多媒体界面设计中的隐喻设计

梅 凯（北京科技职业学院艺术设计学院 北京 102206 ）

一、关于隐喻

在语言学的领域内，隐喻通常是在修辞范围内研究的。隐喻和多种修辞方法相邻。例如借代，“龙井”是用地名来代表一种茶，“胸有成竹”是用竹来代表准备的充分与自信，“停止了呼吸”是用一个不刺眼的现象来代死亡。亚里士多德也曾经指出：明喻也是一种隐喻，二者的区别在于明喻需加以说明，而明喻不加说明就成了隐喻。其实，隐喻是比喻的一种“隐喻就是为一事物借用属于另一事物的名称。”从词源上看，“隐喻”在希腊文中的意思是“意义的转换”，即赋予一个词它本来不具有的涵义；或者，用一个词来暗示它本来表达不了的意义。

二、图形界面设计中的隐喻

作为修辞中比喻的一种手法，隐喻目前已成为人机界面设计中一项非常重要的造型观念和手段。那么为什么界面设计中还能用的到修辞学的原理呢？举一个现实生活中的例子说，当我们想解释一个很抽象的问题时，通常不会用最直接的解释它的定义的方式，我们为了把事物解释得更清楚，自觉不自觉地使用了比喻的手段。根据事物之间的相似点，把某一事物（或行为）比做另一事物（或行为），从而达到把抽象的事物说得具体，把深奥的道理变得浅显的目的。

在进行图形用户界面设计的时候，利用对现实环境的既往经验，使用隐喻的手段可以很好地表达程序的概念和特征。桌面就是一个利用以往的经验来构筑的成功的隐喻，把可以放置文件、垃圾筒及应用软件的界面隐喻为桌面，另外，还有一些其它的隐喻被综合在桌面隐喻里。如文件夹用形似一页纸的图标表示；垃圾筒的隐喻也构筑的非常成功，现实生活中，垃圾筒的作用就是用来放置不用的废物的，这些废物可以不能马上倒掉或许里面有不慎倒掉的贵重物品我们还需要重新拣回，但是我们总归是在确认无误时彻底倒掉废物的，这就构成了垃圾筒的全部定义与功能，所以我们不得说桌面上的垃圾筒形状是一个成功的隐喻。

三、图形界面设计中的隐喻的分类

1.基于客观存在的事物的隐喻

此类的隐喻是从隐喻对象的“物”的角度来构筑的，它包含现实世界中一切物质和现象，无论其是自然界固有的还是再生形成的，只要是自然界中客观存在的事物都应该算做此类的隐喻。比如一些拟人化的隐喻手法、借镜自然的隐喻手法、借镜人为产物的隐喻手法应该都可以归于此类。图形用户界面设计中，这样的例子比比皆是。自然物如地球、山、水、动物等，人工产物如垃圾桶、文件夹、桌面、光盘、计算器、放大镜、闹钟等。

2.基于事物功能的隐喻

此类的隐喻是从隐喻对象的“能”的角度出发来构筑的，它包含一切的事物的内在的和潜在的功能。功能性的隐喻就是把你在计算机环境下所做的操作同你在其它环境下所从事的工作联系起来，从而构筑一种在功能上相近的点。许多应用软件都使用了很多的基于事物功能的隐喻。例如，很多软件里面都有拷贝、粘贴及剪贴的功能，利用它你可以在计算机中“剪切”“拷贝”以及“粘贴”图形如同你在使用现实世界中的剪刀和胶水进行图文剪贴一般。在桌面系统的“桌面”上点选以及移动桌面上的各种图标、把废文件放进“垃圾桶”都是比较合适的基于事物功能的隐喻。

3.基于事物道理的隐喻

此类的隐喻是从隐喻对象背后所包含和存在的“道理”出发，是事物运动发展过程中内在的、偶然或者必然形成的结构。例如，多媒体设计或网页设计时进行信息结构设计时，依据各功能模块的逻辑关系形成三种结构图：线形、树形、星形，信息并没有长得像线象树象星星，但其内在关系却隐含了这些规律。

四、行之有效的隐喻给用户带来的愉悦感

从用户心理来说，访问互联网或者从多媒体上获取信息和传统的读书看报不一样，多媒体信息量太多，获取信息的方式太快，使得个体在上网时，相比使用传统媒体，内心普遍存在焦虑或潜在焦虑。在此大背景下，所构筑的隐喻不但没有缓解焦虑，反而让他们在焦虑之上，更受挫折，显然糟糕。所以我们所构筑的隐喻要给用户的浏览过程带来愉悦感。一张介绍剧社的光盘的主界面用的是剧社排戏的一间屋子，做了一个VR虚拟现实设计，屋子里面的每一个摆设都是按扭，让用户在浏览的过程中有一种身临其境的感觉，走到哪都可以选择自己想要浏览的内容如同在自己的房间里找东西一样。最大程度的减少用户浏览过程中的焦虑感，增加其愉悦感。

五、构筑合理的隐喻

1.容易识别

隐喻的设计往往易于识别，这是因为隐喻建立在现实生活的背景以及人们普遍的既往经验的基础上，人们是站在一定的基础上学习、使用新东西。人们通常识别事物的图像以及理解它们比他们同一事物的口头描述要更快。例如，研究表明：从一定的距离来看，有符号的交通牌比只有文字描述的交通牌更易识别。

2.隐喻单一，不容易产生歧义

隐喻单一指的是你所用来作为隐喻对象的事物，不管是它的功能还是它的含义必须是单一的，不能有另外一个被人熟悉的功能，从而不至于产生歧义，影响用户的辨别。如一个服装CAD软件的图标设计有一个功能是成组，有人想用衣服的拉锁来做该图标的隐喻，这样就不太合适因为拉锁既有成组的含义，也有闭和的含义，正好这个软件里面还有闭和路径这个功能，这样就容易给用户造成歧义。

4.合理的隐喻应该符合用户的习惯

在修辞学中我们经常用某某像一头狮子来形容一个人的勇敢，但是我们却很少说某人像条狼或者鲨鱼，尽管两者在物竟天择中甚至更勇敢，我们之所以选择用狮子来形容一个人勇敢是由我们认知中已有概念决定的。汉语中典型的拟人表达式如“焦裕禄是人民的老黄牛”，同样是表达忠诚或者默默奉献，那为什么不说“焦裕禄是人民的老黄狗”呢？在概念隐喻化的过程中，喻源概念的一些特定的蕴涵（Implikationen，英文为entailment）在人类经验的基础上有选择的“投射”到目标概念上去，形成新的概念——概念隐喻。这个“投射”的过程在喻源概念中选择一些蕴涵而摈弃另以些蕴涵的过程。到底选择哪些、摈弃哪些，则与历史条件、个人素养、文化背景及大众习惯有关系。界面设计中的隐喻也有同样的道理，同样能代表存储的概念，为什么没用古代存粮食的谷仓或者现代的保险箱作为图标呢？因此，界面隐喻中或许有很多喻源都能代表同一个概念但是我们要选择最符合用户习惯的那一种。

4.隐喻要跨越文化、体现时代性

有隐喻内容的符号比词语在跨文化交流以及克服语言障碍上的表现更好。隐喻符号比词语更加国际化的案例。其所传达的诸如性别、身份等内容，使得从全球来的人们都能够识别，从而顺利各种必要的服务。隐喻多使用图形而尽量避免使用文字，因为文字不具备跨国性的功能。体现时代性指的是隐喻要紧跟时代潮流，让当代的大部分人群所理解。

结束语

剧场观众透过舞台画框欣赏演员在舞台上的表演，演员演出的表现影响观众看戏的情绪。界面设计也一样，现在提倡情感性设计界面即物要传递感受给人，取得与人的感情共鸣。友好的界面风格、布局、导航、颜色是一方面，合理的隐喻也是一种极其普遍和重要的思想情感表达方式，在界面设计中的应用也尤其显得重要和多样。但是隐喻不能乱用，不要看到某一个喻体能代表什么样的含义就随便用在某一个图标或界面里面。合理的隐喻不仅要符合用户习惯还要容易识别跨越文化等。此外，隐喻作为一种极其普遍和重要的信息传递方式和思想情感表达方式，在媒体设计中已经得到很大的应用，在人机界面中也得到很多体现。隐喻是通过界面传递给人的，是人的生理和心理交互作用的结果。隐喻也是人通过产品本身，所显示出的精神或心理、情感态度或某种认知关系。事实上，隐喻是人类文化的一部分，也是人类思维的重要的表现形式。在信息时代的今天，隐喻在设计中的应用也尤其显得重要和多样。信息时代的科技发展给予了设计师更多地发挥产品隐喻的空间，隐喻设计从时代的角度来看，有着广阔的发挥空间。

[1]张沛.隐喻的生命[M].北京：北京大学出版社，2004.

[2]冯晓虎.隐喻——思维的基础[M].北京：对外经济贸易大学出版社，2004.

[3]束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社.2000.

[4]汪晓春.产品设计中界面的隐喻http://cn.cl2000.com/artdesign/design/zxtj/wen.shtml.