专栏名称更应规范用语

□ 江苏扬州文化博览城建设领导小组办公室 钱爱民

专栏名称更应规范用语

□ 江苏扬州文化博览城建设领导小组办公室 钱爱民

某报“奥运特刊”先后开设了“奥运观察”“奥运之星”“伦敦日记”“漫步英伦”“赛场风云”“热点直击”等十多个专栏。这些专栏大都醒目、有特色。

不过，有的专栏名称理解起来容易产生歧义，让人“不得要领”，比如“‘尔’听八方”“‘闲’看奥运”。

“‘尔’听八方”显然是由“耳听八方”变化而来。“耳”变成“尔”，读音虽相同，词义却怎么也说不通。查《现代汉语词典》，“尔”的基本字义为①人称代词：你；②指示代词：如此，这样；③指示代词：那，这；④语气助词：而已，罢了；⑤形容词后缀，多用作状语。上述五个字义，没有一个能与“听八方”组合成意思明确的词语。

“‘闲’看奥运”中的“闲看”，在《现代汉语词典》中还查不到这样的条目。再将“闲”字打上引号，是“闲”非“闲”真让人“雾里看花”了。

报纸开设专栏是吸引读者眼球的重要手段，其名称的拟定要力求做到准确易懂，才能正确地表达思想。否则，就可能产生误解、歧义和谬误。报纸更应对专栏名称规范用语，一定要字斟句酌，确保文通字顺。切不可一味“赶时髦”，让读者望文生义不知所云。