APP下载

苡仁安胎

2013-03-07

南方周末 2013-03-07
关键词:妇人古文胚胎

流沙河

厶si是个象形字。厶加禾旁就成私字,初与公私无涉。厶象薏苡形。请看甲骨文,像薏苡子粒。薏苡属禾本科栽种作物。子粒椭圆形,淡褐色,有光泽。性喜温暖湿润气候,耐涝。子粒脱壳,通称苡仁。《诗经》有采撷芣苢之作。芣苢 fu yi就是薏苡,或名稃苡。芣稃二字音义毕同,谓子粒有外壳。古代传说芣苢“出于西戎”“食之宜子”。《诗经》上说陕南(周南地区)妇人想生孩子,就去采食薏苡。怎样采?诗用两个动词,一个是捋(手指顺着抹下),一个是掇(俯身地上拾起)。这样采,非是薏苡子粒不可。

厶右加人成以,所以以字就是苡仁。苡仁“宜子”有用,所以文言文以训用。厶下加口成台,所以台字是说苡仁可食。古人相信妇人常年食用,助孕安胎,所以台加肉旁成胎。胎字函藏古人观念,与苡仁有关系。这个胎字绝非一般的形声字。

《说文解字》说怀孕两月为胎。为何要两月?接连两月停经,方知“有了”。干支纪日,十天一甲。两个月六十天,就叫“身怀六甲”,意谓已成胚胎。今人以为挺起大肚才是六甲,不知那已至少二十甲了。胚胎为生命的开始。始字从女,从胎省(省肉旁),意思是女怀胎为某个新生命的开始。

厶象薏苡形。加禾旁成私字,指薏苡植株。古文象形,植株结子。许慎误作师字的古文了。

猜你喜欢

妇人古文胚胎
绿豆发芽(小古文版)
称象
嫦娥奔月
流行语译成古文也有腔调
“胚胎师”是什么
一出生就有16岁的“冰宝宝”
犬人
犬 人
高僧与妇人
爱杀