APP下载

解读各国领导人新年致辞

2012-12-29陶短房

世界博览 2012年3期

  
  隐喻年、选举年——充满不确定因素的2012年送走了充满大事件和动荡的2011年。而两个特殊的年份在各国领导人的新年讲话中,也得到充分的体现。
  各国领导人自评成绩
  按照惯例,新年讲话的一大内容,是对过去一年的回顾与总结,且由“拜年话”,往往谈成果更多,谈失误较少。
  奥巴马是著名的“演讲总统”,其例行演讲的密度达到每周一次。在2011年最后一次周演讲即“新年演讲”中,他大谈“过去一年美国所应对的巨大挑战”和“所取得的巨大成就”。在他看来,对外,美国结束和即将结束伊拉克、阿富汗两场战争,对基地组织形成“毁灭性打击”,并和“遭受自然灾害”和“遭遇革命”的盟国、友国“坚定地站在一起”,显然前者指援助日本大地震,而后者则指对“阿拉伯之春”中埃及和“海合会”各国的干预;对内,则提到圣诞节前国会通过免税和失业保险等法案。
  很显然,奥巴马在“旧年总结”中刻意避重就轻,如在对外方面,只谈“坚定和盟国站在一起”,避而不谈其在30年里纵容穆巴拉克、又在旦夕间抛弃他,以及在巴以等问题上的国际孤立;在对内方面,大谈府院合作的个案共识,却对旷日持久的预算案扯皮不置一词,对“占领华尔街”和失业率长期居高不下更是只字不提。
  德国总理默克尔的讲话提到德国财政和金融体系的稳定,及在反对排外主义、极端主义方面的成功,并对“失业人口降到20年来最低”和“几乎所有年轻人都找到培训岗位”感到自豪。但她也提到欧洲和欧元面临“数十年未遇的严峻考验”,指出“许多人担心欧元能否维持下去”,更谈及“阿拉伯之春”给世界带来的“决定性变化”、日本大地震和核灾难,以及第70亿个世界公民的诞生等大事件。她的新年致辞态度乐观,但并不讳言困难和问题。
  法国总统萨科齐的新年致辞开宗明义,指出“2011年我们经历了许多磨难”,并着重谈到“30年前所未有的”欧债危机,给欧洲各国所造成的“巨大混乱和冲击”,及其给法国就业、购买力所造成的重大影响。但他在讲话中认为,自己所主导并提倡的一系列旨在降低公共支出的措施和退休制度改革,令法国在冲击面前表现得“稳固而成功”。很明显,他的潜台词是“日子不好过,但若非我的努力会更不好过”。
  英国女王伊莉莎白二世是英联邦象征性的元首,她的致辞较多带有人文主义气息。在回顾2011年时,她主要谈到各地在一年间所遭逢的自然灾难,及各国人民面对灾难时表现出的勇气。她所着重提到的,是自己和王室成员在世界各地的巡回访问和人道主义活动——道理很简单,英国王室不理庶政,女王所谈及的,是自己责任范围内的问题,至于政治、经济大计,则不在其位、不谋其政。
  俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫认为,2011年不是普通的一年,但对俄罗斯来说,这一年结束得很圆满。他指出:“整整20年前,我们首次在一个叫作俄罗斯的国家里迎接新年,它来自于我们伟大祖先的东正教事迹,他们得以在几个世纪的时间内统一广袤的土地,创建一个强盛伟大的国家。而我们的职责是保卫它,建立一个先进的国家,让我们人人都活得舒适,工作有兴致。”很显然,梅德韦杰夫时刻不忘敲打俄罗斯民众要牢记自己是“大国”,在他和普京心里,“大国崛起”似乎也是指日可待的事情。
  “展望来年”
  新年讲话的另一大内容,照例则是展望来年。
  奥巴马的展望显得较为空泛,大谈“作为总统的责任和决心”,声称“只要团结合作”,美国就能“走在前进的大道上”,每个美国人“都能享受其应得机遇”,并称“未来几个月内美国人的选择和作为,将在很大程度上决定美国的未来和子孙后代将在怎样的世界中成长”。2012是美国选举年,奥巴马正是试图借此向选民发声:“团结起来,再给我4年。”
  默克尔的新年展望着重谈及维护欧盟和欧元的重要意义,并呼吁国人“保持信心、照既定方向努力”,这自然是有所指的:作为欧元区经济状况最好的国家,德国人普遍抱怨欧元区和欧盟拖累了德国,“德国在为南欧的懒汉打工”,不愿将德国未来和欧盟捆在一起,不肯继续救助债务危机各国的呼声高涨。默克尔试图借新年讲话之机,唤醒德国人对欧盟和欧元的热情与信心。
  英国女王的新年讲话借宗教典故呼吁“在逆境中寻找希望”,并以“家庭和睦”作比喻,呼吁英联邦53个成员国继续维持“共同信仰、价值观和目标”。
  萨科齐或许是诸多国家领导人中最坦白的一个,他在新年讲话中开门见山谈到“5个月后的法国总统大选至关重要”,并呼吁选民支持自己,他还谈到自己心目中2012年三大使命:解决失业问题;继续改革社会保障体系;改革金融市场管理体系。
  梅德韦杰夫在新年电视讲话中说:“2011年是我们和你们共同努力的结果。未来将是怎样的,也取决于我们自身。虽然我们是各不相同的,但应当团结在一起,这样俄罗斯才可能成为一个强大和成功的国家。”
  诸多国家领导人的新年致辞中最特别的,则是韩国总统李明博。在他的致辞中,2011年的回顾和2012年的展望均一笔带过,大部分篇幅都用于谈及朝鲜半岛局势。他在讲话中称,朝韩之间存在改善关系的“机遇之窗”,并称韩国愿意在朝鲜停止核计划及挑衅前提下,韩国将来愿按照六方会谈协议“缓和朝鲜安全担忧”、“复兴朝鲜经济”,他甚至表示“朝核问题解决,在2012年里将出现一个里程碑”。很显然,由于岁末年初,朝鲜领导人金正日去世,金正恩迅速接掌权力,让高度紧张的韩国不得不将注意力集中到攸关生死的半岛问题上,李明博的“另类新年致辞”也便不难理解了。