行知先生曾对老师们说过这样的话，“你的教鞭下有瓦特，你的冷眼中有牛顿，你的嘲笑中有爱迪生”，这句话的含义是什么？请用平实的语言表达出来。

参考答案：老师的冷眼和嘲笑伤害了学生，甚至有可能扼杀了天才。应提倡激励和赏识教育

3、我国旧秤一斤是十六两，每两用一颗星表示，前七颗代表北斗七星，另六颗代表南斗六星。倒数第一颗为“福”，倒数第二颗为“禄”，倒数第三颗为“寿”，请分析一下，这样的设计隐含着怎样深刻的寓意？

参考答案：买卖要公平。举头三尺有神明，如果缺斤短两，就会缺福少禄，甚至折寿。

4、一位不知名的画家向著名的画家门采尔诉苦说：“为什么我画一幅画只需一天工夫，而卖掉它却要等整整一年呢？”门采尔很严肃地说：“倒过来试试吧，亲爱的！”

参考答案: 门采尔的言外之意是，那位画家在创作上花的时间太少，时间应放在创作上，而不应该放在卖画上。

龙琳，教师，现居湖北英山。