美媒：中国经济增长为何满足于7.5%

美国《商业周刊》网站3月5日文章，原题：为什么中国突然满足7.5%的经济增长率 多年来，人们谈论中国经济时总有一个不变的话题：GDP增长率将超过8%。中国需要给每年进入劳动大军的、数以百万计的年轻人创造足够多的就业机会，中国领导层认为低于8%会使就业出现危机。然而，充满魔力的8%现在成为历史。中国总理温家宝5日宣布今年GDP增长目标是7.5%。自2004年以来，中国还没有将增长目标定得这么保守。

欧洲债务危机是元凶之一，导致对中国出口产品的需求下降。但原因不仅仅是欧洲人，经过多年至少9%的高速增长后，中国在更长的一段时期内需要更高质量的发展。经济学家和投资者认为中国现在正进入低增长的新时代，8%的增长率不再那么重要。每个人都应该习惯更低的增长率。

曾经使8%增长目标显得至关重要的就业压力发生了什么变化？中国正在经历重大的人口结构调整。随着人口开始变老，为成千上万年轻人创造就业岗位显得不再那么重要。中国在21世纪前10年每年需要创造出1000万个就业岗位，但今天只需要500万个。“现在劳动力大军总体上几乎不再增加了，”渣打银行大中华区研究主管王志浩说，因此中国决策者“不需要像以前那样创造出那么多就业岗位”。

事实上，在中国的一些地区现在已经出现劳动力短缺，因为曾经拥向沿海工厂的年轻人发现他们不需要到离家那么远的地方找工作了。这是地方政府提高最低工资的一个原因。较低的增长率和较高的工资将成为中国经济的新常态。

“经过非同寻常的增长阶段后，经济回归正常，”荷兰国际集团驻新加坡亚洲首席经济学家康迪天表示，“对一些公司来说，这将是痛苦的。但中国能承受得住。”▲（作者布鲁斯·埃因霍恩，陈一译）