APP下载

兔子

2013-04-08

疯狂英语·阅读版 2013年3期
关键词:残肢爱里标识牌

Every 1)sentiment hangs around

No longer than a minute or two

I find I keep falling for love

But I cant seem to follow it through

So run, little rabbit, run

Just run, little rabbit, run

I leave one good hand on the wheel

Been counting mile markers for days

Everything falls further behind

I can disappear in several ways

So run, little rabbit, run

Just run, little rabbit, run

Run, little rabbit, run

Sleep through the morning

Dont wake me up, dont wake me up

Sleep through the morning

One little man to one mighty sun

Try to break away from yourself

Just throw your broken bones in a heap

Now all your blood and 2)guts are 3)exposed

Your spirit has been begging to leave

So run, little rabbit, run

Just run, little rabbit, run

Run, little rabbit, run

Just run, little rabbit, run

百感涌上心头

不超过一两分钟

我发现自己在爱里越陷越深

但我似乎不能再继续下去

那么,跑吧,小兔子,跑

只管跑吧,小兔子,跑

我只手握着方向盘

连日里数着一个个英里标识牌

所有的事情都远远地抛在了后面

我可以以不同的方式消失

所以跑吧,小兔子,跑

只管跑吧,小兔子,跑

跑吧,小兔子,跑

睡上一整个上午

不要把我唤醒,别让我醒来

睡上一整个上午

渺小的个人面对强大的太阳

尝试着摆脱自己

就将你破损的残肢扔成一堆

现在你所有的血液与脏器都已外露

你的灵魂已在乞求离开

所以跑吧,小兔子,跑

只管跑吧,小兔子,跑

跑吧,小兔子,跑

只管跑吧,小兔子,跑

本期推荐歌曲选自Matt Duke 在签约Rykodisc之后,于2008年10月发行的第一张专辑,在此之前他还发行过《XYX》和《Winter Child》两张专辑。Matt Duke是一个吉他自学成才的歌手,在他自学的初始仅仅是为了获得女孩儿的芳心,而当他真正体验到音乐的魅力之后,便一门心思地与好友Brendan开始表演创作自己的歌曲。起初创作并不纯熟,但后来随着经验和情感的积累,他们的音乐越来越出色。或许是由于Matt Duke有着爱尔兰天主教的宗教背景,所以他的歌声总能带给人抚慰,让人感受到那一份纯净和友善。

在这世上总有些事你心中早已明白,却不愿去相信,而当它最终真实地呈现在你面前时,你才发现自己不得不面对。如果Michale Jackson曾用那首 Youre Not Alone告诉你:“你并不寂寞,有我在你身边”,那么现在Matt Duke将用这首 Rabbit告诉你有些人你爱得真切,却终究得不到一丝回应,而你要做的只是想开并尝试放下纠结,让她好走。当你开始放下的那一刻,其实你会骤然发现你获得了一丝智慧,你已明白:生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。

猜你喜欢

残肢爱里标识牌
爱之峦
电杆标识牌安装器研制
分类清洗标识牌在提升消毒供应中心工作质量中的应用
3D打印疗法
全面承重小腿假肢对小腿截肢后残肢肌肉萎缩速度的影响研究
裹在妈妈的爱里
用残肢向下一代传递红色火炬
佛罗伦萨的交通标识牌
床头标识牌改革设置在护理安全管理中的应用
小腿残肢负重压力取型系统的设计及应用