海南临高方言俗语
2012-12-22本刊编辑部
睡圆床,盖响被——旧社会穷人无床睡无被子盖,睡在簸箕里,盖蓑衣,簸箕是圆的,蓑衣是响的。
狗不走没有屎吃——不劳作就没有得吃,连狗都这样。
你不同我睡,你哪里知道我的草席破?——你不了解我的情况,不知道我的艰难和苦衷。
脚湿嘴才湿——动脚走动手做,才有嘴里吃的。
家事(财产)无海无河(多得海与河所不及),不及识字几升几斗——知识比任何财富都重要。
有字在肚,白天不怕借,晚上不怕偷——最可靠最安全的是自己掌握的知识。
有的人饿时好,饱时坏——奴才相,贫困时讨好人,有了钱就趾高气扬不认人。
有药吃死,无药吃聪明——显然的道理都不懂,容易的事都不会做,笨得无可救药。
人欺我是福,我欺人是祸——忍让,避免人祸。
屋檐滴雨水,一滴还一滴——事物的相连,因缘相系,没有孤立的事。亦教育人行孝道,对前辈有孝情,后辈也会学习你。
“顾蛙蛇要饿,顾蛇蛙要死”——做事难以考虑事事周全。
酸荔枝完了,猴子脸还在——做事勿给人留下不好的印象。
不要做乌鱼吃子,不要做山雀吃母——不要做乱伦的无人性的事。
草肥的地方也有瘦牛——好的条件也有差的效果。
跨一步在前,退一步在后——一张一弛,想问题、做事情,不偏不倚,不走极端。
贼偷衣袖——提醒防内贼。
要吃快就种菜,要死快就做贼——种菜很快收获,做贼很快毁了前途。
公鸡拾米,不够牛拉屎——长时间的艰苦劳作,不及轻易的浪费。
捡芝麻粒不够倒油缸——长辈长年累月的积蓄,不够不肖之子的短时挥霍。
你要连角吃牛吗?——
喻指无度的贪婪。
你要吃鸡奶马角吗?——喻指无厌的索取。
蟹多大洞就多大——收入多开支也多。
小生意怕吃,大生意怕赌——做事过生活要节俭,往往豪吃豪赌会倾家荡产。
只见鸡喝水,不见鸡拉尿——只知道收入不知道支出。
猪撑猪肥,狗撑狗瘦——批评孩子贪吃。
有人哭牛死,有人哭牙痛——死了牛的人悲哀,吃牛肉的人却怨牙不坚。
黄牛咬烂布——批评做事马虎。
牛皮写都不灵——过去民间的契约是用牛皮来写的,因为牛皮韧性好,可以长久保存,以免失信。此批评不守信用的行为。
要耳朵来做角——听不进好话。
拉二胡入牛耳——讲不听,等于对牛弹琴。
看到车链条就想起被蜈蚣咬——有过教训遇到类似的事而心有余悸。
水瓮自然摔在水井路上——老是做不好的事,终会摔跤在这些事上。
路上的树头不知谁要踢到——倒霉的事任何人都有遇上的可能,不可对人幸灾乐祸。
一朵花没有百日红——
不要自以为是,不要骄横而看不起人。
白鸡入洞——快到手的收获意外失却。
粮仓天下,你吃得几斗几升;大厦楼宇,你只睡六尺床铺——人要知足。
积金积银不及积功积德,置田置产莫如置心置情——人要行善积德。