真洋鬼子的假奖状

文 _ 押沙龙

真洋鬼子的假奖状

文 _ 押沙龙

我还在上大学的时候，曾经在某个陌生县城里见过两个骗子。一个长相憨厚，打扮得土里土气，看上去老实得简直像块砖头。他背着一个蛇皮袋子，怯生生地向一个墨镜男打听周围哪里有银行，说袋子里是儿子从美国寄来的外币，他要去兑换。墨镜男要求看看他的外币，看了一眼就像被蝎子蜇了似的，尖着嗓子喊：“这是……这是英镑啊！英镑！你知道吗？”但人家砖头男是个老实人，哪里认识英镑、美元这等洋货币？他就觉得人民币花起来方便，想1∶1地换成人民币。墨镜男马上拍板，全部拿下！但是很遗憾，他手上的现金不够，万般无奈只好在街头拉人合伙买。为了煽动大家的购买热情，墨镜男即兴发表了街头演说，向大家普及外币知识。

他说世界上有三大伟人：罗斯福、丘吉尔、希特勒。为什么美元、英镑、马克最值钱？因为它们上头就印着这三大伟人。其中最伟大的是谁？是丘吉尔！所以，英镑是世界上最值钱的货币。我看了看那张世界上最值钱的货币，上面的“世界第一伟人”丘吉尔留着神气的小胡子，瘦小精干，相貌清奇。

当时我急着赶车，没看到大家的反应。我记得自己当时还挺感慨：这么弱智的骗术怎么可能骗到人？骗子也要做好功课，干一行钻一行嘛，像这样怎么能吃饱饭？对他俩还忍不住有点同情。

前些天，网上爆出一个大新闻：《红楼梦》的后二十八回手稿由于遭到中国皇帝的迫害，在中国早已销声匿迹，但它并没真的消失，而是在异国辗转流传，最后被英国科学家收藏，后又将它赠给中国学者。遵照英国科学家的提议，中国学者重新改写了《红楼梦》的后二十八回，并将其带回祖国，使之重见天日。我对《红楼梦》一直颇有兴趣，看过十几遍，所以这个新闻一下子就吸引了我。

我岳父曾在我们小区买过一块高档手表，里头镶嵌着12粒南非天然钻石，表盘上还有一大颗红宝石，原价9800元，打完折150元。这块手表的背后还刻着一行字：MADE IN NANFEI。我觉得，这个英国手稿比我岳父那个NANFEI手表还假，任何稍具常识的人都应该能看出这个新闻漏洞百出。但是让我吃惊的是，好多媒体和网站都毫不怀疑地转发了这条新闻，更让我惊讶的是，新闻下面的跟帖大多都是“激动！”“好期待！”“国宝！”数量之大很难让人相信都是水军所为。

虽然红学界肯定不会买账，但是“中国学者”还是完全有可能靠“英国科学家”忽悠住一批人的。可惜的是，“中国学者”迫不及待地亮出了他改写的后二十八回《红楼梦》的目录，这一下真是见光死了。这个书稿不愧是英国科学家收藏的，目录带有浓厚的维多利亚地下文学的风格：“荣华富贵憋死元春，猛遭蹂躏奸死迎春”“长春大帝同性恋爱，门衙子破解石头记”……这要是从美国科学家手里得来的，就得是“潇湘妃子临危受命，银河舰队挂帆远征”，要是从日本科学家手里得来的……那我简直不敢想象了。

其实这种新闻是有模板的。美国一家公司愿花500亿人民币求购我国一张中药药方，遭婉拒。XX歌舞团在奥地利金色大厅演出火爆，一票难求，著名指挥家热泪盈眶紧握演员的手说：“你们让我见识到了中国艺术的美妙！”看到中国科学家的水变油方案后，埃克森美孚石油公司总裁惊呼“末日到了”。

外国的科学家、艺术家、教授、官员们为了中国的事情忙碌着，而且他们的身份还经常变化。我就曾见过一个单页广告：一脸睿智的摩根·弗里曼（在广告上他不再是演员，而是一位大学教授）用他荣获诺贝尔医学奖的发明，帮助施瓦辛格（在广告上他是无名氏）解决了生理困扰。

中国骗子喜欢用外国人当道具，借力使力，隔山打牛，这当然也是有原因的。一方面是因为有国界和语言的阻隔，大家较难查证；另一方面也跟外国人在中国的形象有关。国内专家的诚信状况已经到了崩溃的边缘，相比较之下，外国专家深目高鼻，个个看着都像没喝过地沟油，多少让大家感觉可靠一些。

说到这里，我想起了法国比较文学大师让·玛丽·卡雷关于“形象学”的一种说法。卡雷认为，“他者”的形象从来都不是对方的真实反映，而是被主体构建出来的。主体依靠“他者”的形象来界定自己、理解自己。所以我们心目中的“外国人”从来不是真正意义上的外国人，而是我们理解自己的一种工具。

因为写作的原因，最近我一直在查阅20世纪八九十年代的旧报刊。我发现外国人作为“他者”的形象在过去的几十年里发生了某些变化。总体来说，20世纪80年代主流文化中的外国人形象，比现在的外国人更正面一些。从20世纪90年代开始，这一形象开始矮化，但其中的某些特点还是保留了下来。

他们往往感情脆弱，而且有点大惊小怪。他们特别喜欢“热泪盈眶”，喜欢“感动”，喜欢“惊呼”，他们随时准备为中国人的艺术表演而流泪，为中国人的爱国热情而感动，为中国人民的科技发明而惊呼。他们特别渴望用高薪来挽留中国人才，可惜每次都惨遭拒绝。如果你只看这类文章的话，你会认为几十亿外国人最喜欢的戏剧是京剧，最信赖的医学是中医，最崇拜的人是周总理。

一般来说他们都是诚实善良的，万一他们是顽固的、歧视中国的，那么他们最后一定会因中国人的卓越表现而改变看法。这个时候他们喜欢走上去，拍着主人公的肩膀说：“我为自己说过的话向你道歉。”然后竖起大拇指说，“中国人是好样的！”

我曾经读过一篇文章，据说收录在小学课本里。里面的主人公在国外漂流时遇险，身上一无所有，只剩下系在脖子上的一面五星红旗。他走进一家面包店，准备用身上新买的大衣换面包，老板拒绝了。他拍着主人公的肩膀（外国人特别喜欢拍肩膀）说：“你可以用五星红旗换面包。”主人公“凝视着手中的五星红旗”，断然拒绝。老板抬高价码，仍然被拒。主人公离开面包店的时候昏了过去。等他醒来，发现自己躺在病房里。面包店老板竖起大拇指（外国人也特别喜欢竖大拇指）说：“安心养病，费用我来付！”这时主人公发现，床头的花瓶里有一束鲜花，“花丛中插着那面心爱的五星红旗”。

既然收录在语文课本里，我当然不能说这个故事是杜撰的，而且它也确实符合官方主流文化里外国人的“他者”形象。

人在成长中总会碰到自我认同的问题，这个时候，王后就会问魔镜：谁是世界上最美丽的人？小明就会问汤姆：谁是世界上最可敬的人？从那以后，小明出门就忘不了带上汤姆了。

图/廖新生

本文由腾讯·大家（http://dajia.qq.com）提供