疾病的隐喻

〔美〕苏珊·桑塔格

疾病是生命的阴暗面，是一重更麻烦的公民身份。

每个降临世间的人都拥有双重公民身份，其一属于健康王国，其二则属于疾病王国。尽管我们都只乐于使用健康王国的护照，但或迟或早，至少会有那么一段时间，我们每个人都被迫承认我们也是另一王国的公民。

（刘志平摘自《中外文摘》2012年第9期）