“哥”“嫂”不可随意叫

⊙ 湖北长江日报报业集团 罗建华

在新闻报道中，不大讲究语言的情感色彩，随意穿越“词性”，一不小心造成褒词贬用或贬词褒用，以至模糊报道倾向，甚至混淆是非判断，需要引起我们重视。

相当一个时期以来，“哥”以及“嫂”有些滥用，似乎逢男称“哥”、遇女叫“嫂”，就像见男必“帅”、有女必“美”一样，大家见怪不怪。这在特定场合，活跃一下气氛，倒也无伤大雅；或者表示一下反讽，那又另当别论。大众媒体毕竟为传播工具，应把握好分寸，务必从新闻内容出发，准确传递信息，同时在保持我国母语的纯正方面做出示范。

上世纪90年代，一声“好军嫂”传遍华夏，形象表达了社会对军人家属默默奉献的敬重和赞誉。此后，一“嫂”风行，如“空嫂”“巴嫂”“菜嫂”“护嫂”“报嫂”等，转换来称呼从事一定职业的已婚中青年女性，又简洁，又亲切，较为传神。

但是，由于语境差别，有的用得就不那么贴切得体，如“狱嫂”一词，究竟是指女狱警，还是指男狱警的妻子？是指女囚犯，还是指男囚犯的妻子？目前多重混用，令人费解，更容易引起歧义。2010年10月20日人民网《女子监狱门口餐馆打工4年守候服刑丈夫》，其中第一个小标题《真情狱嫂感天动地换来真心祝福》，用“狱嫂”称呼囚犯的妻子，这是否合适呢？

有的走得更远一些。如：2004年3月5日湖北一家报纸《儿子偷看黄碟 母亲怒打碟嫂》，将卖黄碟的叫“碟嫂”；又如2008年8月4日另一家报纸《票嫂自诉推销假发票生涯 老板和上线简直跟特务一样》，卖假发票的叫“票嫂”。“嫂子”在这儿已经变味，就不是那回事了。

以中国传统文化风俗的观念，“嫂子”虽泛指已婚女性，但往往是聪慧、贤淑的象征，民间尚有“长嫂如娘”的敬畏。东北民谚“好吃不如饺子、好人不如嫂子”广为流传。可见“嫂子”用来表达敬意，至少为亲朋好友熟人间的昵称。《楚天都市报》《“卖水嫂”弱肩撑起倾斜的家》（2010年9月5日）、《武汉晚报》《“荸荠嫂”你真美》（2012年4月24日），就能体现这份情感指向。

“的哥”本来以示尊敬，富于积极因素，表达正面意义方符合人们的情感期待，如《武汉晨报》《的哥呼吁：换上崭新国旗迎国庆》（2010年9月4日），《楚天金报》《挥竿误触高压线 的哥不幸身亡》（2010年6月30日），就能表达人们的赞扬之意或同情之心。传播效果就十分显著。

今天，社会生活日新月异，催生语言文字之花遍布雨后沃野，绚烂多姿。不断创造出来的新词新话，极大丰富了新闻表达，增强了传播的感染力。因之，媒体在语言引导方面，作用独特，影响巨大，如同“活的语文教科书”。对待新词新话，采之应注意“两合”——合理、合情，用之要注意“两化”——净化、美化，一方面规范，一方面再创造，促进其正、其雅、其生机盎然，满足社会日益发展的需要。

我们经常满腔抱负，自诩社会担当，所担当的包含人文提升和文化传承，而潜移默化熏陶人们的，就有天天耳濡目染的语言文字。媒体人为之守望，把一点一滴都做到位，理所当然。用错一个词，经年累月，恶性循环，也是误人子弟、遗患社会的。