韩媒：中国需要再次改革

韩国《朝鲜日报》网站1月27日文章，原题：邓小平南巡讲话20周年 20年前的1992年1月18日，来自北京的中国高层领导人的专列停靠在湖北武昌火车站，一位头戴鸭舌帽、身穿深灰色大衣、身材不高的老人走下火车。他就是邓小平。他和前来迎接的湖北省领导在武昌火车站的站台来回走了四趟，发言可谓直抒己见，随行记者甚至都不敢直接发回北京总部。

邓小平说：“右可以葬送社会主义，‘左也可以葬送社会主义。中国要警惕右，但主要是防止‘左。”他还说：“办事情正确与否主要看是否有利于发展社会主义社会的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。”就这样过了29分钟后，邓小平再次踏上列车，驶向深圳。这就是推动中国崛起为世界第二经济大国的“南巡讲话”第一天的首个日程。

上世纪90年代初，中国内部就是否继续推行改革开放展开激烈的路线斗争。改革开放后，中国农业生产力大幅提高，但在引入市场经济体制的过程中也出现各种副作用。另外当时苏联和东欧社会主义国家政权纷纷倒台。在这种情况下停止推行改革开放政策就意味着共产党的没落。邓小平深知这一点。他对陷入“姓社还是姓资”争论的中国共产党官员说：“计划经济不等于社会主义，资本主义也有计划；市场经济不等于资本主义，社会主义也有市场。计划和市场都是经济手段。”

邓小平南巡讲话20周年之际，中国国内出现“第二次改革开放”的声音。过去10年，中国在产业结构调整、国有企业改革、农村土地改革等领域都未能出台大快人心的政策；住宅、医疗、社保完善速度缓慢，稳定民生上尚未取得突破性成就。在这种情况下，各阶层利益诉求全面爆发。中国国内认为，当前面临的情况和南巡讲话时的一样。▲（作者崔有植，张尹珠译）