揭秘历史,还原真相——读《美国针灸热传奇》

李素云,黄龙祥



揭秘历史,还原真相——读《美国针灸热传奇》

李素云,黄龙祥

(中国中医科学院针灸研究所,国家中医药管理局针灸理论与方法学重点研究室,北京 100700)

针灸学;美国;针灸疗法;历史

发源于中国的针灸医学如今已被世界上160多个国家接受和应用,关于针灸如何传入这些国家,以及在这些国家生根、开花的经历,都是一部部引人入胜的传奇式历史,其中包含着许多鲜为人知的故事。《美国针灸热传奇》(人民卫生出版社,2011年8月)讲述的就是美国针灸热的源头、针灸在美国的传播历程以及美国针灸的发展现状等内容。作者李永明博士忠于历史史实,多方收集了大量第一手原始资料,通过挖取尘封史料中的蛛丝马迹,运用多重证据法,揭秘了美国针灸热鲜为人知的细节,还原了有关美国针灸热始末的历史真相。该书将大量珍贵的史料、图片以及生动的美国针灸故事汇集在一起,兼顾学术性与科普性,是一本全面了解针灸在美国的发展历史不可多得的佳作,填补了以往这方面研究专著的空白。

该书是李永明博士10余年研究心血的结晶。作者在美国从事中西医学研究,亲历近年中医针灸在美国的兴旺发展,加上他受过系统的中医、西医、生命科学三方面的教育,有助于理解东西方文化的差异,这些均是他研究“美国针灸热”这段历史得天独厚的优越条件。由此,他多年来一直关注中医西进历程,潜心研究中美医学交流历史,获得了许多常人无法获取的、尚未公开的内幕和史料,这让他的研究纠正了以往关于“美国针灸热”的许多历史谬误、解答了重重谜团、澄清了事实真相,具有重要原创意义。读过此书后,笔者的收获很多,归纳起来主要有以下4个方面。

1 澄清美国针灸热的源头

多年来,世人对于针灸如何传入美国的说法演绎着各种不同的版本,其中流传最广的是美国总统尼克松访华时,由随行记者发表在《纽约时报》上的一篇文章引发了美国的针灸热。但实际上,至今流传民间的很多说法都不准确,许多细节也与当时事实不符。为了澄清美国针灸热的源头,纠正民间不同版本传说中的谬误,李永明博士进行了多年的调查寻访,亲自到图书馆查阅70年代尼克松访华前后的《纽约时报》,并通过寻访有关当事人,获得了有关美国针灸热准确、全面而丰富的史料。最终证实了由著名记者詹姆斯·赖斯顿撰写的一篇介绍他在北京接受针灸治疗,发表在1971年7月26日《纽约时报》上的报道确实是美国大众传媒第一次向美国公众介绍中国针灸疗法,这篇报道引发了美国公众对针灸的强烈兴趣。另外,作者还经过查证史料发现1971年以前针灸在美国主流社会几乎无人知晓,这表明赖斯顿的文章是针灸传入美国的历史性标志。

此后,作者又亲自查阅了伊利诺伊大学图书馆的“赖斯顿档案”,由此得到赖斯顿家人的联系方式,采访了赖斯顿的儿子,从而得到了很多尚未公开的珍贵史料。作者最终成功找到了当时给赖斯顿进行针灸治疗的李占元医生和翻译金桂华先生、手术主刀医生吴蔚然教授等。作者还查阅了赖斯顿在北京协和医院时的原始病历记录。根据多方面收集到的资料和证据,该书公布了其中很多内部史实,澄清了当时事件中的很多细节,以确凿的证据纠正了以往人们对这段历史的误解和传说。其中,得以澄清的重要细节是赖斯顿在尼克松访华1年前进入中国访问,并不是尼克松的随行记者;赖斯顿做手术时采用的是药物麻醉,没有用针刺麻醉,术后腹胀时才由李占元医生进行了针刺与艾灸治疗。

2 揭示针麻改变针灸西进的命运

虽然,赖斯顿发表在《纽约时报》的报道是引发美国针灸热的导火索,但真正对针灸传入美国起到至关重要作用的是中国针刺麻醉的成功。首先,赖斯顿夫妇访华期间在上海参观了针刺麻醉手术,这在他夫人莎莉1972年为在纽约出版的《大众针灸指南》所写的序言中得到证实。赖斯顿之后,又有美国两位科学家和四位知名度很高的医生访华参观针刺麻醉,1972年尼克松访华团也参观了针刺麻醉开胸手术的过程。该书公布了尼克松访华时进行针刺麻醉的主刀医师辛育龄教授的回忆录,还有尼克松随行私人医生对针刺麻醉的多篇评论短文,这些文章对针刺部位和过程描述得十分详细,似乎可以重现当时针刺麻醉的整个过程。

该书中收集的各种史料表明,中国政府当年是有计划地对外宣传针灸和针刺麻醉的研究成果,针麻被我国政府当作吸引西方人眼球的“宣传品”。70年代美国总统和一些高层亲眼目睹了针刺麻醉下成功进行外科手术,并被针刺麻醉的效果震撼、征服。1972年4月在美国芝加哥威斯医院由美国医师亲自实施了针刺麻醉下切除扁桃体的手术,这是美国第一次针刺麻醉试验手术,针刺麻醉在美国社会曾经引起轰动。可见,当时中国政府的“针灸外交”政策无疑很成功,引发了美国人了解中医针灸和中国文化的强烈兴趣,为中美友好建交起到了重要推进作用。针刺麻醉的成功使美国医学界对针灸的态度有了很大转变,人们不再认为针灸疗法是一种骗术,接纳针灸疗法的患者络绎不绝,针灸师受到追捧。可见,是我国政府对针刺麻醉的宣传真正改变了针灸西进的历史命运。

3 重现针灸在美国的整个发展历程

该书通过第二章“当针灸传到西方”、第四章“针灸对美国是个好东西”、第五章“美国针灸的拐点”、第七章“传奇还在继续”等系统描述了中医针灸在美国传播的整个历史。针灸从70年代初被美国社会接受,继而因受美国法律的限制而陷入低谷,然后争取到立法认可得以继续生存,最后在美国找到了自己的位置。中医针灸在美国的遭遇可谓是十分曲折、坎坷的,但最终以“只要有价值,就会被接受和传播”的硬道理在美国获得立足与发展。

该书收集了当时针灸传入美国后,美国社会的各种新闻报道、不断涌现的针灸书籍、各种《杂志》发表的文章等大量内容和图片,并对当时美国患者疯狂寻求针灸治疗的状况进行了描述,其中包括一些大牌体育明星、社会各界名人接受针灸治疗的诸多事例等。

然而,针灸传入美国以后,立即遭遇了美国法律的制约,1972美国就开始通过法律限制针灸师行医,限制针灸针的买卖和运输。由此,引发了一系列东西方文化、医学和科学的冲突,针灸对美国社会产生的影响已经远远超出针刺本身的医疗作用。

但是,西方法律的限制并没有长期奏效,针灸以其神奇而确定的疗效冲破了各种阻碍,并在美国社会获得生存。该书对中医针灸如何与美国医学会不断斡旋,最终获得独立立法的始末进行了详细描述。1973年4月20日,美国第一个“中医法”在内华达洲诞生了,卡森市中医诊所对美国第一个中医法的产生起到了关键作用,美国地产大亨斯坦勃和香港著名针灸师陆易公教授对此作出了很大贡献。该书引录了1974年6月《西部医学》杂志上发表的内华达州中医立法提案和执行过程,从而提供了权威、翔实的史料证据。继此,随着各州中医法律的不断完善,中医针灸师独立行医的权利在美国逐渐得到了保障。对以上内容的阐述揭开了中医针灸与西医展开斗争,并获得立法前后许多尘封已久的秘密。如今,在美国50个州中已经有44个州颁布了独立的针灸法,现在共有两万多名开业的针灸师,全美拥有近百所针灸学校,其中50余所学校的毕业生可以申请各州的针灸执照,这一系列数据均向世人显示着针灸在美国发展的良好态势。

4 证实针灸疗法的确切疗效

针灸的疗效如何,一直是世人所关注的焦点。因为只有疗效确切,针灸才能获得长足生存与发展。该书从以下多个方面,阐述并证实了针灸的独特疗效。一是来自临床大量真实针灸验案的印证。其中记载的或是作者亲眼目睹的、或是患者自己述说的,信息真实可靠,给人以很强的说服力;二是来自生动有趣的动物针灸故事。如“猪的针灸故事”、“马的针灸故事”,描述了刺激狗足三里穴顺利排出胃中硬币,人中穴成功抢救猪晕厥等,用动物针灸的有效性,巧妙回答了医学界认为针灸是安慰剂的质疑;三是来自临床随机对照试验的科学证明。1979年邓小平副总理访美期间,美国女艺人“针灸能治疗关节炎吗?”的提问,终于于2004年,由美国马里兰医学院经过多年努力,耗资几百万,采用严格的随机对照临床试验方法给出了肯定的答案;四是来自世界卫生组织、美国健康研究院等权威机构对针灸适应病种的认证。如世界卫生组织于1979年向全世界推荐针灸治疗的43种病症、世界卫生组织1996年米兰会议提出的三类64种针灸适应病症、美国健康研究院1997年针灸听证会得出“针灸治疗一些疾病有效”的结论以及近年来循证医学研究的肯定结果。

该书最后附有“美国针灸大事年表”,将发生在美国历史上的针灸大事以时间为序逐一列出,便于读者查找与核对。该书全面揭示了针灸传入美国的起因、针灸西进中的矛盾和冲突以及最终获得发展的精彩历史。当然纵观全书,也有一些美中不足,该书内容显得有些零散,在部分专题的编排上逻辑性不强,不同专题内容间也有一些交叉、重复。如果能够将专题顺序进行一些细微调整,使内容编排的主线条更明确,并在每章前增加概要、导读之类的少量文字,势必能让读者更快抓住和把握其中心思想。

2011-12-20

R245

A

10.3969/j.issn.1005-0957.2012.06.451

1005-0957(2012)06-0451-02

李素云(1977 - ),女,助理研究员

黄龙祥(1959 - ),男,研究员,博士生导师