APP下载

英国男人爱写便条

2012-04-29崔书语

好日子 2012年3期
关键词:特德牙医字条

崔书语

这些男人不爱用手机,他们和家人的交流就在伸手可及的服务区内:写给“健忘”妻子的幽默便条;放在生闷气儿子桌上的留言。这些便条勾画着男人独特不可复制的手写字迹,能感觉到暖心的温度。

和大多数英国男人一样,比尔平时不怎么爱用手机,日常里,他更愿意写张便条留给家人。

妻子瑞贝卡在一所大学里执教,今天直到晚上十点半还没回家。比尔没等到瑞贝卡回来就进入梦乡了。十一点,瑞贝卡轻手轻脚地上床,摸到一张便条,她扭亮床头灯,心里默读着:“亲爱的,如果你上床时没有接到我的拥抱,说明我用来支眼皮的牙签太细,明天记得买包粗的。爱你的比尔。晚安。”瑞贝卡心里轻笑着把便条收入床头柜抽屉里,那里已经存了厚厚一沓。有时候即使晚归的是比尔,瑞贝卡在清晨醒来时也能收到这样的便条,上面通常会这样写:“昨晚同事讲了一个笑话,你知道我是费了多大力气才抑制住叫醒你讲给你听的冲动。所以,早晨醒来时第一时间叫醒我,讲给你听,晚了我就忘记了。”

这天的早餐时间一家人绝对是在笑声迭起中度过的。其实比尔的记性极好,大概是因为他是个会计师的缘故,倒是瑞贝卡经常会忘事。

比尔早一步去上班,等瑞贝卡收拾完毕来到车库时,看见车门上有丈夫的字条:你昨天准是又忘了去加油,我从我的车里抽出一些,够你开到学校。如果时间来得及就去趟加油站吧。字迹潦草,瑞贝卡感激地亲吻一下纸片,开车直奔加油站。家里的冰箱上贴着比尔写的便条:忙碌的妈妈,牛奶记得放回冰箱。卫生间的镜子上贴着:商家提醒——打开自动洗衣机开关时,请记得同时要打开水龙头。门把手下方挂着的纸片写着:瑞贝卡老师,理好的讲义是否在包里?这些都是瑞贝卡常犯的令她自己也叫苦不迭的失误,只要有过三次以上记录,比尔就会写个便条来提醒备忘,连儿子特德看到时都会顺便提醒妈妈一句。

特德也习惯了爸爸的便条。那天特德因为恐惧去看牙医而和妈妈发生争执,最后赌气回屋睡觉。晚上比尔听说这事后留在特德床头一张字条:“最亲爱的特德,我和妈妈都理解你的不安和恐惧。去看牙医确实是一件令人生畏的事,但它也不是什么灾难。我希望你能知道,我和妈妈对你的看法和感情一点儿也没改变,虽然你有时会暴躁发脾气。原谅自己吧,孩子。爱你的爸爸。”早晨起床,特德亲密地吻了比尔和瑞贝卡,并且主动提出要去看牙医。

在家里,特德可以通过做家务来积分,用于兑换实现自己的“非法要求”,比如睡觉前看一个小时的球赛。这天晚上因为特德弄丢了积分卡,看电视的要求遭到了爸爸拒绝,他生气地扭身而去。比尔回到卧室时,看到特德写的一张字条:亲爱的爸爸,你的态度和做法是缺乏公正的。第一,积分卡不过是用来计数的,事实上我有多少积分你是知道的;第二,我经常会弄丢东西,你也清楚我的这个缺点;第三,我之所以发那么大的脾气你该理解我有多么想使用积分卡。我写这个字条并不是想惹你生气,只是说明我内心的真实想法,我依然爱你。特德。

比尔发现用便条交流,即便是处理矛盾,也是有情有理。比尔也写下真心话回给特德:亲爱的孩子,我被你说服了!你的理由充分且条理清晰,我不得不惊讶,这看起来根本不像是一个十岁孩子的思维。我重新制作了一张积分卡,请核对上面的分数。永远爱你的爸爸。

有时比尔分身乏术时,还会请特德代为传递便条——反正特德也乐意像爸爸那样写便条。那天,瑞贝卡一如往常去上班,她伸手去掏车钥匙时,摸出一张字条,上面用稚拙的字体写着:“亲爱的夫人,遥祝生日快乐!我的心将与你共度这特殊的一天,请原谅我的身体不能相陪。您的合法丈夫比尔。”字迹带着歪斜的稚拙,显然这张便条是临时由特德代笔并代转的,比尔正出差在爱尔兰呢。看文字风格绝对是比尔的措词,看来在出差前父子俩就密谋好了。瑞贝卡觉得这是收到的最特殊的一张便条——家里两个男人联手完成的字条。

即使是出差在外,即使有特德代劳,可比尔仍坚持亲笔给家人写字条。当然,只要你愿意,一定有办法可以做到。生日第二天,瑞贝卡就收到了比尔亲手写的明信片。明信片上的风景半是恬静并是喧闹,让人看着很舒服。翻过背面,更让瑞贝卡心悦,熟悉至极的字体,俏皮里蘸着爱意的文字,如何让人不心动。

儿子特德看到这张明信片的时候,也相当惊讶。他以为自己代理的那张字条就已经是很让人惊喜的创举了,没想到爸爸居然有更高明的一招。随后,特德又有些忧虑,他说:“当爸爸的总得比孩子高明,虽然就是简单地给家人写便条,可以后我得费多大的心思才能超越我的孩子呀!”瑞贝卡哈哈大笑起来,这样好的家庭传统值得一代一代传承。

比尔出差回来后,带给母子俩的礼物仍是一个便条,不过这个便条是写在杯子上的。比尔说,这次出差时间长,非常想念他们母子俩,晚上只能看着照片慰藉。一天在街头看到有DIY印杯子的小店,就把一家三口每个人的照片印在杯子上并配了不同的文字。印有瑞贝卡图像的杯子上写着:除她丈夫之外,请勿亲吻更勿带走;另,特德不受此限制。特德的照片旁边写着:这个小伙子正处于快速成长期,可能本人与照片不符。而在印有自己照片的杯子上只写了四个字:我爱你们。比尔说大家可以随意挑选交叉使用,这个便条永远具有时效性,是一张可以长期使用的便条。瑞贝卡拿走了特德放在学校办公桌上;特德拿走了爸爸用它来刷牙——这样可以天天亲吻比尔;比尔当然乐得天天把瑞贝卡捧在手中。一家人欢天喜地,对这个便条珍爱不已,其实连带印刷一个杯子才两英磅,但却是最珍贵的礼物。

比尔不喜欢使用手机,可他和家人的交流通过一张便条永远在伸手可及的服务区内,沟通可以没有声音,但绝不能缺少温度。

猜你喜欢

特德牙医字条
今天我来当牙医
一张字条引发的思考
最好的老师
那些年,我收到过的“小字条”
小小牙医我来当
最好的牙医2
最好的牙医
参考译文
互不理睬
《兵经百篇》“巧”字条今译