《镜花缘》中否定副词“不”的用法

2013-04-11蔡雯丽

商丘职业技术学院学报 2013年6期

蔡雯丽

(兰州大学，甘肃兰州 730020)

《镜花缘》是清代百回长篇小说，在我国小说史上占据一席之地。但到目前为止，与较早的《儒林外史》、《红楼梦》及较晚的《儿女英雄传》相比，对其语言研究显得较为薄弱。这些作品的语言使用，反映了从近代汉语到现代汉语的过渡性变化。否定副词是汉语副词中一个十分重要的次类，对汉语表达具有重要作用。“不”是使用频率最高的否定副词之一，研究《镜花缘》中否定副词“不” 的用法，对促进《镜花缘》的语言研究有一定意义，为近现代汉语的否定副词“不”的研究，提供有价值的语言事实。

一、“不”的使用情况

“不”在《镜花缘》中，就其具体用法，分类如下：

(一)“不”与谓词的搭配

谓词包括动词和形容词。动词可以分为静态动词和动态动词。静态动词包括属性关系类动词、判断动词“是”、心理状态类动词、感觉类动词、能愿动词等非动作性的动词，而动态动词主要指动作性动词。“不”可以在静态动词、动态动词和形容词前标记否定[1]137。

按基本词汇意义可以分动词为动态动词和静态动词。静态动词表示一种静止状态，包括“存在”和“拥有”的动词，如表示度量的动词、表示五官感觉的动词等，以及表示心理状态的动词。动态动词表示一种运动状态，大多数的主动词都是动态动词，包括表示持续动作的动词、表示短暂动作的动词、表示位置移动的动词等。

1.“不”在静态动词前(包括判断动词“是”)

(1)属性关系类动词

他的学问既高，一切尚要求教，如何不是晚生？(第二十三回)

唐敖道：“你丈夫既来投军，为何不是本意，况跟去阅兵，或者劳苦一场，挣得一官半职，也未可知，怎么你说与他无益？(第二十四回)

哪知他的好处甚多，全不在此。(第十九回)

(2)心理状态类动词

姚芷馨吓的不敢上前。(第二十八回)

不意贵处尊为众肴之首。(第十二回)

卜以决疑，不疑何卜。(第十二回)

(3)表示可能、必要类的能愿动词

能愿动词能用在动词前面表示客观的可能性、必要性和人的主观意愿，有评议作用。可以表示可能、意愿、必要、估价等等。表示可能、必要类的能源动词在《镜花缘》中较多，如

百果仙子道：“幸而龟不能歌，蛟不能舞。(第二回)

多九公叹道：“凡事总不可强求。(第二十六回)

回到船上，林之洋货物虽已卖完，因那双头鸟儿有个官长要去孝敬世子，虽出若干价钱，林之洋仍不肯卖，意欲大大拿价，借此多得几倍利息，因此尚有耽搁。(第二十八回)

能愿动词可以单独回答问题，但不能重叠，不能带 (着、了、过)，但有些能愿动词可以用在“不～”格式中。例如：能——不能；要——不要；会——不会；可能——不可能等。

上例中的“不能”、“不可”、“不肯”、“不准”正式体现了这种用法，常在句中做。

(4)感官类动词

既不恶其形似粉条，亦不厌其味同嚼蜡。(第十二回)

彼此用箸，都把燕窝夹一整瓢，放在嘴里嚼了一嚼，不觉皱眉道：“好奇怪！(第十二回)

小子以为此女或有不肖，其母不忍置之于死，故以此法治之。(第十二回)

2.位于动态动词前

唐敖……打了几个喷嚏，登时神清气爽，道：“如此妙药，九公何不将药方赐我？(第二十六回)

他听了只管摇头说：“音韵一道，乃本国不传之秘。(第二十八回)

只因太后有个宫娥，名唤上官婉儿，那年百花齐放，曾与群臣作诗，满朝臣子都作他不过，因此文名大振。(第八回)

“不”字用在动态动词前，对某一行为的否定，表示缺乏或者忽视某种行为，如上例中的“不论”，或者表示不可能达到预期的后果或者结果，如上例中的“不传”、“作他不过”。

3.位于形容词前，在形容词谓语前作状语，表示对性质或者状态的否定

至于出头露面，上庙朝山，其中暧昧不明，更不可问。(第十二回)

至境界不顺，希冀运转时来，偶一推算，此亦人情之常，即使推算不准，亦属无妨。(第十二回)

原来此地连年商贩甚多，各色货物，无不充足，一切价钱，均不得利。(第十二回)

上文中的“不”用在形容词前，是最普遍的用法之一，表示否定，相同的例子还有，唐·杜甫《兵车行》：“被驱不异犬与鸡。”明·魏禧《大铁椎传》：“后遂不复至。”

(二)“不”用于名词或者名词词组前

表示对人、物或者行为的否定，常使名词词性发生变化，具有动词或者形容词的性质。

倘明哲君子，洞察其坚，于家中妇女不时正言规劝，以三姑六婆视为寇仇，诸事预为防范，毋许入门，他又何所施其伎俩？(第十二回)

倘惜福君子，将‘五簋论’刊刻流传，并于乡党中不时劝诫，宴会不致奢华，居家饮食自亦节俭，一归纯朴，何患家室不能充足。(第十二回)

倘惜福君子于乡党中不时开导毋得奢华，各留余地，所谓：‘常将有日思无日，莫待无时思有时。(第十二回)

(三)“不”与其他副词连用

二位如再喧哗，不独耽误娇音妙舞，怕金母要下逐客之令了。(第二回)

上例中，“不”用在表示范围的“独”前，有否定此范围之意，不仅仅之意。

唐兄既不懂他言语，明日也不必上来，且等老夫破一天工夫，四处探听一番。(第二十八回)

上例中，“不必”表示对动作的否定。《镜花缘》中词类的“不必”共出现了35次，均表示对动作的否定。

(四)“不”修饰代词

这妮子道行浅薄，只顾为著游戏小事，角口生嫌，岂料后来许多因果，莫不从此而萌。(第二回)

至富贵家，虽有侞母亲族照管，不能过于磨折，一经生有儿女，希冀独吞家财，莫不铺谋设计，枕边谗言，或诬其女不听教训，或诬其儿忤逆晚娘，或诬好吃懒做，或诬胡作非为，甚至诬男近于偷盗，诬女事涉坚滢，种种陷害。(第十二回)

“莫不”的解释主要有两种：1.无不；没有一个不。如《周颂·时迈》：“薄言震之，莫不震叠。”再如《左传 ·成公十六年》：“民生敦厖，和同以听，莫不尽力，以从上命。”2.犹言莫不是，莫非。金董解元《诸宫调》卷四：“你莫不枉相思，枉受苦，枉烦恼？” 元王实甫《西厢记》第一本第二折：“哎，你个馋穷酸倈没意儿，卖弄你有家私，莫不我图谋你的东西来到此？”

上例中，第一个例子属于第一种解释，没有一个不，无不，是否定副词修饰否定型无定代词，共同做主语。第二个例子更倾向于第二中解释，犹言莫不是，莫非。

谁知谈来谈去，却又不然。(第十八回)

若不论好歹，一概发刻，在你自己刻的是诗，那知朱草却大为不然。(第九回)

“不然”，“然”是指示代词，而“不”是否定副词，不能修饰名词性词语，所以“不”的用法相当于“非”，表示否定判断，表示不是这样[2]23。同样的例子在大约同时代的作品中也有举例，如《二刻拍案惊奇》卷十六：“今有了本钱，自该还他去，有何可説？谁知狠人心性，却又不然。”