浅议如何提高英语写作能力
2011-12-31孙翠平
新课程·上旬 2011年11期
英语写作是听、说、读、写四项技能中的重要一项。在英语教学中,如何提高学生的英语写作水平就成为广大教师关注的焦点。要想从根本上提高学生的写作水平,保证学生能写好各种类型的文章,教会学生掌握有效的学习方法,才是突破写作难点的关键。
那么应该怎样教会学生掌握有效的学习方法呢?首先让我们分析失分较多的三大原因:(1)语言基础知识贫乏,主要表现为:一是词汇量的有限导致考生欲说不能,只能用有限的词汇来表达自己的观点和看法,使文章显得单调乏味;二是文章语言质量差,语法知识掌握不牢,让人看了觉得思路紊乱,支离破碎,不知道中心思想是什么。(2)受母语的束缚,主要表现为考生在写作中不遵从英语的表达或思维习惯,而是受汉语的影响误将汉语的词义与英语的词义等同,在实际写作过程中,脑子里想的是中文句子,然后找到与中文词一一对应的英文单词,再把一个个中文句子译成英语,导致用词错误,句子结构的汉语思维痕迹明显,出现了大量的“中式英语”,写出的文章显得词不达意、语病百出,使阅卷老师不知所云,分数自然不会太高。(3)缺乏应试技巧,主要表现为考生在考试写作中忽视审题,忽视格式,盲目落笔,导致了文章句式变换少,前后衔接手段单调,篇章结构混乱,中心思想表达不出来。
语言知识方面在写作中易出错的几个问题:(1)注意不同词性在句中的不同作用,力求用词准确。(2)注意名词“数”的变化和动词第三人称单数形式。(3)注意动词在句中的作用和时态、语态的变化。(4)注意两个以上的并列动词要保持时态或形式上的一致。(5)注意在写复合句时要保证句子语法结构的主语完整性。
有些学生往往把上面的时间状语从句中的主语she和并列句中的主语they疏忽了,这也是受汉语思维的影响,没有注意英语的语言表达习惯。在写完文章后,一定要检查自己所写的句子是否保持了主谓结构的完整性。
一、在平常练习中要尽可能多的积累
归纳总结,熟练应用常用的短语、固定搭配和句型。通过总结,既可以全面的复习教材,又可以在语境中掌握这些句型,短语和固定搭配的用法。然后,用这些固定搭配分别进行全方位的造句练习和汉译英练习。
二、掌握教材中各种文体的写作方法,进行各种文体的写作训练
平时,学生应熟悉教材中的每一种文体,尽量多地背诵好的文章。经常背诵还可以培养学生良好的英语语感,有了良好的英语语感,学生写起英语作文就会轻松自如。
三、遵循写作规律,掌握答题技巧
经过各种有效形式的写作训练后,学生的写作水平都能有不同程度的提高。但要想写好作文,还必须遵循写作规律,掌握答题技巧。
1.认真审题,根据所给的要求确定文体(如书信、日记、贺卡、留言条等)、时态、人称、词数和题目。
2.根据要求把要写的内容以提纲的形式列出来,然后再“添枝加叶”,把作文要求中所列要点全部写上。
3.尽量用自己最熟悉的词汇和句子来写,遇到不会的词汇或句型要用与之同义或近义的词汇或句型代替,避免用生僻的或自己创造的词,力求用简单地道的英语把文章写得通顺流畅,符合题意,没有语法错误并且内容完整。
4.恰当运用连词,如and,but,so,then,because,though等表示顺接、转折、因果、先后顺序、让步等关系,使文章看起来语意更加连贯、语言更有层次感。
5.反复检查所写文章是否有错误或遗漏之处。书写时要注意字迹工整,卷面整洁。
总的来说,要提高自己的英语写作能力,必须多精读、泛读,积累精彩的单词、短语、句子,并尽可能地运用到自己的习作中去,多模仿一些原汁原味的文章,这样才能使自己的写作水平跃上一个新台阶。
(作者单位 河北省冀州中学英语组)