电视剧改名当下电视圈里一大怪

2012-09-06吴洋

共产党员(辽宁) 2012年12期

关键词：原名雾都悬崖

电视剧改名当下电视圈里一大怪

现象

荧屏流行抱热播剧大腿

创下收视纪录的年度大戏《甄嬛传》落下帷幕不久，细心的观众近日却发现，黑龙江卫视竟然在播《甄嬛前传》，可观众看后才发现，荧屏里出现的并不是甄嬛。

无独有偶，今年年初的热播剧《悬崖》也遭遇了同样的尴尬。4月30日，观众在锁定山东卫视的时候，发现一部叫《悬崖第二部》的电视剧，不少观众甚至还以为是《悬崖》的续集。后来有观众发现，《悬崖第二部》竟然是前几年的热播剧《雪狼》。

目的

改名主要为博眼球赢收视率

那么，电视台为何要把一部观众早就熟知的电视剧进行改名呢？一位业内人士向记者坦言，电视台改名的主要原因还是希望能博得眼球赢取收视率。

业内

编剧导演既冒火又无奈

尽管《雪狼》的编剧全勇先也是《悬崖》的编剧，但他却大为恼火。“它们讲的是完全不同的故事，如果硬要扯成姊妹篇，也只能把《悬崖》看做《雪狼第二部》啊。电视台这样指鹿为马、张冠李戴，实在是太不对了！”此前，江苏卫视在开播前打算将电视剧《雾都》改名为《烽火佳人》便遭到了编剧和导演的炮轰。但江苏卫视方面却认为《雾都》的名字本身就比较隐晦，电视剧的播出效果就会大打折扣。此外，国内很多编剧都没有话语权，按合约规定，目前很多编剧只是对电视剧拥有署名权，因此自己的作品被改名，尽管是对前期创作的不尊重，但很多编剧们除了无奈，还是无奈。