世界在闪烁

*[土耳其] 奥尔罕·帕慕克

某些夜晚，我从床上起来，不明白为什么地板革总是那副模样，每一块都有很多划痕，而且每一块的划痕都各不相同。

后来，我发现炉子烟囱也是如此。它们似乎总是在按照自己的意志转换组合，仿佛是说，我已经厌烦了。我想做个炉子，不再做烟囱了。

室灯看起来也很诡异。如果看不见灯泡，你就会想像光线仿佛是从钨丝和缎子做的灯罩里发散出来的。你知道，人们脸上会散发出来的光芒也与此相仿。我相信，有时你也会碰到类似的事情。比方说，如果灯泡在我头脑深处、眼睛与嘴之间的某个地方亮起来，我的毛孔就会透出光来，那会是多么美妙。而你也同样可以拥有类似的幻想，但是你从来不愿承认这样的事情。

我也是。所以我没有告诉任何人。

那就是，那些丢在门口的空瓶子，它们既不属于这个世界，也不属于它们自己。那就是，那些门，任何时候都半开半掩的，它们赋予人们以希望。

那就是，身边某处，我脚下三英寸，或者就在天花板下面，某些奇怪的虫子正像白蚁一样啃噬着钢筋水泥也未可知。

那就是，桌上的剪刀会突然扭动起来，跳一场梦想已久的剪切狂舞，剪切面前的一切东西。而这血腥之舞往往十分短暂，持续不到十五分钟。

世界闪烁着如此众多的征兆与惊奇，有谁还能安然入眠？我试图让自己镇静下来，于是告诉自己，人们是不会对这些有兴致的。再过一会儿，熟睡之后，我自己也会成为故事的一部分。

（赵承天摘自上海人民出版社《别样的色彩》）