汽车车尾语言个性化特征探究

古金子　李大鹏

摘 要：随着中国跃居世界第二大经济体，人民生活水平不断提高，私家车迅速普及，车尾语言这种汽车边缘性文化也逐渐进入大众的视野。本文主要从语用学角度对车尾标语进行分类，并对其表现形式的丰富性和风格的幽默性进行分析，旨在为研究这种独特的马路文化提供参考。

关键词：车尾语 表现形式 幽默性

随着我国经济水平的提高，私家车的普及率迅速攀升，“后窗文化”也随之悄然兴起，其中最引人注目的就属车尾语言。

车尾标语在1887年世界第一场赛车比赛中首次亮相，赛车必须贴明选手的编号、标志等，以便识别。随后，欧美等俱乐部也纷纷引入。在我国，车尾语言最早以警示标语和实习标志的形式进入人们的视野。随着中国经济实力的迅速增强，汽车已经逐步成为人们的代步工具，需求量迅速增大，私家车拥有量急速攀升，这些因素促使车贴语言逐渐演变成为一种成熟的产业文化。

一、车尾语的分类

根据车主们的不同表达意图，我们将车尾语言初步分为以下几类：

（一）广告标识类

广告标识类标语应属于汽车车尾标语的早期形式。此后，它的发展主要延续为两个主要脉络，一类主要侧重于广告宣传，多是些个体商户将其店名或商标张贴在汽车车尾，或是对自家车进行车尾彩绘，喷上醒目的商标及联系方式等，有很多也贴上了自家网店的网址。这种流动性的宣传方式一经出现，便迅速蹿红，并逐步发展为现在体系成熟的车贴广告业。例如“黎明电器，百姓价位，贴近生活”“买车到万友，亲情服务到永久”。另一类则更加注重其标识作用，主要表现为团体或是特殊车辆的标识。很多车友会的会员纷纷贴出其车友会的独特标志，某些特殊车辆如救护车、献血车等也有其特殊的标语。

（二）政治诉求类

有很多群体或团体的理念意志在寻找一种大众的载体和传声通道，车尾标语自然是不二选择。它们多是取材于生活，希望通过这种流动的大众媒介来宣扬自己的意愿，并满足自己的诉求。例如：抗议高油价的“黑？自己炼油”；奥运会期间的“加油北京”以及近日关于钓鱼岛事件的“车架小日本，心系大中华”等标语。

（三）安全警示类

随着汽车的普及率不断攀升，交通事故发生率也迅猛增长。在有车一族的眼中，驾车安全变得尤为重要，车距也就自然成为大家关注的问题。人们为此绞尽脑汁，想出了各式各样的警示标语，以期达到警示车距的目的。例如“距离产生美”“baby in the car”“爱我，追我，别吻我”“车技差，脾气大”。这类车尾语言有的诙谐幽默，有的霸气十足，但细究其内容，潜台词都是“离我远点”。正如英国著名哲学家奥斯汀所言：“书画人总是通过说话来做事，不论他们的说话方式是直接还是间接，明晰还是含蓄。”虽然，每个人出于自己对认可程度的判断，选择了不同的表达方式，但是他们想达到的目的却是一致的。

（四）人文关怀类

道路交通提倡以人为本，很多蕴含人文关怀的车尾语言也就应运而生，如“安全是回家唯一的路”“开车多一份小心，家人多一份安心”“相伴通行也是缘”“你有我有，温情的家”“关爱，一路随行”等。说到人文关怀，各类公益宣传标语也不得不提，在2008年北京奥运会期间，很多车主自行贴出了“做文明东道主，办精彩奥运会”的公益标语。这些车尾标语成为拥挤车道上一种温暖的慰藉。

（五）随心涂鸦类

这一类车尾语并没有明确的目的，也不求表达完整的内容，只作为一种表达心情、彰显个性的媒介存在，例如“我是出来打酱油的”“看，灰机……”“晚上吃醋，谁家借点螃蟹”“行到水穷处，坐看云起时”。这种随心涂鸦式车贴的盛行反映了人们对自由社会的信奉和宣扬。

二、车尾语表现形式丰富多样

车尾语言力求灵活、新颖，充满生活气息。和以往的大众传播媒介相比，车尾语言的创新之处主要表现在数字、表情符号、字母等多种语言表达方式的使用上。

（一）车尾语言的“马赛克”现象

“马赛克”是音译词，最早运用它表达语言现象的是陈原先生，用以形容话语交际时的中英文并用现象。我们借用这一概念描述当前车尾语言中的中英文混用现象。车贴语言中这样的例子不胜枚举，例如“请和TNT炸药车保持距离”“TMD又堵车了”“昨天领证，正高兴ing……”等。

（二）数字化的语言表述方式

在车贴语言中，部分加入数字元素，以期给人简洁、明快的视觉冲击。例如“93#又涨价啦？！”“神舟50号，没有许可，请勿对接”“改装车排量8.0（夏利V12）”“哥玩飙车，百公里0消耗”。

（三）表情符、图画等多元符号的运用

文字语言并不是交流的唯一渠道，有很多符号语言、图画语言对语言交际起着辅助作用。车尾语言正是利用这种优势，使得表意方式呈现多元化的发展趋势。例如：“BABY IN CAR”的车贴上一般都附有小孩的图片；“俺不差钱，差的是安全”的车贴上一般也会附着赵本山的漫画版图片；而“睡眠不足，请保持距离”的车贴上则会伴有“zzz”的表情符号等等。

（四）缩略语的使用

由于车尾空间有限，并考虑到别人辨识的难度，多数车尾语言选择简洁明快的表达方式。缩略语在车尾语言中的使用主要表现为两种形式，一种是文字的缩略，一种是拼音的缩略，目的是将复杂且不便表达的内容用一个或几个简单的文字或拼音表示出来。例如“女司机+磨合+头一次=女魔头”“新潮面=新手+手潮+特面”“PP是我最后一道防线”“MM上路，请用心呵护”等。

（五）单音节词语的使用

青年人现在一反前辈使用区分越细越好的形容词，而喜欢用单音节词来形容比较概括、模糊又颇有感性的直觉。在车尾语言中，单音节词语的使用具有非常鲜明的特色，例如“牛A，牛C”“靠，前面又堵车了”“手潮心乱，越催越慢”等。

三、车尾语风格的幽默性

车尾语言作为特殊的马路文化，除了追求简洁明快，营造和谐幽默的气氛也十分重要。这种轻松诙谐的语言风格，可以给拥挤的马路送来一缕舒爽的清风。车尾语言风格的幽默性主要取决于以下几个方面：

（一）修辞方式不断出新

新奇活泼、调侃幽默风格的形成与修辞方法的巧妙运用是密切相关的。下面主要列举几个比较引人注目的修辞方法。

1.隐喻 “我是蜗牛”“碰碰车执照”“老虎的屁股摸不得”“您就当我是红灯”“神舟50号，没有许可，请勿对接”等。

2.双关 “别吻我，我怕修”等。

3.比拟 “千里马：我哥是宝马”“奥拓车：别欺负我小，我哥是奥迪”等。

4.仿拟 “走别人的路，让别人跟着你去”“不要迷恋姐，姐开的是一块铁”等。

（二）表情、图片符号等参与修辞

陈原先生在《社会语言学》中说：“现代社会生活的某种特殊情境，不能使用或不满足于使用语言作为交际工具，常常求助于能直接打动人的感觉器官的各种各样的符号，以代替语言，以便更直接、更有效，并能更迅速地作出反应。”

车尾标语中很多表情、图片等符号，让看到的人忍俊不禁。有的表示生气，有的表示霸气，还有皱着鼻子笑的可爱娃娃等。车主们利用这些表情图片，以求达到虚拟的交际效果。随着私家车数量的急速攀升，汽车边缘文化产业迅猛发展，彩绘艺术也随之引入，让这个新兴的文化产业散发出更加灵动、诙谐的气息。

（三）方言词语的有意运用

车窗文化是个开放的平台，多多少少都带有各个地域独特的文化色彩。例如“偶是新手”“请给俺加93#”。从方言引用的方式可以看出，大多数车尾语言运用方言不是为了方便，而是有意为之，以取得幽默效果。

四、结语

鉴于我国社会文化的多元化发展趋势，车贴文化也变得种类繁多。人们对它的需求，从当初的求安、提示等，变成娱乐和宣泄。在如今拥挤的马路上，一些温馨的标语无疑成为缓解人们烦躁情绪的良药。但一些充斥着詈骂、恐吓的标语，却是大煞风景。车贴不仅仅是一种汽车装饰品，更是一种特定思想的文化载体，不文明的车尾语言不但对我国的城市形象有着极坏的影响，而且也是一种不和谐文化的传播方式。我们应该规范车尾标语的产业链，让车尾文化在保持创新性和个性化的同时兼顾和谐、文明和品位，以期通过车尾语言来引导大众心理，促使社会文化朝着更加纯洁、健康的方向发展。

参考文献：

[1]冉启斌.你会选择哪种车贴语？[J].语文建设，2011，（1）.

[2]何自然，新仁.当代语用学[M].北京：外语教学与研究出版社，

2004.

[3]王建华.信息时代报刊语言跟踪研究[M].杭州：浙江大学出版

社，2006.

[4]陈原.社会语言学[M].上海：学林出版社，1983.

（古金子 李大鹏 吉林四平 吉林师范大学文学院 136000）