浅谈词汇与中国文化的关系

宋雯雯

[摘要]词汇的发展与社会文化的发展有着密切的联系，中国文化博大精深、源远流长，中国的词汇也同样具有无法比拟的魅力。它反映着中国文化，承载着中国文化。

[关键词]词汇中国文化地名姓名颜色数词

词汇的发展与社会文化的发展有着密切的关系。新词的产生，旧词的消失，词义的变化无不与一个社会的物质生产活动、社会活动、政治活动以及人们的观念息息相关。从词的变化就可以窥见社会的发展变化轨迹，就可以窥见中国文化的印记。

一、颜色词与文化

颜色词在每个国家的词汇系统中都是不可缺少的一部分，有些颜色词在特文化背景下有着一定的特殊含义，颜色词所代表的含义也是因国家而异的。因此，可以说颜色词与文化之间有着不可分割的密切联系。下面主要以中国为例分析颜色词与文化之间的关系。

首先，红色与中国文化有着密切的联系。提到中国就不得不提到红色了，因为红色基本已经成为了中国的代表色。比如几乎在所有的体育比赛中，中国的运动员都会着红色的运动服。在中国人眼中红色代表了高贵、吉祥、喜庆，这点自古有之。比如在古代，人们结婚的时候都会穿红色的礼服，直到近几十年才兴起了穿白色婚纱结婚的风尚。但仍有不少新人会选用传统的礼服，认为那样会更为喜庆。

二、数词与文化

数词在中国文化中也具有其独特的意义，甚至具有一些迷信的色彩。很多中国人認为数词可能给人带来幸福和财富，也可能给人带来灾难和祸患。所以，在做某事之前，经常会选一些吉利的数字作为做这件事的日子或者时间。下面就介绍几个在中国文化中有重要意义的数字。

“六”和“八”可能是中国人普遍喜欢的数字了，因为“六”被视为“顺”，它包含“顺利”的意思，比如：“六六大顺”就是这类意思的典型代表。“八”就更不必说了，在中国人的传统观念里，“八”是“发”的谐音，寓意着“发财”。因此，人们很喜欢“8”这个数字，毕竟每个人都想成为有钱人，想过好的生活，追求较高的生活品质，这些都无可厚非。人们对“8”这个数字的喜爱体现在很多方面，最明显的例证是在选择号码或日期的时候会优先选择这个数字，这一点又在商人身上体现的最为明显。例如，在过春节假期过后，很多商家会选择正月初八作为重新开业的日期，或者在放鞭炮的时候会故意摆成“8”的形状以期望在新的一年里能够财源广进。

三、地名与文化

地名是文化词汇的重要内容。地名反映了民族的地理历史、语言文化，也反映出民族的风俗习惯和道德观念等。在这部分将具体谈谈地名与中国文化之间的关系。

首先，地名与商业交易活动有着密切的联系。例如北京就有许多地名与商业交易活动有关的地名，如：菜市口、花市大街、米市口、灯市口等地名。从中我们可以看出在以前的北京，菜市口主要从事蔬菜交易；花市大街主要是花卉的交易地点；米市口是粮食的交易地点；灯市口则是灯具的交易地点。

其次，地名还与中国古代的宗法制有着密切的联系。在自给自足的小农经济体制下，百姓安土重迁，同族同姓的人往往住在一个村落或一个地区。久而久之，这个地区就以姓氏作为该地区的名称。例如，张姓聚居的地方就叫张家屯、张家口等；李姓聚居的地方就叫李家庄，李家屯等等。

四、姓名与文化

姓名与文化有着密切的联系。远在氏族时代姓氏就受到人们的崇敬，指望从中获得保障子孙繁衍，生产发展的神秘力量。从人们的姓名中我们可以看出这个民族崇尚什么，喜好什么，也从中放映出民族文化的一些特点。

汉族人的姓名还蕴含着人们光宗耀祖的美好愿望。如“显祖”、“光宗”、“光祖”等等。这些名字都包含着父母对子女的殷切期望，希望他们以后能够有出息，能够光宗耀祖。其实这些都是人之常情，每对父母都有望子成龙、望女成凤的心态，这种心态往往也体现在子女的姓名中，似乎可以时刻提醒他们，他们身上背负着光宗耀祖、飞黄腾达的重任。

其次，汉族人名还体现出重视儒家道德的命名取向上。从汉代董仲舒罢黜百家，独尊儒术开始，儒家思想一直是统治者遵从的主流思想，直至今天，儒家思想仍然起着不可替代的作用。

在这里我要加以说明的是词汇与文化的关系的范围需要加以限定，两者之间的对应关系只在本国范围内适用，这种关系拿到其他国家可能就不再适用了。比如，“龙”在中国文化中是吉祥的象征，但是，在一些西方国家，“龙”却是凶猛的不祥之物。所以，在分析词与中国文化的关系时要具体问题具体分析，不能以偏概全。

总之，中国文化博大精深，中国词汇史源远流长，二者具有不可分割的密切联系。从词汇系统中我们可以窥见中国文化的影子，同时也可以看出中国人的价值观念和思维方式。词汇是中国文化的重要组成部分，中国文化也渗透在词汇系统中，二者相辅相成不可分离。

参考文献：

[1]《汉语词汇教学》

[2]符淮青．现代汉语词汇(增订本)．北京人学出版社，2004．

[3]高名凯．普通语言学．东方书店，1955．

[3]葛本仪．现代汉语词汇学．济南：山东人民出版社，2002．

[4]胡裕树． 现代汉语(重订本)．上海教育出版社，1995．

[5]黄伯荣、廖序尔．现代汉语．甘肃人民出版社，1997．

[6]杰弗里·N·利奇．语义学．上海外语教育出版社， 1999．