关于连词“从而”和“因而”的分析

徐美娟

关于连词“从而”和“因而”的分析

徐美娟

摘 要：现代汉语虚词是构成和丰富现代汉语语法的重要手段之一。连词用于连接词、词组或句子，表示某种关系。“从而”用于连接两个小句，表示结果或进一步的行动；“因而”用于连接具有因果关系的两部分，表示结果。在运用中，两者有同有异，相同时，可替换；不同时，“从而”倾向于表承接，“因而”倾向于表因果。

关键词：从而；因而；连词

徐美娟/南通市广播电视大学助教（江苏南通226006）。

一、引言

关于虚词的研究，前人已经做了很多工作，并得出了丰硕的成果，形成了很多专著。“从而”和“因而”是两个常用的连词，由于用法和功能有很大的相似性，在运用中常常划分不清使用范围。《现代汉语八百词》对“从而”的解释为“［连］表示结果或进一步的行动。用于后一小句开头，沿用前一小句的主语。用于书面。”对“因而”的解释为“［连］用于表示结果或结论的小句，前一小句有时用‘由于’呼应。可用在主语后。不连接句子，即不用于句号后。”我们又找到《现代汉语词典》（第5版）对这两个词的解释：“【从而】[连]上文是原因、方法等，下文是结果、目的等；因此就：由于交通事业的迅速发展，～为城乡物资交流提供了更为有利的条件。”“【因而】[连]表示结果：下游河床狭窄，～河水容易泛滥。”从释义上来看，“从而”和“因而”作为两个常用连词，在功能和用法上有同有异，例如，两者都可以连接因果关系，“从而”还可以连接承接关系表示目的，等等。先来看下面的一组句子：

①由于温带气候分布地域广泛，类型复杂多样，从而为生物界创造了良好的气候环境，形成了丰富多彩的动植物界。（《中国儿童百科全书》）

②公司很快恢复元气，他们依靠的不是技术，而是管理与组织，因而也认识到管理的范围不仅仅是生产管理，而是要比这大得多。（《哈佛管理培训系列全集》）

③如果美国不放弃在伊的控制权,他将得不到盟友的继续支持,从而陷入孤立。（《新华社2004年新闻稿》）

④造假钞的手段越来越高明，以至于到了以假乱真、真假莫辨的地步，因而人们对假钞的恐惧心理自然愈加严重。（《1994年报刊精选》）

凭借语感，我们很容易可以看出，①句中的“从而”可以替换成“因而”。②句中的“因而”也可以替换成“从而”。但是③句中“从而”却不能用“因而”替换。④句中的“因而”也不能用“从而”替换。对于母语是汉语的人来说，语言运用中不会出现错误，但是这种现象是什么原因造成的呢？本文试做讨论，以求得出合理的解释。

二、连接因果关系

因果连词一般用来连接因果关系，最常见除了“因为”、“由于”、“所以”、“因此”等等之外，还包括我们所要讨论的“从而”和“因而”。在运用中，这两者有时可以互相替换来表示因果关系。另外，从构词语素方面来说，“因而”由于其语素“因”的意义，比“从而”更能表达因果关系。因此，当说话人需要强调因果关系时，更多地是使用“因而”，而不是“从而”。我们找到了下面的例子：

⑤它有一种奇特的本领，就是能卷缩自己的身体来保持水分，从而能在干旱缺水、温差变化很大的石山崖缝中生长。（《中国儿童百科全书》）

⑥访美时，正是洛德带头阻挠克林顿政府接受中国提出的大幅度让步，从而失去了与中国达成协议的最好时机。（《WTO与中国》）

⑦但是由于当时中国在政治上和经济上还在很大程度上依赖英国，因而就不敢正面向英方提出如上所述的判断，而只能含糊其辞。（《中国远征军入缅对日作战述略》）

⑧从军事上采取反共高潮不能达到目的，反而引起国际国内一片反对，因而改用政治解决的策略。（《周恩来传》）

⑤⑥两句中，“从而”之前的部分是原因，之后的部分是结果。例⑤，正是因为“它有一种奇特的本领，能卷缩自己的身体来保持水分”，所以才有了“能在干旱缺水、温差变化很大的石山崖缝中生长”这一结果。例⑥也是因果关系的句子，“正是”一词具有强调作用，强调由于“洛德带头阻挠克林顿政府接受中国提出的大幅度让步”，才造成了“失去与中国达成协议的最好时机”这一结果。因此，这两句中的“从而”都可以用“因而”来替换，替换之后，句子功能意义都不变。同理，⑦⑧两句也是因果关系句，由于“从而”可以连接因果关系，所以这两句中的“因而”可以用“从而”来替换。替换之后，表示因果关系的强度就稍微弱了些，但是一般情况下不会造成语义的变化。

三、连接相承关系

上文已经提到，“从而”除了有表示结果的功能外，还可以表示进一步的行动，如果表示结果的功能叫做连接因果关系的话，那么我们把表示进一步行动的功能叫做相承关系，它表示的是通过某种方法或途径而达到某种目的。相承关系中一般不包含因果成分，因此，“因而”就没有这一功能，它不能表示相承关系。我们来看例子：

⑨自南方海上的暖湿气流与来自北方的干冷气流在江淮流域上空相遇，从而形成了一条基本上呈西南—东北向的狭长降水带。（《中国儿童百科全书》）

⑩同样，他也推算出了五星二十四节气“入气加减”的明确数值，从而实现了五星运动不均匀性的初始的定量描述。（《中国古代文化史》）

以上这两例，“从而”之后达到的目的都是好的，人们希望看到的结果，是人们通过各种方法和途径，最终达到的目的。但有很多情况“从而”之后的目的不一定是人们期望的好的结果，这时就不能表述为“依据某种方法而达到某种目的”了，而应该是“由于某种活动导致了某种现象的发生”，这时语义便有了因果成分，我们可以用“因而”来替换“从而”。语言运用中有很多这类情况：

（11）安东尼与埃及女王结婚，并擅自将罗马东部领土赠给女王及其儿子，从而激怒罗马统治集团之机，同罗马元老院联合，兴兵征讨安东尼。（《中国儿童百科全书》）

（12）若要求太低，学生容易放松对自己的要求，从而养成不良的品质与习惯，也不利于身心发展。（《儿童心理》）

四、补充条件

（一）是否服务于同一主语

《现代汉语八百词》中已经提到，“从而”用于后一小句开头，沿用前一小句的主语。“因而”用于表示结果或结论的小句，即“因而”之后可以出现新的主语。无论是表示因果关系，还是相承关系，“从而”都只能服务于同一个主语，即“从而”之后不能再出现新主语。“因而”不受这一限制，它可以服务于一个主语，也可以出现新主语。因此，只有在满足“服务于同一主语”的条件下，我们才能进一步的讨论因果关系或相承关系时“从而”、“因而”是否可替换。由此可见，是否服务于同一主语是研究的前提条件。

文中列出的例句大部分都只出现一个主语，满足这一前提条件，然而例④却出现了两个主语，在“因而”之后出现了新的主语“人们”，这时，前提条件不能满足，我们就没有深入研究的必要，尽管句子是因果关系，“从而”也不能替换“因而”。像这样的情况还有很多：

（13）由于他们的学说在内容上大同小异，因而人们一般称之为康德—拉普拉斯星云说。（《中国儿童百科全书》）

（14）而创新又难免失败，甚至失败多于成功，因而硅谷人又提出“边败边干”的豪言。（《哈佛管理培训系列全集》）

由此我们得出“，因而”之后可以跟小句“，从而”之后跟的是动词性成分，不能跟完整的句子。那么“，因而”到底能不能连接句子呢？《现代汉语八百词》指出“，因而”不可以用来连接句子，即不用于句号后。但我们从语料中却找到了很多反例：

（15）初生婴儿虽然剪断了与母体相联的脐带，可血管里流淌着母亲的血。因而，以往的文化知识作为背景对今天的认识发生着各种影响。（《哈佛管理培训系列全集》）

（16）凡是解剖过章鱼，了解章鱼身体结构的人，对此都难以置信。因而，这些问题还有待人们去解答。（《中国儿童百科全书》）

这类情况还有很多，为什么这里的“因而”可以用在句号之后呢？我们经过分析发现，“因而”是对于之前情况的整体宏观地把握，而不是单纯针对某一种原因而得出结论。前提条件可以自成一个完整的句子，这个句子常常是复句而不是单句，预想的目的使另组一句列在原因句之后。而“从而”却没有这种用法，因此，尽管整体语义关系是因果关系，但是用“从而”替换“因而”在这里却是不合语法的。

（二）主语的位置

一般情况下，主语的位置是在句子开头，当句子中出现两个主语时，第二个主语常常出现在连词之后。对于“从而”“因而”两个连词来说，“从而”的主语出现在句首，“因而”的主语或出现在句首，或出现在“因而”之后。这些都是常见用法。然而我们又发现了不同的现象，先看下面的例子：

（17）西隆安县丁当镇的禽只死亡为H5N1亚型高致病性禽流感,该地区从而成为中国内地首个被确认的禽流感疫区。（《新华社2004年新闻稿》）

（18）比赛中,中国选手白冰冰不敌伊朗选手默特扎,被淘汰出局,中国队从而失去了争夺本级别奥运入场券的资格。（《新华社2004年新闻稿》）

（19）他们对最接近的业务是熟悉的，也是内行的，其管理因而也是有效的。（《哈佛管理培训系列全集》）

（20）一时间，王府井被八方人士称为“万宝全”，东安市场因而成了当时北京最大的市场，……（《1994年报刊精选》）

以上几例看出，在语言实际运用中，常常有不合既定语法规则的情况，但由于人们对这种用法的肯定，我们便不能认为它是错误的，只能说明语言在不断发展着，语法规则需要随着语言使用而不断改善。根据上文对“从而”和“因而”的分析，我们不难得出，两句中的“从而”可以用“因而”来替换，句中的“因而”也可以用“从而”来替换。但是两句则不能替换，句“因而”前出现状语“便”，“从而”之前不能出现修饰成分，但这里出现了“便”，因此不能替换。19○句因果关系比较强，“从而”所能表示的因果关系达不到本句对因果关系的需求，不能充分表达思想，因此这里不能用“从而”来替换“因而”。

五、结语

语言的发展是飞速的，就目前看来，“从而”可以表示结果和进一步的行动，一方面，保留了表示因果关系这个意思，但是这个因果关系也不再是对某种结果从原因的角度做解释，而是说明某件事情引出的意义或影响；另一方面，是对前一事件的进一步说明，说明其意义或后果。“因而”则相对专一，它表示结果或结论，连接因果关系。“从而”常用于后一小句的开头，沿用前一部分的主语，后面不能跟新的主语；有时后一小句以新主语开头，“从而”紧跟其后，表示前一小句对新主语造成的影响。“因而”则既可以沿用前一部分的主语，也可以服务于新主语。“因而”还可以用于句号之后，连接两个句子，后一句是前一句造成的结果。

用替换的方法分析连词“从而”和“因而”，将两者的相同点和不同点清楚地展示出来，有助于我们更好地掌握和使用它们。对于“从而”和“因而”的研究，还涉及到词汇化和语法化的问题，从古汉语“从”与“而”、“因”与“而”逐渐发展变化，从两个分别独立使用词，逐渐组合成为短语，再经过长时间的使用，语言又发展了变化，短语逐渐变成了词。单独词义不断虚化，从而发展为完整的词义。这一过程包含了词汇的变化与发展，需要从历史语言学的角度对其进行探源分析，因此，仍需进行更深一层次的研究。

：

[1]李小军．“从而”、“因而”的功能差异及其历时解释[J].汉语学习，2009，（1）

[2]李小军，李薇.因果连词“因而”“从而”的词汇化[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版），2007，（2）

[3]陆俭明，马真.现代汉语虚词散论[M].北京大学出版社，1985[4]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆，1996

[5]王俊毅.连词“从而”的功能探讨[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版），2009，（2）

[6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典［Z］．商务印书馆，2005

中图分类号：H13

B

1671-6531（2012）11-0065-02

：贺春健