挪威渔民,公元1432年,威尼斯一位旅行家的见闻

奎斯特福洛.菲奥拉凡蒂

奎斯特福洛·菲奥拉凡蒂的船在挪威沿海失事，当时是1432年，他与另一个幸存者尼科罗·德·米切尔流落在一座小岛上，后来他描写了在那里的所见所闻。

岛上大约有12幢小小的屋子，却住着120多人，其中大部分都是渔民，他们似乎从刚出世起就知道如何制造小船、渔网、渔叉以及所有用于捕鱼的东西。岛上所有的居民都和睦相处，并且乐于互相帮助，他们这样做是出于爱和真诚，而不是为了能得到报酬或其他好处。他们上市场买东西使用的不是货币，而是鳕鱼干，所以他们每年都要将许多鳕鱼风干。一到5月，他们就会带着自己的鳕鱼干去丹麦王国。实际上，瑞典、丹麦和挪威的所有居民都是达西亚国王的臣民。在那里，他们用鱼干来换取皮革、衣服、铁器以及其他东西，因为岛上缺乏这些东西……

岛上的居民无论年老的还是年轻的，他们的思想和行为准则就象他们的生活一样纯朴，完全符合上帝的每条戒律。他们既不知道也无法想象欺骗或通奸那样的行为，他们完全按照圣训来缔结自己的婚姻。我说的这些都是千真万确的，下面的事实可以作为证明。

收容我们的主人让我们住在他的茅屋里，住在一起的还有他的妻子以及成年的女儿和儿子们，他们的床一张紧挨着一张。我们两人的床也和他们的放在一起。睡觉前，他们站在各自的床前脱去所有的衣服，我们模仿着他们也脱去自己每一件衣服，看到彼此完全赤裸着身体，但每个人都显得无动于衷，他们这样做非常自然，仿佛我们只是幼小的孩子。但我要告诉你的还不止这些，接连两天，主人和他的长子都很早起床外出打鱼，他们是在本来应该睡得最香的时间起身外出的。而主人的妻子和女儿们依旧躺在床上，谁也没有想到过是否应该提防我们，他们仿佛是将这些女人托付给了母亲的怀抱，他们每天在海上都要呆8小时以上……

5月开始时，我们看到许多有趣的事。首先，岛上的女人们都有日光浴的爱好，她们似乎总是和大自然非常贴近：她们刚离开家门便都脱得一丝不挂，一如她们刚离开母腹时那样。她们旁若无人地走着，右手拿着一小扎草，象一把小掸子，据她们说这是用来拂去背上的汗的。只是她们的左手伸开着放在两腿之间，似乎在用手的阴影遮蔽下身，对于这一部分也许她们认为是需要遮挡一下的。我们看到她们两回，并且从她们身边走过，我们象当地人一样显得从容不迫。后来接连不断地看到这种情形，我们也就熟视无睹了。而另一方面，同样是这些女人，在星期天早晨却穿着长长的、非常典雅的服装走进了教堂。在那里，她们用面罩将自己的脸完全遮了起来。面罩是连在帽檐上的，上面有一个小孔，使她们能看到东西。但是，除非她们离对方一码或更远一些，否则就看不清对方，也无法和对方交谈。我觉得将这两种极端的情况描写一下是非常有趣的。