休闲“农家乐”

在城市里生活久了，感觉走到哪里都一样，一样的钢筋水泥，一样的汽车尾气，一样无休止的工作。于是，有人开始幻想“桃花源”式的生活：累了一周，要是有个清静的小农舍休整两天就好了。于是，agritainment就诞生了。

Agritainment is farm-based tourism， includes family style activities， such as corn mazes， haunted hay rides， pick-your-own pumpkins， etc. This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.

Agritainment（农家乐）就是指农村旅游，像走玉米田迷宫、搭乘颠簸的干草车、亲手摘南瓜等家庭式活动均属“农家乐”范畴。这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市的人们有机会品味乡间生活。

（泳 清）