记忆，从中山公园出发

唐羽

上周一下午，上海的中山公园依东文化馆来了许多人，新秋的阳光透过树叶的缝隙洒在草地上，也洒在许多人的记忆深处。八仙桌，长条凳，坐着来自朱家角和大洋彼岸的老人，这些年来，他们先后在尔冬强架设的摄像机前，略带伤感地讲述了自己和家族的历史，以及成长年代的环境印象。他们的回忆，如今成了共同的乡愁。

《口述与视觉文献：尔冬强档案馆》是一个文献展，包括图像与影像，还有其他载体。作为2012年第九届上海双年展特别项目的“中山公园计划”，就在这里开始了。“中山公园计划”从上海中山公园开始，向南到达闽南漳州、厦门、泉州城市群的各个中山公园，再向东穿越海峡，抵达金门、花莲、淡水等地，一路上风雨兼程，经过各国艺术家的创作，集聚起新的文化能量，最后重返上海这个场域。整个过程，成为上海双年展的外场项目一部分。

尔冬强说：“许多大城市都有中山公园，民国肇始之际，它们从私家花园转身为公共空间，这意味着农耕社会向市民社会的跃进，公园从此就成为市民休息与议政的地方。”

但是，尔冬强的“野心”显然不是中山公园能够满足的，这個作品其实也不仅仅在几个城市的公园之间巡游。活动的概念结构分为记忆如何保存及被表达、族群认同的建立过程、中山公园作为传统价值观和现代社会需求的讨价还价之场所三个部分。中山公园计划是对沿途城市人民记忆的采集和对于族群认同的古典技术与现代技术的反思。同时，它对应着主题展的“共和”与“复兴”中对历史回访的重要性的强调。

作为中国最早具有独立意识的摄影家之一，尔冬强以记录和捕捉文化变迁见长，三十年来专注于口述与视觉文献的收集与整理工作。在这次展览现场，我们看到了朱家角的“茶馆”，以及以此作为背景的青浦老人的往日叙事。还看到了上海美国学校校友们对他们中国岁月的深情回忆，不少人直接见证了上海翻天覆地的政权更迭与教会的命运。还有一个项目是尔冬强接下来要完成的，就是上海大学、沪江大学、震旦大学等知名大学毕业生们的叙述，将串起另一部历史，构成一个新的层面。此外，展览中还呈现了“胡适的演讲”等珍档，使在场的历史学家颇感兴趣。这些作品贯通了尔冬强近些年的口述与视觉文献研究工作，并结合美术馆的空间，涉及声音装置、摄影、录像、网络互动等，从朱家角河畔的茶客到当年圣约翰大学的学生，再由当年上海美国学校的学生到远渡留学的胡适，整个展览让我们看到了在一个真实的时代中散发出的最微妙记忆。

接下来，尔冬强还将做的项目包括：88位木卡姆艺人、108位台湾老兵、108位牛鬼蛇神、108位知青。

中国美术学院教授、2012上海双年展总策展人邱志杰表示，中华艺术宫和上海当代艺术博物馆将在10月份开馆，双年展的主题确定为“重新发电”，从南市发电厂建筑本身的转型，就蕴含着重新发电的喻意：“就像我们由一个物理的电能转而输出一种精神性的能量。而成了我们今年上海双年展的主题，依据这个主题，我们上海双年展设置了特别项目中山公园计划。”

邱志杰前不久参观过尔冬强在金泽的工作室，认为这简直就是一个民间记忆的秘密仓库。他还深情地评价尔冬强：有着强悍的意志和温柔的心灵，进行着地毯式的搜集，奉献了被消费时代粗暴遗忘的民间记忆。