杭州经济技术开发区道路命名的语用学分析

摘 要：本文将杭州经济技术开发区所有的纵横主干道作为研究对象，进行穷尽分析。从道路命名的形式入手，分析其特点，整理、归纳道路命名的路径，发现其命名特色，认知道路命名的语用功能，挖掘道路命名背后的文化内涵，并在道路通名的使用上提出了一些思考。

关键词：开发区 道路命名 路径 语用分析

一、引言

作为语言词汇的一个重要组成部分，道路名称既能反映时代风貌，又能折射出地方文化和区域特点。一个科学合理的命名，不仅承载着交通定位的作用，同时也承载着传播地域文化、提升地方软实力的功能。

杭州经济技术开发区（以下简称“开发区”）属于新兴的国家级开发区，是杭州市乃至浙江省发展现代制造业、外向型经济和高教科研的重要基地，也是杭州向世界展现其风采的重要窗口之一。从语言符号层面对该开发区道路命名的形式和命名路径及功能进行研究，有助于我们进一步认识开发区道路命名的特色和文化内涵。

二、取样方式及说明

为操作方便起见，本文依据百度卫星定位地图的显示，将杭州经济技术开发区图中上由德胜东路（延伸至江东大道）下至24号大街，左起1号大街右至之江东路（沿江大道）所辖区域为样本框，将所有的纵横主干道（共计31条）作为研究对象，进行穷尽分析。

三、道路命名的形式

语言符号具有直观性。作为语言符号重要表现形式的道路名称，因其担当着交通指示的重要功能，就更应具有易辨识、易记忆、形式规范、服务大众等特点。根据语料统计，本文研究的31条道路其应用语符从形式上看具有以下特点：采取标准化命名方式、组合方式以偏正式为主、以中英文双语形式命名。

（一）从结构成分的指称特点看，由“专名+通名”构成的标准化道路名唱主角。从开发区现有的道路名称中发现，31条道路都是以“××大街”“××路”形式命名的，其中的“××”为专名，“大街”“路”为通名，这种命名形式具备了标准化道路名既有专名，又有通名的特点，形式规范。

（二）从道路名词语（词组）的语法结构看，复合词（词组）道路名占主体，其组合方式主要有偏正式、附加式。

偏正式是开发区复合道路名最主要的形式，这种形式是专名在前，通名在后。结构形式为“××大街”“××路”等，其中的“××”，有的含有表示排序的词语，如“一号、二号、三号、二十六号”等，这些词语对后面的通名“街”“路”起到修饰作用；有的为附加式词组，其主要形式为：非方位词+方位词，如“文海中、文海南、文泽北”等。这样的结构形式，符合人们的表达习惯，读起来朗朗上口，雅俗共赏，意义明了，容易理解。

（三）从道路命名的符号形式看，道路名称都有中、英文双语名称。如“四号大街（No.4 St.）、问津路（Wenjin Rd）、学府街（Xuefu St.）、文泽北路（Wenze North Rd）”等。据统计，31条道路均有中、英双语名称，中、英文道路名覆盖率为100%。双语的使用，让人们理解起来更加方便，同时，也使服务受众面更加广泛。

四、命名路径及功能探析

（一）运用数字：经济便捷

道路名称最显性的功能就是指位，因此，在命名的时候，应该考虑到将易区别性和功能性放在首位。开发区的道路命名中使用排列规整的数词，呈现出经济性和规律性的特点，从而带来易识别、易定位的便捷性效果。

1.用奇偶数词交叉标识，易于识别定位。下沙开发区的主干道路名称使用含表序号的数字词语作为专名，如东西方向的主干道从北向南按偶数依次排序为2号大街、4号大街、6号大街、8号大街……直至24号大街，南北方向的主干道由西向东按奇数依次排序为1号大街、3号大街、5号大街、7号大街……直至25号大街，这样以数字命名的道路，其名称经济俭省，同时奇偶数可以交叉搭配使用，如笔者所在单位（浙江育英职业技术学院）就可以用“4号大街和9号大街交叉口”进行准确定位。这种“坐标轴”式的地理定位模式易识别、易查找，非常方便准确。

2.将规整数字按序排列，与国际接轨。北京、上海等大都市在道路命名时借鉴国外的做法，进行数字化命名，道路因数字的有规律排列也呈现出一定的规律性，为人们的出行带来了便利。杭州经济技术开发区是杭州现代制造业、外向型经济的重要基地，区内有高速路出入口，车流量大，对过境车而言，即使对开发区内道路本身的特点并不了解，但只要了解开发区的各条主干道数字化命名的规律，就可以把握好方向，顺利通行。这种借鉴国际和国内大都市道路数字化命名的做法，使道路更具有直观性、可辨识性，同时也反映出开发区开放的、与国际接轨的时代气息。

（二）锤炼文字：彰显文化

道路名也是一种“文化标记”。开发区的道路命名不仅重视直观性、可辨识性等功能特点，在开发区高教园范围内，道路命名更呈现出大学城“独特的文化内涵与品位个性”。其特征有两个方面，一是多条道路名称中含有表示文化学术涵义的“文”“学”等字，如“文海、文津、文瀚、文渊、文澜、文泽、学林、学正、学府、学源”等，“文”字含有“文采、文雅、美善”之义，“学”字含有“学习、学校、学说、学问”等意思，开发区的道路命名体现出大学城的独特气质，更凸显出经济与文化齐飞，富有文采、温文尔雅、文质彬彬、学识渊博、学无止境的文化气息，为开发区的文明传播注入了文化的因子。二是在上述道路名称中均含有一个带“水”部的文字，如“海、津、瀚、渊、澜、泽”等，“水”部，意即与水有关，杭州经济技术开发区正是位于钱塘江畔，享受着钱潮气息的熏陶和滋润。开发区既占有先天的自然水域滋养，又享有后天的人文气息感染，其水域文化便藏于道路名称的字里行间，其命名可谓匠心独运。

（三）标识双语：以人为本

杭州经济技术开发区是一个新兴的国家级开发区，区内有多家外资企业和众多的外籍人口，此外，高教园区内也有大量的外国留学生，因此，开发区的道路命名采用中西合璧的双语命名方式，即每条道路在给予中文名称的同时也标注出其英文名称，如“6号大街（No.6 St.）、11号大街（No.11 St.）、学源街（Xueyuan St.）、文溯路（Wensu Rd）”等，这样，开发区的道路命名充分考虑到受众群体的多元性，中、英文双语标识，既方便国人又方便外宾，既体现出命名以人为本的人文关怀，又显现出国际视野和前瞻意识，也适合未来朝国际大都市发展的趋势。

五、问题及思考

在开发区的道路命名中，用数字的奇偶和道路的纵横进行对应搭配，对道路的定位和交通的识别起到了有效的指示作用，但是在“路”“街”（或“大街”）的使用中，似乎没有区别意义的作用，人们从“路”“街”（或“大街”）中并不能感觉到不同的通名是否蕴含着道路的“不同规格和档次”。一些学者建议将“路”和“街”进行区分使用，“路”用于南北向干道，“街”用于东西向干道这种方法进行道路命名参考，我们也发现，开发区的道路命名基本上遵循了这条规则，如南北向有“文泽路、文津路、文溯路、文渊路、文海南路、文海北路”等，东西向有“学源街、学林街、学府街”等。但是，在用序数词标识街道时，开发区的道路名称中的“街”（“大街”）就不仅指东西向干道，如“2号大街、4号大街、6号大街、22号大街”等，而且南北向的干道也用“街”（“大街”）来指称，如“1号大街、3号大街、5号大街、25号大街”等，这就不免引发人们的思考：用序数词来做道路的专名时，其通名（街）是否可以通用呢？或者是否有其他的量化指标呢？这是今后的探索和研究中要进一步关注的问题。

六、结语

随着杭州经济技术开发区经济和文化地位的不断显现，其道路命名既为开发区的交通提供了易区分、易定位的便捷，也展示了开发区大学城的人文精神内涵，同时也呈现出命名国际化的特点。集功能性、文化性、国际性于一体，与开发区作为一座新兴城市的活力十分匹配。开发区道路命名在遵循一定的规则下，成为开发区对外彰显其魅力的另一重要途径。在一套清晰规范的命名规则的指导下，道路命名将更好地为地域经济服务，为打造地域形象、提升魅力、增强影响力而添砖加瓦。此外，道路命名的规则可望进一步规范和清晰。

参考文献：

[1]http：//map.baidu.com/？newmap=1&ie=utf-

[2]郭熙.中国社会语言学[M].南京：南京大学出版社，1999.

[3]尹戴忠.高校楼宇、道路、景观命名的文化自觉[J].学术探索，

2012，（1）.

[4]《古汉语实用词典》编写组.古汉语实用词典[Z].北京：中华书

局，2004.

[5]范今朝，黄吉燕.城市地名规划及命名规则[J].城市问题，

2005，（1）.

（左翠玲 浙江杭州 浙江育英职业技术学院 310018）