其他四位俄罗斯总统候选人的竞选纲领提要

徐向梅 编译

译作者单位：中央编译局俄罗斯研究中心

其他四位俄罗斯总统候选人的竞选纲领提要

徐向梅 编译

俄罗斯反对派政治人物弗拉基米尔·雷日科夫日前在其个人网站贴出了2012年俄罗斯总统选举普京之外其他四位候选人的竞选纲领提要，译介如下。

日里诺夫斯基：

保护俄罗斯的基干民族——俄罗斯族人在民族共和国的权利；把石油天然气加工公司转成国企，全体俄罗斯公民是其股东；在农村兴建低层住宅；降低汽油价格到每升15卢布；将最低月工资标准增长到1万卢布；军队完全职业化；扩大百万富翁和亿万富豪的人数到20倍；不再用美元保存预算资金，将其投入生产；复兴以东正教精神传统为基础的俄罗斯民族文化；转向爱国主义的外交方针，俄罗斯将不再“喂养寄生虫”，不让西方压迫自己。

久加诺夫：

建立人民信任的联合政府；解散现在的国会，2012年12月1日重新选举国家杜马代表和联邦委员会成员；缩减总统任期到5年，一个人担任总统不能超过两次，设副总统职位；从2015年开始选举产生城市和地区一级国民法院；通过新的土地、森林和水法典以及矿产资源法，巩固自然资源的全民所有制；国有银行是银行体系的基础，这将减少通过过高的贷款利息使经济恶化的投机；实行累进所得税制，家庭成员人均月收入低于12000卢布的免税；年内重新审阅反垄断法，废除社会领域商业化法；保证低收入家庭获得免费住宅，对其余家庭发放年息低于5%的低息贷款，支付住宅和公共服务的费用不超过家庭收入的10%，住宅公用事业管理公司转归国有；恢复普遍的免费教育，增加对教育的支出到GDP的8%—10%。

普罗霍罗夫：

公布苏联时期档案，铭记列宁斯大林恐怖的牺牲者；向私人出售国有电视台和电台；国家回归正常的天文时间，停止更改时区的实验；解散国家杜马，新选举将议会门槛降低到3%，一个人担任总统不能超过两个四年；国家公职人员须出售属于他们的企业或企业中的复票股份；办理证件和证明的国家服务应全部免费；规定对由于权力机关和商业机构的过错而导致失去亲人的最小赔偿额为4000万卢布，按比例对伤害进行赔偿；2020年前限制北高加索共和国电力系统职工和司法系统人员的自主性；与经济合作与发展组织国家的投资人共同在西伯利亚和远东地区建立强大的工业区以防止中国过度扩张；国家作为经济主体参与经济的比例将急剧下降，国有企业制度将被拆除。

米罗诺夫：

通过《有关没收社会无效所有者财产(国有化)补偿法》；降低95号汽油和柴油价格到每升15卢布；限制一个人担任总统不超过两届，限制总统的权限，向国家杜马授权独立推荐和任命总理和部长；联邦委员会由选举产生，各级法院的公职由选举产生；以通告的形式进行政党登记，恢复选票上“反对所有人”一栏；取消国家杜马代表和联邦委员会成员一切特权，包括代表的不受侵犯权；把腐败等同于背叛国家，增加对受贿罪的惩罚期限，没收腐败者及其家庭成员的财产；实行累进所得税制，对豪宅和奢侈品收税；增加教育和科学支出到GDP的7%，废除国家统一考试；通过有关民族国家原则的基本联邦法，指明俄罗斯族是国家的基干民族。

译作者单位：中央编译局俄罗斯研究中心