中法住宅户型体现的人文差异

现就职于法国C+A建筑与室内设计公司的刘英女士，毕业于巴黎国立装饰艺术学院，法国国家注册室内设计师，曾获得第二届意大利米兰国际室内设计师竞标最高奖，多年来，在中国酒店，别墅，会所及样板房的室内设计项目中，她和公司的法国室内设计师们一直努力把纯正的法式设计融入到中国文化中，让使用者不仅有新鲜的视觉体验，而且在使用中能真正感受到法国生活方式的尊贵和舒适。让我们一起倾听刘英女士对中法住宅户型体现的人文差异的一些独特见解。

一建筑表皮内的文化

法式建筑立面作为今年住宅设计界的时尚风格，不仅得到了房产商的认可，同时也吸引着无数消费者的眼球。国内立面的处理借助着法式建筑符号，很多作品立面做得很纯正，单纯看建筑，不去关注其所在的环境，人们仿佛置身于法国的城市。在异国风情的建筑表皮下，是我们熟悉的户型，适合中国人生活习惯的平面布局。然而在同样建筑表皮下，法国却是截然不同的户型布局。

一人文差异在户型上的体现

1户型布局思考出发点的差异

客厅，餐厅，厨房，卧室，卫生间，过道区，这些功能空间是户型设计中要考虑的元素，中国的户型设计主要的依据是设计规范，要满足各个房间对朝向、面积及宽度的要求，达到正常人的使用标准。

法国的户型设计出发点更重视残疾人使用的方便性，除了最小使用面积控制外，在各个功能空间及过道，要满足残疾人使用轮椅的硬性要求，往往在平面户型图上，可以看到有很多1.5m直径，象征轮椅旋转半径的圆圈，这种布局思考逻辑差异，体现了对残疾人在生活起居细节上的深入思考。

2公共与私密空间限定的差异

公共空间主要指客厅，餐厅，私密空间为卧室，公共活动空间的功能是供家庭团聚、接待客人、进餐、看电视之用，常兼有通道等作用。

中国的户型设计中，客厅餐厅通常连在一起，卧室与客厅的关系有直接或间接联系，有一扇卧室门来避免来自公共空间的噪音干扰。

法国的户型设计，在客厅通往卧室的过程中，往往先进人第一扇门，到达私密空间的过道，之后打开第二扇门才是卧室。这种公共空间与私密空间的处理，实现了动与静空间清晰的界定。

在一家三口或者几代人居住在一起的中国家庭中，是否有必要在公共空间通向私密空间增加一扇门，来改善卧室的居住质量，是值得我们思考的。

3客厅与人户门的位置关系差异

中国客厅与住户门直接相连，进屋后多数会有玄关。

开门进屋可以直接感受到大的客厅空间。

法国通常有门厅，相对比较封闭的，经过这个小的门厅空间通过一道门可以到达客厅，在这封闭的过道空间中有时也有通向卧室，卫生间的门。

这个细微差别，和中法之间的文化有直接联系的，中国人的玄关与风水文化相联系。第一时间展示客厅来源于国人喜欢排场，气派的性格。法国人更讲究家庭的私密性，无论是家人还是朋友都要预约才能来到家中，而门前的封闭过道正好是接待临时来访的过渡空间，比如快递和外卖。

4厨房的空间限定差异

中国传统厨房是封闭空间，中餐的油炸煎炒，油烟较多，比较适合封闭的厨房。在法国的户型中大多都是开敞式厨房，直接朝向客厅，一方面西餐多为半成品。或是烹饪简单，常用微波炉和烤箱，他们常常是在色拉上浇些汁，再配上烤鱼、煎牛排就可以了。尽量少吃油腻，盐多的食品，很少动明火爆炒煎炸。而且对于母亲来讲，可以一边做饭，一边看孩子们玩耍，这是一件多么愉快的事情!

5卫浴空间内部配置及分布位置差异

卫浴空间在中国两室一厅户型里一般有两个，分别在主卧室和公共空问一侧，两个卫浴空间的洁具基本都配备马桶，洗手盆，浴盆及淋浴。

法国卫浴空间在两室一厅户型中，主卧一般不会设单独卫浴空间的，

卫浴空间洁具多数只有洗手盆，浴盆，单独分离出来一个卫生间。卫生间在平面布局中，相对比较严格，规范要求卫生间和厨房及餐厅之间需要有两扇门分离，卫生间不宜直接通向客厅。这一点主要是从气味及噪音方面的思考。

■结语：

中法人文上的差别，形成了各具特色的住宅户型布置。法国的户型直接用在中国的项目上，会因为空间布局的不同，无法得到市场认可。但从空间布置的实用性角度上讲，有以下几点值得我们借鉴：

1、对残疾人在生活起居上的设计思考

2、加强公共与私密空间的明确限定

3、卫生间单独设置，并与客厅，餐厅空间过渡关系的深入思考

在我工作的法国C+A建筑与室内设计公司(网址www.codence—archifectes.com)设计理念就是：在设计法式建筑立面的同时，更深层的挖掘建筑表皮后的文化。把纯正的法式设计融入到中国文化中，让使用者在视觉及亲身感受上领略法国风情。