《双狗对话录》作品分析

摘 要：1613年，具有独特风格的短篇小说集《惩恶扬善故事集》（又名《训诫小说集》）在马德里出版了，其作者正是大名鼎鼎、以《堂吉诃德》这部小说轰动世界文坛的西班牙著名作家塞万提斯。《惩恶扬善故事集》作为西班牙最早出现的短篇小说，为西班牙小说日后的发展做出了重要贡献。本文从中选取具有代表性的一篇——《双狗对话录》，通过对该短篇小说的内容介绍、创作手法、创作目的与意义的分析找到这部作品带给我们的启示。

关键词：《双狗对话录》；内容；创作手法；启示

作者简介：冯维娜，湘潭大学文学与新闻学院2010级硕士研究生。

[中图分类号]： I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-9-0-01

（一）、主要内容：

文中主要描写一个病人躺在塞维利亚一家医院的病床上，听到窗外有两只狗用人的语言在对话，一只狗叫贝尔甘萨，另一只叫西皮翁。贝尔甘萨对西皮翁讲它在不同主人家经历的遭遇，西皮翁像捧哏一样应和着。贝尔甘萨说它最早的主人是一个屠夫，他每天工作时都会偷一块肉，然后放在篮子里让这只狗叼着篮子送给他的情人。一天，一个调皮的姑娘叫住狗，拿走了肉，扔了一只破鞋在篮子里。狗回到家后受到主人的责骂与惩罚，灰溜溜地逃走了。后来，贝尔甘萨做了牧羊犬，每次当放牧人喊“狼来了！”的时候，它都会奋力保护羊群，寻找狼的踪迹，但是总也找不到。每当它回来时会发现有一只又肥又大的羊刚刚死掉，牧羊人把羊肉交给主人之前自己割下一大块。一次，当牧羊人再次喊“狼来了！”的时候，它没有马上冲出去找狼，而是偷偷地躲在树后面，看到几个牧羊人抓了一只最肥的羊杀掉，这时他终于明白：牧羊人才是真正的狼。

（二）、创作手法：

拟人手法运用。作者在全文运用拟人手法，将两只狗视作“奴仆”的角色，对话使用人类的语言，狗的对话内容全是关于人类社会的方方面。通过贝尔甘萨对西皮翁的交流过程，作者将塞维利亚地区的屠夫、教士、商人、警察、军人、巫婆、学者、吉普赛人等人的所作所为进行了细致入微的描写与刻画。

流浪汉小说写法。塞万提斯别出心裁地将流浪汉小说的写法用于该小说，只是主人公不是流浪汉，而换成了“流浪狗”。全篇采用自传体形式，以贝尔甘撒的流浪为线索，将它的经历与社会环境交织在一起。贝尔甘撒这一角色具有流浪汉小说主人公的普遍特点，如：社会底层的小人物、不断失业、机智勇敢等。全文以一只流浪狗的视角看待社会各个层面的人物与弊端。

（三）、创作意义：

塞万提斯以历史或现实的生活为依据编纂这篇短篇小说中的故事情节，所以虽然主人公是狗，但是作品带给读者亲切感，仿佛身临其境，跟随流浪狗的经历看到了社会的黑暗与腐朽。小说通过贝尔甘萨做牧羊犬这一事例表现了狗的忠诚并反衬出人类的虚伪。塞万提斯受到意大利文艺复兴运动的影响，提倡摆脱封建枷锁，追求精神自由，揭露封建统治阶级的残酷与弊端，在该小说中这些特点都有所体现，比如文中通过两只狗的对话内容揭露和讽刺社会现实，反映塞维利亚地区人们的生活习俗，宣扬高尚的道德情操，反对封建偏见，同情不幸者的人文主义思想。革命导师马克思曾对《双狗对话录》赞扬有加，非常欣赏，他曾经引用小说中一个发疯的“财政学家”的观点来抨击统治阶级把经济危机转嫁给人民的卑劣做法。有评论家说，如果塞万提斯一生只写过这一部小说集（《惩恶扬善故事集》），也足以使他名垂于世。該故事集从各方面反映了西班牙人的生活、思想和习俗。塞万提斯自己将这部小说集的思想与艺术价值作了很高的评价，并把它成为“社会的变形”。塞万提斯认为它在宣传高尚道德情操方面会起到积极作用。

（四）、启示：

通过阅读《双狗对话录》，我们从另一种视角审视人类社会的丑陋，人性的缺陷，作者用狗的眼光来看世界，或许是暗指在某些方面人类的思想还不如动物纯洁。放牧人监守自盗，贼喊捉贼，虚伪贪婪，作者列举一系列人类社会现实丑陋的行为与思想引发读者的思考。该小说又名《训诫故事集》，如果读者仔细阅读，会发现每个故事都有教育意义。小说如同一面镜子，读者阅读的过程，就是对照与反思的过程。该小说启示我们在成长的过程中应不断纠正并反思错误，增强道德修养，克服人类自私、贪婪等各种不良习性。在世界各类动物中，人类是高级智慧生物，在生存能力、创造力等方面超越了其它生物，因为人类有思想。我们应不断地完善、净化思想觉悟，最终回归到真、善、美的精神世界。

参考文献：

1、西班牙塞万提斯著. 祝融译. 惩恶扬善故事集【M】 上海文艺出版社.1959-07

2、陈众议著.西班牙文学简史【M】.上海：上海外语教育出版社，2006

3、郑克鲁编.外国文学史【M】.北京：高等教育出版社，1999

4、?ngel Cruchaga Santa María：?A Cervantes?， El Siglo， Santiago， 12 de octubre de 1947.

5、Jones，R.O.：Historia de la literatura espa?ola， Barcelona， Ariel，1974.