两个村庄

　　在塞内加尔尼奥焦尔的一间小屋里，落满灰尘的墙上写着一句话：“男人的力量不是体现在自由上，而是其履行责任的能力上。”小屋外的院子里坐着一位老人，她一边晾着蚌肉，一边点头说：“这是玛玛杜·恩多用白粉笔写的。他是一个很好的年轻人，写完后，他就乘着一艘木制的小艇出海了。”
　　
　　这句话道出了岛上年轻人的心声。这也是为什么年轻男人们必须离开村庄，登上小船，冒着生命危险出海的原因。同时也是为什么在西班牙还有一座名叫尼奥焦尔的村庄的原因。
　　每年有数以万计的偷渡者来到欧洲。仅在上周，海岸警卫就在兰扎罗特海域打捞起了26名落水的西非偷渡者，他们大多是未成年人。
　　像玛玛杜·恩多这样的偷渡者们，扰乱了这个古老大陆的平静。德国、法国、荷兰和西班牙已经有了太多的外来者。
　　对此欧洲政府也在采取相关的措施。但在另一方面，欧洲也需要劳动力，例如西班牙的园林工人、法国餐馆清洗餐具的工人、德国的家政工人等等。
　　玛玛杜·恩多现在在西班牙滨海洛克塔斯的一个种植园中工作，每天需要弯着腰在园子里收胡瓜。“每8个小时30欧元，这是我来欧洲之前没有想到的。”玛玛杜·恩多说道。他穿着亮棕色T恤，31岁，是3年前偷渡到西班牙的。“工作量很大。”他一边说着，一边在农场主的注视下将蔬菜扔进箱子里。不久前，他刚刚给家里的父母寄去了150欧元。
　　他想了一下，然后说：“在我看来，待在这里，就觉得自己好像不是在欧洲，而是在另一个非洲。这里晚上没有灯，没有购物中心，没有餐馆，只有遍地的灰尘、炎热的天气和繁重的工作。而我们必须做这些工作。”
　　玛玛杜·恩多口中的“我们”就是那些从尼奥焦尔偷渡过来的年轻人，他们一起在西班牙“工作”，住在塑料棚中，将挣来的钱寄回家乡。他们一起住在一个小房子里，每个月要向农场主付100欧元的租金。“现在这里有100多个人来自尼奥焦尔。”
　　非洲约有10亿人，其中大约有2200万人离开了家乡。2009年一年，像玛玛杜·恩多这样的经济移民给家里共寄去了3.16亿美元。相当于塞内加尔GDP的十分之一。
　　那么，当家里的一个孩子去欧洲以后，他们的家庭生活会如何改变？
　　尼奥焦尔就是一个很好的例子，孩子们在西班牙的收入是这个岛主要的经济来源。久而久之，越来越多的年轻人选择了偷渡到西班牙。
　　尼奥焦尔位于萨姆河三角洲，是塞内加尔最美的岛屿之一。这里有6704个居民，他们在岛上种植小米，每到退潮的时候，岛上的女人们就会到海边捡一些蚌类作为食物。只有少数的人家有电，岛上根本没有汽车、超市、网吧……
　　这里的人们过着最简单的、原始的生活。这里没有战争与饥饿的威胁，但是除了温饱与安定之外，人们还有更多的需求。随着第一台电视机的出现，第一位移民和这里的人们谈到西班牙并将钱寄到这里修建了新的房屋，岛上的人们也开始有了梦想。当然，实现这些梦想需要钱，而钱可以到欧洲去挣。
　　每天早晨5点30分，玛玛杜·恩多他们就需要起床工作。他们穿好工作服、骑上自行车，摸着黑在庄园中遍是尘土与鹅卵石的小道上向着工作的地方行去。
　　西班牙大部分的水果和蔬菜出口源自滨海洛克塔斯。这里有4万公顷的温室种植园，是世界上最大的温室种植园之一，或许也是最大的偷渡者聚居区之一。
　　这个巨大的种植园如果离了恩多这样的工人是无法维持运转的。当地的农场主也很依赖这些廉价劳动力，只有这样才能保持产品低廉的价格。然而，自从爆发经济危机后，西班牙失业率开始持续上升。这些廉价劳动力不仅仅要面临内部的竞争，现在经常会有西班牙人来这里，尝试赚一些黑钱。这些移民2009年失业率达到27%，而在2008年仅有16%的人没有工作。
　　玛玛杜·恩多这个月的收入是600欧元，40岁的伊萨·迪乌夫是年纪最大的，他一个月赚了839欧元，这是因为他找到了一份能连续几周的工作。
　　月末时，他们会聚在一起计算这个月总的生活开支，之后带着各自的积蓄去一家小网吧，在那里他们可以打电话、寄信或者汇款给家里。这些钱要寄到3000公里外尼奥焦尔的一家办公室，再由一位女士将这些钱发放给大家。
　　每到月末，是尼奥焦尔活动最多的时候，一天中会有80多笔交易。大家购买物品，进行小规模的投资。
　　如今，当恩多他们仍然在西班牙工作时，欧盟与塞内加尔政府已经采取了加强对非法移民的管控措施。这会逐渐减少试图偷渡欧洲的非法移民的数量，但是这也会促使更多的人通过更加危险的手段偷渡欧洲。
　　但是，对梦想追逐的狂热，加之受媒体宣传影响对欧洲产生的盲目乐观，人们对这些警告毫不在意。 [编译自德国《明镜》]