请用“标志”，免用“标识”

请用“标志”，免用“标识”

在图书、报纸、期刊、电视屏幕乃至不少标准、规范、文件中，频频可见“标识”一词，如“期刊出版标识”“文章标识码”“商品标识”“标识方法”“用连续的阿拉伯数字标识各个分册”等等，这些都是不规范的。很多人还把“标识”读成“biaoshi”，这更是错误的。

“标识”应读作“biaozhi”，是“标志”的异形词。按照权威词典的解释，“标识”同“标志”，用作名词时意为“表明事物特征的记号”，用作动词时意为“标明或显示某种特征”，而并不是像有些人说的“标识”是专用于表明特征的记号，应该读作“biaoshi”。在国家教育部和国家语委发布的GF 1001－2001《第一批异形词整理表》中，“标识”已规范为“标志”。这一规范“适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面”。在《现代汉语规范词典》的“标志”词条下，就明确指出“不要写作‘标识’”。

制定、发布GF 1001－2001的目的，在于鼓励与倡导人们使用推荐词形，逐步淘汰不规范的异形词。为了更好地掌握和使用祖国的语言，逐步做到词语用法的统一，我们科技期刊编辑理应在使用规范词、免用“标识”之类异形词方面发挥带头示范作用。

摘自：《编辑学报》2008年第1期