形形色色的减肥

李夏 译

神秘转变

一个朋友发现我丈夫变得精壮后，前来询问我是如何说服他瘦身的。我便告诉了她心底的秘密：“我把十几岁的儿子的短裤放在了他的内裤抽屉里。”

瘦身伙伴

朋友金柏莉声称，因为最近体重增加，她决定开始节食瘦身了。

“很好啊，”我大声说，“我也打算这样，我们可以做瘦身伙伴，互相督促。当我非常想开车出去买汉堡和炸薯条时，我会事先给你打电话的。”

“太棒了，”她回答道，“我就能搭你的车一起去了。”

证明

我的体重只超重一点儿，但是老婆不停地让我去瘦身。

一天晚上，我们在市中心散步，我以蛙跳姿势轻松跳过一个停车收费器时，她很吃惊。

我得意地问道：“你认识的胖子中有能跳过去的吗？”

“有1个。”她反驳道。

隐藏证据

一位食疗瘦身俱乐部的会员，为自己缺乏瘦身的意志力而深感遗憾。她解释说，周末，她做了家人最爱的蛋糕，他们吃了一半。第二天，剩下的另一半蛋糕一直诱惑着她。她先为自己切了一片，接着又是一片……直至吃完全部蛋糕。她知道丈夫肯定会对自己失望的。

“他发现后会说什么？”另一个俱乐部会员问。

“他永远不会发现，”她回答，“我又做了一个蛋糕，然后吃了一半。”

定量取食

为了减掉一些体重，我和丈夫使用每天每餐都有具体食谱的瘦身方法。我谨遵指示，把做好的菜分成两份放到各自的盘子里。因为从来不觉得饿，我们认为那些食谱棒极了。

但是，当发现体重不降反升时，我仔细看了看食谱，发现上面用小号字体写着：“6人份。”

推迟比赛

一天晚上，和妈妈讨论我们的体重问题时，我向她下了挑战书：如果下个月我减掉的体重比她多，我就不用还欠她的6美元；如果她减掉的更多，我就必须还清所有欠款。

“好啊，”妈妈开心地应战，“但是，两个星期后再开始比赛吧，我还想先吃点儿东西。”

快速瘦身

我和医生正讨论一种瘦身贴片，它的广告语是：假如你坚持使用的话，脂肪就会燃烧掉。“有效吗？”我问。“当然，”医生说，“如果你用它封住你的嘴。”

取下假牙

我参加的瘦身俱乐部里，瘦身最成功的是一位老妇人。“你是怎么做到的？”我们问道。“很简单，”她说，“每天晚上6点，我就把假牙取下来。”

凑个整数

姐姐决定食疗瘦身，计划实施的当晚，她打电话给我。我能听出她的嘴里塞满了食物，就问她在吃什么。“一个纸杯蛋糕，”她含糊地说，“我刚刚称过体重，149.5磅，我认为这不是个适合瘦身的数字，所以还是凑到150磅再开始比较好。”

（涛声摘自作者的博客）