APP下载

浅析简.奥斯汀经典作品对比修辞手法的运用

2012-04-29张小云

群文天地 2012年2期
关键词:克劳福德伊莎贝拉玛丽安

摘要: 简·奥斯汀经典作品经常使用对比的写作方法。对比的主要作用是刻画人物性格。通过对比手法,人物的真实性格能够得到更好地展现。

关键词:对比;人物性格

对比是一种常用的写作手法,主要是把两种对应的事物对照比较,使形象更鲜明,感受更强烈。对比手法的主要作用有描写人物,刻画性格以及抒发感情。简·奥斯汀经典作品中多处使用对比手法刻画人物,使这些人物跃然纸上。

一、人物外在品质和本质对比

《理智与情感》中威洛比的堂堂仪表和不凡风度在把脚扭伤的玛丽安后立即成为全家交口称赞的主题,特别是他那迷人的外表更是她们讨论的话题,而玛丽安更是爱上了威洛比。但威洛比一年收入为六七百英镑,远远不够维持开销,也常常抱怨不够富有。最后为了跟富有的索菲亚结婚狠心与玛丽安分手。可见威洛比的外表和行为是对立的,外表虽然迷人的他做事却不道德。对比的写作手法使威洛比的形象跃然纸上。

《傲慢与偏见》中魏克翰更是甚于威洛比。书中写道魏克翰只要穿上一身军装,便会十全十美。他的容貌举止确实讨人喜欢,没有一处长得不漂亮,眉目清秀,身材魁梧,谈吐又十分动人。优雅的谈吐和迷人的容貌使他成为人们结交的对象。而他却利用人们对他的好感,不仅颠倒是非黑白,后来更是成功诱拐莉迪亚,虽然早在之前诱拐达西的妹妹失败了。魏克翰为了偿还赌债竟然再三诱骗年少无知的少女,其俊美的外表和卑鄙的行为形成了鲜明对比。

《诺桑觉寺》中蒂尔尼上尉容貌漂亮,神态有些自负。在舞会上,他明确表示不想跳舞,还公开嘲笑亨利居然能跳得起来。其后却一再与凯瑟琳容貌出众的朋友伊莎贝拉跳舞,并表示想与她在一起。当他成功诱惑伊莎贝拉,导致后者与詹姆斯取消订婚后,却又不与她在一起。可见英俊不凡的蒂尔尼上尉只是热衷于玩弄女性,其灿烂外表和可耻行为形成鲜明对比。

《曼斯菲尔德庄园》中克劳福德先生也是同样的人。他虽然其貌不扬,但表情丰富,有一口好牙,身材匀称,言谈讨人喜欢,不失为一个谦谦君子。然而他讨好玛丽亚和朱丽娅,在两姐妹之间造成了嫉妒。先是玩弄朱丽娅的感情,然后又使已订婚的玛丽亚也爱上了他。后来被他爱上的范妮拒婚后,却与玛丽亚私奔了。之后他还怪玛利亚害她不能娶范妮了。简而言之,先前所谓谦谦君子风范的克劳福德先生只是喜欢玩弄感情并且喜欢把责任推给别人的人。克劳福德先生给人的美好表面现象和其不光彩行为形成强烈对比。

《劝导》中埃尔顿先生有绅士派头,风度优雅入时,脸形好看,还长有一双聪慧的眼睛。说起话来更显得仪态不凡,举止真是堪称楷模,既雍容大方,又和蔼可亲。 可后来埃尔顿先生被安妮拒婚后诱使克莱夫人与他私奔。可见他并不是一个真正正派的人,也只不过是一个金玉其外败絮其中的人。埃尔顿先生外在印象和内在表现也形成对比。

二、人物性格对比

《理智与情感》中玛丽安和埃丽诺是理智与情感的代表。玛丽安是一个很随性的人,想笑或是想哭的时候都会尽情释放。她爱一个人的时候也会全身心投入。当初她深爱威洛比时就是如此,毫不控制自己的情感。

《傲慢与偏见》中简和伊丽莎白的性格也有所不同。简是一个心地非常善良的人,相信世界上没有坏人。她性格温顺,从不与人争执,并且比较内敛,即使深爱人的时候都很少外露出来。而伊丽莎白是一个有见解,不惧势力的人。当简希望伊丽莎白能够像她一样嫁给像宾利一样的人时,伊丽莎白指出适合简的人不一定适合她。可见伊丽莎白对于择偶有着自己的见解。而当咖苔琳夫人命令她不要与达西结婚时,伊丽莎白毫不客气地拒绝了。可见伊丽莎白是一个有主见和勇气的人。

《诺桑觉寺》中凯瑟琳和伊莎贝拉则是天真和伪善的代表。凯瑟琳是一个天真无心机的姑娘,而她所谓的好朋友伊莎贝拉成功与她的哥哥詹姆斯订婚后却禁不住蒂尔尼上尉的诱惑而投怀送抱,但是还信誓旦旦对詹姆斯说她仍然爱着他。

《曼斯菲尔德庄园》中范妮和玛利亚是心灵的对比。玛利亚从小备受宠爱,在订婚后还与前来的克劳福德先生调情。之后结婚还是没能抵制住克劳福德先生的诱惑而与其私奔。而寄居在亲戚家的范妮乖巧懂事,很不喜欢与玛利亚以及茱莉亚调情的克劳福德先生,所以在克劳福德先生求婚的时候断然拒绝。后来又坚贞不移地支持受到感情伤害的埃德蒙,最终有情人终成眷属。可见范妮一直是心灵美的典范。

《劝导》中安妮和伊丽莎白是内涵和虚荣的缩影。安妮性格温和甜美,但却不受家庭重视。姐姐伊丽莎白是家中长女,相貌漂亮,在家地位举足轻重,但却跟父亲一样以贵族自居,做什么事都要维护面子。在处理削减家庭开支偿还债务这个问题上,伊丽莎白和父亲一样,提出的削减方案不能从根本上改变尴尬境地,还不愿放弃一些华而不实的东西。但是安妮提出的方案显示出她本人的不慕虚荣和坦率真诚。

三、结语

不同的人物丰富了小说,而对比的写作手法更容易让读者欣赏各种人物。不管是外表风流倜傥,谈吐优雅但行为欠佳的人物,还是理智或是情感的人物等等都给读者留下深刻的印象。

参考文献:

[1]简·奥斯汀.简·奥斯汀经典作品集[M].上海:上海世界图书出版公司,2009.

[2]马金海.爱情与金钱的博弈[J].湖南科技学院学报,2006(3).

[3]张磊.浅谈《傲慢与偏见》中的婚姻价值观[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2010(8).

(作者简介:张小云,女,汉,湖北大冶,硕士,助教,福建省泉州市仰恩大学外国语学院,外国语言学及应用语言学。)

猜你喜欢

克劳福德伊莎贝拉玛丽安
动物狂欢节
最后的球手
每个问题都有两面,缺一不可——读克劳福德《新闻伦理》
精灵谷的伊莎贝拉(节选)
黑人歌唱家的尊严
考驾照
最佳第六人
吃出“历史的味道”
我的伊莎贝拉
情感冲撞