太仓话和普通话音系比较

闫淑琴，顾艳

（1.常熟理工学院人文学院，江苏 常熟 215500；2.太仓市盛德意有限公司，江苏 太仓 215415）

太仓话和普通话音系比较

闫淑琴1，顾艳2

（1.常熟理工学院人文学院，江苏 常熟 215500；2.太仓市盛德意有限公司，江苏 太仓 215415）

太仓话和普通话音系比较结果显示：声母方面，太仓话有声母29个，比普通话多8个；较完整地系统保留古全浊声母；分尖团；不分平翘舌音，只有舌尖前音，没有舌尖后音。韵母方面，太仓话有韵母43个，比普通话多4个；有一套入声韵母；前后鼻音较多相混；单元音韵母比普通话多。声调方面，太仓话有8个声调，比普通话多4个，中古四声各分阴阳，调值也不相同。

太仓话；普通话；音系比较

一、引言

太仓市位于江苏省东南部，隶属苏州市；西南与昆山市相连，北与常熟市毗邻，东南与上海市嘉定区接壤；总面积822.9平方公里，人口94.7万。［1］1

随着社会的发展和生活的变化，普通话对现代汉语方言影响越来越大。跟其他汉语方言一样，现代太仓话的发展和变化也非常明显。作为太仓话三大构成要素之一，太仓话语音的发展和变化比较突出。本文以当下太仓城厢老派语音为研究对象，归纳并分析老派太仓话基础音系，并与普通话进行系统比较，梳理太仓话语音的主要特点。

本文研究材料皆为笔者实地调查所得，调查底本为《方言调查字表》［2］。发音合作人共4名，都是太仓市城厢镇人，且三代以内世居当地，平均年龄在65岁左右，文化程度一般，未曾较长时间（一次一年以上）离开过生活地，方音纯正，熟悉当地方言。

二、太仓话基础音系

（一）声母（见表1）

太仓话有30个声母（包括零声母）。

表1 太仓话声母表

（二）韵母（见表2）

表2 太仓话韵母表

（三）声调（见表3）

表3 太仓话声调表

三、太仓话和普通话音系比较

现代太仓话可分为三个小片：北片，大致包括鹿河、王秀、归庄、璜泾、时思、沙溪等乡镇，语音带有比较明显的常熟音。南片，大致包括与嘉定接壤的浏河、陆渡、南郊等乡镇，语音近嘉定音。中片，即除北片、南片以外的中段地区，语音接近昆山。［3］846

下面对太仓话与普通话的声韵调进行比较和分析。表中“太”指太仓话，“普”指普通话。

（一）声母比较（见表4）

表4 太仓话和普通话声母比较表

表4可见：（1）不包括零声母，太仓话有29个声母，普通话有21个。（2）太仓话较完整地保留古浊声母，例如：甜［die］、特［dəʔ］、钱［dzie］。（3）太仓话浊声母比普通话多。太仓话有浊声母［b］笨、［v］味（味精）、［d］动、［n］能、［m］吗、［l］了、［z］闰、［ʥ］桥、［ɦ］恨、［ɡ］共、［ŋ］咬、［ȵ］你、［β］吴、［dz］直，普通话浊声母只有［ʐ］然、［m］门、［n］能、［l］了。太仓话［ɡ］与普通话［k］组和［ʨ］组声母对应；太仓话［ȵ］对应普通话［n］泥、［ʐ］绕和零声母；太仓话［v］对应普通话［f］或零声母，如：房、味；太仓话［d］对应普通话［th］偷、［t］特。（4）太仓话分尖团，如：小［siɔ］≠晓［ɕiɔ］，笑［siɔ］≠孝［ɕiɔ］。（5）太仓话平翘舌不分，只有舌尖前音，没有舌尖后音。普通话［tʂ］、［tʂh］、［ʂ］在太仓话中大多为［ʦ］、［ʦh］、［s］，如：追［ʦei］、吹［ʦhei］、沙［so］。太仓话［ts］对应普通话［ts］早、［ʨ］尖和［tʂ］张，［ʦh］对应普通话［ʦh］次、［ʨh］妻和［tʂh］穿，［s］对应普通话［s］三、［ɕ］先和［ʂ］是，［dz］对应普通话［tʂh］虫、［tsʰ］从、［ts］在、［ʂ］谁、［ʨ］聚、［ʨh］和［tʂ］直，［z］对应普通话［ʐ］入、［tʂh］床和［ʂ］上。（6）太仓话有［ŋ］声母，普通话没有，一般读为零声母或［n］声母、［ʐ］声母。（7）太仓话［ʥ］对应普通话［ʨ］拒和［ʨh］其，［h］对应普通话［x］好和［ɕ］虾，太仓话［tɕ］龟、［ʥ］跪对应普通话［k］。（8）太仓话［m］、［f］、［v］有少数字在普通话中是合口零声母字，如：袜、勿、微、文。

（二）韵母比较（见表5）

表5 太仓话和普通话韵母比较表

ei ɔ ei ɑu iɑu ou杯贝累雷呸包跑刀倒老好缴胶敲桥酵咬都（都是）əu u ɤ u o ia iaʔ iəʔ ua uaʔ ioʔ io uəʔ iɔ础初奴努土路哥鹅科课贺多罗箩我做左驾家雅爹碟姐谢歇恰洽甲捏孽镊怯略雀虐疟确脚药别碟蝶跌切接绝雪薛笔枇琵立粒七夸垮怪坏乖滑划刮挖决掘缺菊曲局橘玉靴活国或阔沃刁聊小嫖叼绕挠短缎端乱iA iɛ iA iɛ yɛ iɑu iɛ yɛ i uA uai uA yɛ y yɛ uo iɑu ɑu uan ei uei ou iou yɛn ø杯税收手兜秋丘绣修邱羞绢玄权iø uei iã iᾶuã ã uɛ ən uənᾶuᾶin oŋ ioŋ yən uei iaŋ iaŋ əŋ əŋ uai uan ən uən əŋ uən uəŋ ɑŋ iɑŋ uɑŋ uɑŋ iŋ in ən yn oŋ əŋ yŋ yn mni e｜｜u u y iɛn yɛn溃亏灰葵归愧将酱两梁枪良样养阳洋央羊横朋冷碰棚帅筷衰蟀摔关惯环弯本奔笨盆喷门吞存村春蠢顺崩蹦层曾拯正昆困坤混魂翁瓮帮绑旁放仓江项讲降爽双床疮闯忘光王广听厅井轻精清新琴心信金任认人忍刃训熏俊迅殉巡同冲共送通用蒙猛疯风蓬冯穷窘炯琼凶胸云群勋晕裙姆五亩鱼严言尖全选宣泉旋

表5可见：（1）太仓话有43个韵母，普通话有39个。（2）太仓话多不分前后鼻音韵母［uən］对应普通话［uən］、［uəŋ］，［ã］对应普通话［aŋ］、［iaŋ］、［uaŋ］，［iã］对应普通话［iaŋ］，鼻化元音都对应普通话后鼻音，有［aŋ］、［uaŋ］、［iŋ］、［əŋ］、［iɑŋ］；普通话［yŋ］对应太仓话［yən］、［in］、［uən］、［yn］，［uəŋ］对应太仓话［uən］。太仓话［ən］对应普通话［ən］、［uən］、［əŋ］，［in］对应普通话［in］、［iŋ］、［ən］、［yn］。在［ə、i］两个元音后面，太仓话不存在［n、ŋ］韵尾对立。（3）太仓话有一套入声韵母［uaʔ］、［iaʔ］、［aʔ］、［oʔ］、［əʔ］、［iəʔ］、［ioʔ］、［uəʔ］、［Iʔ］分别对应普通话［uA］、［iA］、［A］、［o］、［ɤ］、［iɛ］、［yɛ］、［uo］、［i］。（4）太仓话复韵母发音动程短，单元音对应普通话单元音、复韵母。（5）太仓话比普通话多舌尖元音［ʮ］，普通话比太仓话多舌尖元音［ʅ］。（6）太仓话［a］对应普通话［A］、［iA］、［iɛ］、［ai］，［aʔ］对应普通话［A］、［iA］、［ɤ］、［o］、［ʅ］、［ai］，［o］对应普通话［o］、［A］、［ɤ］、［ou］、［u］、［uo］、［y］，［oʔ］对应普通话［o］、［ɤ］、［ou］、［u］、［uo］、［y］，［əʔ］对应普通话［o］、［ɤ］、［ʅ］、［uo］、［uei］，［ʮ］对应普通话［ʅ］、［u］、［uei］，［i］对应普通话［i］、［ɚ］、［y］、［ei］、［uei］，［ɿ］对应普通话［ʅ］、［ɿ］，［ɛ］对应普通话［ai］、［an］、［ɛ］，［ɔ］对应普通话［au］、［iau］，［əu］对应普通话［u］、［ou］、［uo］、［ɤ］，［ia］对应普通话［iA］、［iɛ］，［iaʔ］对应普通话［iA］、［iɛ］、［yɛ］、［iau］，［iəʔ］对应普通话［iɛ］、［yɛ］，［ua］对应普通话［uA］、［uai］，［ioʔ］对应普通话［yɛ］、［y］，［iɔ］对应普通话［iau］、［au］，［uɛ］对应普通话［uai］、［uan］，［iø］对应普通话［uan］、［yɛn］，［ie］对应普通话［yɛn］、［iɛn］。

（三）声调比较（见表6）

表6 太仓话和普通话声调比较表

阳上51阴去423武痒动罪送放上声214去声51去声51阴平55上声214去声51勒(勒紧)阳去213免美大病阴入5阳入2阴平55阳平35上声214去声51阳平35去声51八七竹福尺百毕壁白舌六月

表6可见：（1）太仓话有8个声调，普通话只有4个，中古四声太仓话各分阴阳，入声保留。（2）太仓话阴平44，对应普通话阴平55、上声214、阳平35和去声51；太仓话阳平31，对应普通话阳平35、上声214和去声51；太仓话中阴上52，对应普通话上声214、去声51；太仓话阳上51，对应普通话上声214和去声51；太仓话阴去423，对应普通话去声51；太仓话阳去213，对应普通话阴平55、上声214、去声51；太仓话阴入5，对应普通话阴平55、阳平35、上声214、去声51；太仓话阳入2，对应普通话上声214、去声51。（3）太仓话和普通话同一调类，调值不尽相同。

［1］太仓市史志办公室.太仓年鉴2011［M］.扬州：广陵书社，2011.

［2］中国社会科学院语言研究所.方言调查字表［M］.北京：商务印书馆，2004.

［3］太仓县县志编纂委员会.太仓县志［M］.南京：江苏人民出版社，1991.

The Phonology Com parison between Taicang Dialect and M andarin

YAN Shu-qin1,GU Yan2
(1.School of Humanities,Changshu Institute of Technology,Changshu 215500; 2.Shengdeyi Limited Company in Taicang,Taicang 215415,China)

The results of the comparison between Taicang dialect and Mandarin show that there are 29 consonants in Taicang dialect,8 more than in Mandarin,which retains the ancient voiced consonant,distinguishes the tip and mass,has dental but no blade-palatal.There are 43 vowels in Taicang dialect,4 more than in Mandarin,which has a system of entering tone,and confounds front and back nasal.Besides,there aremoremonophthong vowels in Taicang dialect than in Mandarin.There are 8 tones in Taicang dialect,4more than in Mandarin.The four tones of themedieval times are separate in the negative and positive respectively with the different numerical values.

Taicang dialect;Mandarin;phonology comparison

H173

A

1008-2794（2012）11-0095-04

（责任编辑：顾劲松）

2012-07-15

闫淑琴（1958—），女，陕西宝鸡人，常熟理工学院人文学院副教授，主要研究方向为口语交际、方言；

顾艳（1989—），女，江苏太仓人，太仓市盛德意有限公司统计员。