向朋友求助

文 _ [俄罗斯]谢尔盖·萨弗琴科夫 李冬梅 译

向朋友求助

文 _ [俄罗斯]谢尔盖·萨弗琴科夫 李冬梅 译

阿里斯塔尔霍维奇眯着一双近视眼，趴在一本打开的百科全书上专心致志地查找需要的资料，又浓又密的大胡子在书上沙沙地来回蹭着。这时客厅里传来了妻子急切的呼唤声：“快来看电视！咱们的邻居洛日金上电视了，他参加了《谁想成为百万富翁》有奖竞猜节目。”

阿里斯塔尔霍维奇本来并不想看，他和洛日金甚至在门洞里遇见都不打招呼，但现在情况不同。阿里斯塔尔霍维奇急忙走出书房，来到摆放着电视机的客厅。

“主持人问的是什么问题？”他边在电视机前的圈椅里坐好，边问妻子。

“鳄鱼一共有多少颗牙齿。回答对了，给50万卢布的奖金。”

“66颗。”阿里斯塔尔霍维奇想都没想，张嘴就说。

“天啊，你怎么什么都知道！”妻子为拥有这样一位博学多才的丈夫而颇感自豪。

“我选择去掉两个错误答案。”电视里传来洛日金的声音。

“这个家伙真狡猾！”阿里斯塔尔霍维奇说，“现在容易猜多了。”

“去掉两个不正确的答案。”主持人吩咐助手，“现在只剩下‘66’和‘48’了。”

洛日金沉思起来。

“我想提醒您，您还有一项特权：向朋友求助。”主持人见状，在旁边提醒说。

“我选择向朋友求助。”洛日金听从了主持人的建议。

“他的朋友也不过都是他这个水平而已。”阿里斯塔尔霍维奇满脸不屑。

“您要给哪一位朋友打电话？”主持人问。

“阿里斯塔尔霍维奇，我的邻居。”洛日金果断地回答。

“什么？”阿里斯塔尔霍维奇从椅子上跳了起来，“真是厚颜无耻！”话音未落，电话就响了起来。

“要不你就别接了。”妻子出了个主意。

“不，我得接。我就告诉他是‘48’。”阿里斯塔尔霍维奇幸灾乐祸地窃笑着，拿起了听筒。

“太好啦！就这么整他！”妻子也表示赞同。

“您好！阿里斯塔尔霍维奇！”电话里传来主持人的声音。

“您好！”

“您愿意帮助您的朋友赢得50万卢布的大奖吗？”

“当然愿意！鳄鱼一共有48颗牙齿。”

“您现在正在收看我们的节目？”主持人大为惊讶。

简短的交谈后，电话挂断了，主持人问洛日金：“鳄鱼到底有多少颗牙齿？您那位知识渊博的邻居已经告诉您答案了。”

“66颗！”洛日金对着镜头狡黠地一笑，毫不犹豫地说。

图/小黑孩