APP下载

返老还童药

2012-04-29梦野久作译/李日月

少年文艺 2012年12期

太郎从爸爸那里拿到一杆银光闪闪的气枪,整天兴高采烈地打麻雀,子弹打光了,却连一只麻雀也没打中过。

他请求爸爸再买些子弹,爸爸说商店这几天关门,没给他买。麻雀在门外叽叽喳喳地叫,有些嘲笑他的意味,太郎端着没有子弹的气枪泪水涟涟。太郎无意中想起爷爷的匣子里有一种小红药丸。正好爷爷出门在外,就偷偷到爷爷的房间,从放在壁龛处的匣子里偷出装有药丸的小袋子。

袋子里只有三粒红药丸,试着放进气枪里,大小刚好合适。太郎高兴地带上三粒红药丸走到院子里,瞄准屋脊上的麻雀放了一枪,没打中。再放,再放,终于把三粒红药丸都射了出去,还是没打中,麻雀们若无其事地依旧叽叽喳喳。

太郎忽然替药丸可惜起来。他想,也许药丸就落在前面,就走到大门外去看,却见一个老乞丐站在那里,又黑又脏的手拿着三粒红药丸,模样怪异地瞧着他。

太郎有点不痛快,说:“哎,那药丸是我的,快还给我。”

乞丐扬起满是胡须的脸,边盯着太郎阴笑,边攥紧手说:“公子哥儿,这药是从天而降,碰巧让我捡到的,不能给你。”

太郎生起气来,想,哪里来了这么个坏心眼的乞丐。他无论如何也要讨回红药丸,但一时又想不出好办法,就如实把偷了爷爷的药丸的事说了。

乞丐显露出非常吃惊的表情。“我说大公子啊,这可大事不好了。这药丸吃一粒增寿一年,吃两粒多活十年,吃三粒延寿百年,吃四粒就延寿千年,吃五粒就万年不死。如果你爷爷今天得病,想吃这药,怎么办?如果你爷爷因为没吃到药死了,怎么办?你用这样宝贵的药丸打麻雀,简直是不知轻重呀。所以,我不会把药丸还给你的。”

太郎知道事情严重,忽地嚎啕大哭起来。一边哭一边恳求:“你让我干什么都行,就把药还给我吧。”

乞丐不怀好意地一个劲摇头,“不行,不行,我要吃掉它。”说着,就把一粒药咕噜一声吃进嘴里。一眨眼工夫,刚刚还一身肮脏的乞丐就变身为一个气派的旅行商人形象。看着太郎吃惊的样子,由乞丐变成的旅行商人嬉笑着说:“怎么样,想不到吧,太郎?一年前我就是这个样子,就这样整天四处卖药。我卖的药只有五粒,名字就叫返老还童药。我走街串巷卖药,可是没人相信我。只有你爷爷相信它是真的,问我多少钱。我说,一粒一元,二粒十元,三粒一百元,四粒一千元,五粒一万元。你爷爷说要全部买下,但他要我先吃下一粒看看,尽管觉得可惜,我还是吃了一粒,立即就年轻了一岁。你爷爷说,年轻一年不算什么,你再吃一粒,让我看看年轻十岁是什么样子。你爷爷见我果然年轻十岁,高兴地拿出一万元买了剩下的一百年寿命,就把剩下的三粒药买走了。后来我挥金如土,一年里我把一万元花光了,就出来乞讨,当了乞丐。”

“那,你是怎么弄到这个药的呀?”太郎不由得问道。

旅行商人沉默不语,又咽下第二粒药。于是旅行商人一下变成一个非常年轻的绅士,连头发也是乌黑的。

用第二粒药丸把自己从旅行商人变成年轻绅士的乞丐,看着越发惊异的太郎,继续说:“怎么样,这就是我十年前的样子,那时我是全国一流的医生。如果我老老实实地工作,我会干出一番事业的,可是我一心想过奢侈的生活,就从找我看病的病人下手,从他们每个人身上割下一年时间的寿命组织,积攒了一万份,集中起来,炮制了返老还童药。没有人知道它的制作方法,全世界只有我一个人会做。为了制作这种药,整整一万个人每人缩短了一年寿命。啊,太恐怖了。一个人的寿命就算平均50年,我就夺去了200个人的生命,想起这个,我就不想活下去。但你刚才用帮助人长寿的药去夺取麻雀的生命,和你相比,我也不算坏人。好人得到奖赏,坏人受到报应,这是理所当然的,我做尽坏事,就算现在立刻去死,也算是老天对我的拯救。你也要马上仿效我。再见了,太郎先生!”

说着,绅士把手里剩下的一粒药丸投进嘴里。说时迟,那时快,绅士顷刻无形无影,只有三粒红药丸在地上滚来滚去。

太郎惊恐万状,如在梦中。他愣愣地凝视着三粒药丸,好半天才缓过劲儿来。想到自己也要去死,吓得浑身颤抖。他战战兢兢地捡起药丸跑回家。看见爷爷不知何时回家了,正坐在火盆边烤火。

太郎把包在纸里的三粒红药丸递到爷爷面前,从头到尾讲他的所见所闻,一边打颤,一边哭着道歉。

太郎的爸爸妈妈听到太郎的哭声以为出了什么事,进房来看。爸爸妈妈听了太郎的讲述笑了起来,抚摸着他的后背说:“你说的都是哪儿的话呀,太郎!那药是你爷爷在街上买的感冒药,上次没吃完,剩下的。时间太久了,可能都失效了。哪里有什么返老还童的药呀,你难道是中了邪?”说着就捧腹大笑起来。

可爷爷没有笑。他说:“太郎说的也许是真的。再怎么不起眼的东西,用错误方法使用它就可能导致很可怕的后果,真正知道这个道理的可能只有太郎一个人。就算别人都说是假的,只有太郎一个人认为是真的,那也不是什么坏事嘛!”

发稿/田俊 tian17@hotmail.com