心瓶

by Christina Perri

No， I cant take one more step towards you

Cause all thats waiting is regret

And dont you know Im not your ghost[幽灵] anymore

You lost the love I loved the most

*I learned to live half alive

And now you want me one more time*

**And who do you think you are？

Running round leaving scars[伤疤]

Collecting your jar[广口瓶] of hearts

And tearing[撕裂] love apart

Youre gonna catch a cold

From the ice inside your soul

（So） dont come back for me**

Who do you think you are？

I hear youre asking all around

If I am anywhere to be found

But I have grown too strong

To ever fall back in your arms

Repeat*

Repeat**

Who do you think you are？

Dear， it took so long just to feel alright

Remember how to put back the light in my eyes

I wish I had missed the first time that we kissed

Cause you broke all your promises

And now youre back

You dont get to get me back

Repeat**

Dont come back at all

Repeat**

Dont come back at all

Who do you think you are？ ×3

不，我不能再向你迈出一步

因为所有的等待已成遗憾

难道你不知道我不再为你魂牵梦萦

你丢掉了我那份最真挚的爱

*我已学会带着一颗残破的心活着

而现在你却想要我回心转意*

* *你以为你是谁？

随意来去，留下伤痕累累

收集一个个心瓶

再将爱撕碎

你定会患上伤风

因你灵魂冷若冰霜

（所以）不要回来找我* *

你以为你是谁？

听说你正四处打听

那些可能找到我的地方

但我已足够坚强

绝不重投你的怀抱

重复*

重复* *

你以为你是谁？

亲爱的，我花了这么长的时间疗伤

记起如何找回自己昔日眼中的光芒

我多希望我们的初次拥吻从未发生

因为你未能信守任何一条承诺

现在你回来了

别想再挽回我

重复*

永远不要再回来

重复* *

永远不要再回来

你以为你是谁？[重复3次]

为什么你最爱的人伤你最深最多次？因为你一次又一次地原谅他。明明知道他并不珍惜你，只是肆意挥霍着你的爱，你又何苦自欺欺人？在他面前，你不顾自尊，放下身段，低到尘埃里。但于他而言，尘埃里的你只值得再踩几脚而已。或许离开他就如在你心口上剜一刀，让你痛不欲生，但走出伤痛的你，会遇见更美的风景，拥有更值得你爱的人。费城才女克里斯蒂娜·佩里（Christina Perri）略带沧桑的嗓音唱出了情伤后的心碎与坚强。当《心瓶》的高潮部分响起，我们仿佛看到了她破茧成蝶的美丽瞬间。