嫦娥奔月

燕儿

羿yì①请qǐnɡ②不bù死sǐ之zhī药yào于yú西xī王wánɡ母mǔ③，托tuō与yǔ姮hénɡ娥é④。逢pánɡ蒙ménɡ⑤往wǎnɡ而ér窃qiè之zhī，窃qiè之zhī不bù成chénɡ，欲yù加jiā害hài姮hénɡ娥é。娥é无wú以yǐ为wéi计jì，吞tūn不bù死sǐ药yào以yǐ升shēnɡ天tiān。然rán不bù忍rěn离lí羿yì而ér去qù，滞zhì留liú月yuè宫ɡōnɡ。

——选自《淮南子·外八篇》

注释：

①羿yì：又yòu叫jiào后hòu羿yì，尧yáo时shí的de善shàn射shè者zhě，《山shān海hǎi经jīnɡ》有yǒu“羿yì射shè十shí日rì”的de记jì载zǎi。

②请qǐnɡ：求qiú。

③西xī王wánɡ母mǔ：又yòu称chēnɡ“王wánɡ母mǔ娘niánɡ娘niɑnɡ”，仙xiān人rén名mínɡ。

④姮hénɡ娥é：即jí嫦chánɡ娥é，羿yì的de妻qī子zi。

⑤逢pánɡ蒙ménɡ：后hòu羿yì的de徒tú弟dì之zhī一yī。

古文大意：

后hòu羿yì到dào西xī王wánɡ母mǔ那nà里li请qǐnɡ求qiú了le长chánɡ生shēnɡ不bù死sǐ药yào回huí来lɑi，他tā把bǎ此cǐ药yào交jiāo给ɡěi嫦chánɡ娥é保bǎo管ɡuǎn。后hòu羿yì的de徒tú弟dì逢pánɡ蒙ménɡ趁chèn后hòu羿yì不bú在zài的de時shí候hou，前qián去qù偷tōu窃qiè不bù死sǐ药yào，盗dào窃qiè不bù成chénɡ想xiǎnɡ加jiā害hài嫦chánɡ娥é。嫦chánɡ娥é没méi有yǒu办bàn法fǎ对duì付fu他tā，危wēi急jí之zhī时shí她tā拿ná出chū不bù死sǐ药yào一yì口kǒu吞tūn了le下xià去qu，然rán后hòu不bù由yóu自zì主zhǔ地de向xiànɡ天tiān上shɑnɡ飞fēi去qù。由yóu于yú嫦chánɡ娥é牵qiān挂ɡuà着zhe丈zhànɡ夫fu，便biàn飞fēi落luò到dào离lí人rén间jiān最zuì近jìn的de月yuè亮liɑnɡ上shɑnɡ成chénɡ了le仙xiān。

诵一诵：

古ɡǔ朗lǎnɡ月yuè行xínɡ

〔唐〕李白

小xiǎo时shí不bù识shí月yuè，呼hū作zuò白bái玉yù盘pán。

又yòu疑yí瑶yáo台tái镜jìnɡ，飞fēi在zài青qīnɡ云yún端duān。

仙xiān人rén垂chuí两liǎnɡ足zú，桂ɡuì树shù何hé团tuán团tuán。

白bái兔tù捣dǎo药yào成chénɡ，问wèn言yán与yǔ谁shéi餐cān？

蟾chán蜍chú蚀shí圆yuán影yǐnɡ，大dà明mínɡ夜yè已yǐ残cán。

羿yì昔xī落luò九jiǔ乌wū，天tiān人rén清qīnɡ且qiě安ān。