外壳与内核

我喝下一杯苦西瓜汁，而沉淀在杯底的却是蜂蜜。

我走上一条羊肠小道，却来到一片绿色平原。

我将一位朋友丢在云雾里，却发觉他站在拂晓的光芒之中。

多少次，我用吃苦耐劳的精神外套遮掩我的痛苦与烦恼，幻想报酬与善待就在其中。可是，当我脱下外套时，却见痛苦已经变成欢乐，烦恼已化为爽朗。

多少次，我与伙伴并行在公开世界里。我暗自说：“瞧他多么呆傻，多么笨拙！”可是，我刚刚走进秘密世界，却发现自己是个残暴不公的人，反倒觉得我那位伙伴多么聪明，多么机警。

多少次，我醉于自己的酒，认为自己和我的同伴是羊羔和狼；直到我从酒醉中醒来之后，才发觉我是人，我的同伴也是人。

众人啊，我和你们都对我们的情况感到吃惊，都对我们隐藏的真实情况视而不见。假若我们当中有谁被绊倒，我们就说他是堕落者；有谁故意行动迟缓，我们就说他是腐败者；有谁说话口吃，我们就说他是哑巴；有谁唉声叹气，我们就说那是垂死挣扎者的喉鸣。

我和你们都喜欢“我”的外壳和“你们”的表皮。因此，我们看不见外壳向灵魂透露的关于“我”的秘密，也看不见外壳对灵魂隐瞒着的“你们”的秘密。

我们满脑子自负情绪，根本不看我们的实际情况，能指望我们干点什么呢？

不，我的兄弟，不要用一个人的表现判断他的真实情况，不要把某人的某句话或某件工作当做其内心世界的标题。也许有那样一个人，因其笨嘴拙舌、语调怪僻而被认做呆傻；然而他的存在，却是通往聪慧的路标，他的心田却是启示降临的地方。也许有那样一个人，因其面孔丑陋、生活狼狈而被看不起；然而他却是上天赠给大地的礼物，上帝降给人间的赠品。

早晨与夜晚之间，也许你会遇到两个人：第一人与你谈话时，其声若呼啸狂风，其举动似威风大军；第二人与你谈话时，其声颤颤抖抖，其心恐慌不安，其语断断续续。这时，你定判断：第一人勇敢果断，第二人懦弱胆怯。也许有那么一天，时光派他俩去迎战困难，或为某原则贡献青春。到那个时候，你再看看他俩，便会明白：虚饰的孟浪并非勇敢，无声的羞涩并非怯懦。

……

不，生活的本质不在于表面，而在于其内涵。看物不要只看外壳，而要看其内核。人之美不在其貌，而在其心。

不，宗教的真谛不在于寺庙所表露、礼仪与传统所阐明的那些东西，而在藏于灵魂深处及要用心意感化的那些东西。

不，艺术的价值不在于你的双耳听到的那种抑扬顿挫的歌声，不在于诗歌朗诵里那种铿锵有力的语调，不在于你的两眼所看到的流畅线条及斑斓色彩，而在于歌中轻重高低声之间无声颤抖的距离，在于通过诗歌渗入你的心田里的诗人灵魂中的沉静、寂寞情思，在于画面给你的启示，留心观之，从中看到比画面更远、更美的东西。

不，我的兄弟，日夜的价值不在其表面。我行进在日夜之星上，向你这样说，不过是为了通过它向你吐露我平静内心里的一些话语。那么，在你察明我的心意之前，不要把我看做傻瓜；在你解除我的心底疑虑之前，不要把我想象成天才；在你看见我的心之前，不要把我说成啬吝鬼；在弄明我的慷慨暗示之前，不要把我说成仗义疏财的男子汉。请你不要把我看做多情者，除非弄清我情寄世间的一切光与火；莫把我称做无情人，除非你已触摸到我身上那鲜血淋漓的伤口。

（选自纪伯伦散文诗集《泪与笑》）