日媒：对付中国应知己知彼

日本《外交学者》2月8日文章，原题：西方与中国的第一次战争 本月是西方与中国第一次战争的350周年。1662年2月，郑成功将军将荷兰人逐出台湾岛。当时荷兰是欧洲头号殖民强国，台湾是其在亚洲的最大殖民地。从全球历史的观点来看，这场战争耐人寻味，因为它触及现代以前全球势力均衡的问题。

但这场战争也有值得今天借鉴的经验教训。中国人之所以能打赢，主要是因为有一套丰富、有效（在西方人看来）及神秘的军事传统。这种战略文化显著提升了中国的作战水平。荷兰人的武器、战术和后勤在欧洲享有盛名，但他们远不是中国人的对手。鉴于当今中国军事领导人仍深受这种传统军事文化的影响，我们有必要对此进行研究。

首先在收复台湾的战争中，中国人的强大火力压制了荷兰人。其次，中国人在作战指挥方面的优势更加明显。荷兰人面对的中国军队人人训练有素。但中国最重要的优势是在战略和战术文化方面。中国的军事指挥官可汲取两千年的缜密战争思想。多数西方人听说过《孙子兵法》，但他们不知道孙子之后中国还出现许多杰出的战略家、战术家和后勤专家，他们构成世界上最丰富的军事思想宝库。

当年，荷兰人认定，他们没法战胜技高一筹的中国军队，最终放弃并将台湾交给中国人。200年后，中国与西方再度交战，那一次全球势力均衡已经改变。欧洲在工业化，中国日渐衰落。今天，中国正以惊人的速度现代化，而美国似乎在走下坡路。可能正是出于对现状剧变的担忧，西方专家敦促华盛顿遏制中国。

但我们很少听到他们提出代价更低、效果更好的建议：更多地学习中国传统的作战和军事思想。没有哪个国家像中国这样深深浸染于自己的历史。中国军事指挥官十分看重祖先留下来的军事思想的作用。他们不仅懂孙子、诸葛亮、戚继光，还知道克劳塞维茨（德国军事理论家和军事历史学家——编者注）、马汉（美国战略思想家——编者注）和彼得雷乌斯（曾任美军中央司令部司令，现中情局局长——编者注）。他们遵循孙子的建议：“知己知彼。”

如果西方人不钻研中国的军事传统，他们将处于重大劣势。欧洲与中国的第一次战争——中荷之战就是一个绝好的学习起点。▲（作者托尼奥·安德雷德，汪析译）