日本出版业进口概况

　　日本有关出版专家指出，可以说是凭借“学会外来1，创造本土10”立国的日本，在外文出版物进口方面，一直是“出手阔绰”“来者不拒”“大包大揽”的。然而，近年来，特别是全球金融危机以后，外文出版物的进口陷入持续低迷的困境。
　　据日本财务省的贸易统计，2009年日本从世界各国进口出版物总额为378亿日元。其中，图书约为269亿日元，与2008年相比减少15%；杂志约为109亿日元，与2008年相比减少17%。无论是图书，还是杂志，与2008年相比均呈两位数减少，这种形势非常严峻。
　　
　　日元升值并未拉动出版物进口
　　日本出版物进口低迷，其外部原因是由次贷危机而金融危机而经济危机，其内部原因比较复杂。本来，日元升值美元贬值——日元对美元的汇率上涨7%以上；日元升值欧元贬值——日元对欧元的汇率上涨近8%，在这种情况下，外文图书、外文杂志和外文报纸的进口应当增加，可是，日本国内外文图书、外文杂志和外文报纸的需求量却急剧下降。
　　这首先反应在日本国内外文书店的销售下滑。截止到2009年底，作为日本外文书协会成员单位的外文书店、外资系列出版社、外资系列图书交易批发公司，尽管加起来多达67家，但看一看外文书店营业的店铺卖场，却一点也没有增加。即使是日本超大型的书店，像丸善书店和纪伊国屋书店，也不曾扩充经营外文书的店铺或卖场。以法文书专卖店欧明社和法国图书（公司）为首，（销售意大利语图书的）意大利书房、（销售德语图书的）歌德书房，以及三省堂书店、雄松堂书店、极东书店等外文书专卖店或外文书销售部门尽管都健在，而且也比较活跃，但由于塔尔德公司的神田店、专门发行外文杂志的杂志交易批发公司洋贩已不复存在，就使外文出版物进口市场显得很寂寞。
　　2009年，日本图书进口额约为269亿日元，与2008年相比减少15%。按不同国家和地区划分，无论先后，日本从这些国家和地区进口的出版物，多数都是呈减少趋势。排第一位的是美国，约为87亿日元，与2008年相比减少20%。排第二位的是英国，约为66亿日元，与2008年相比减少10%。排第三位的是中国大陆，约为23亿日元，与2008年相比减少10%。之后依次是德国、法国、韩国、新加坡、意大利、中国香港、荷兰、俄罗斯等。与2008年相比，其中只有韩国、俄罗斯和中国香港呈增长趋势。
　　2009年，日本杂志进口额合计为109亿日元，与2008年相比减少17%。日本进口杂志排前20位的国家和地区，与2008年相比均呈减少趋势。排首位的是美国，约为47亿日元，与2008年相比减少14%。排第二位的是英国，与2008年相比减少15%。排第三位的荷兰、排第五位的德国、排第七位的法国、排第八位的意大利等欧洲国家，均有相当数量的减少。而亚洲各地也是一样减少。
　　
　　扩大外文出版物卖场是第一大要务
　　日本出版物进口额急剧减少，原因很多。第一，在2007年至2009年的3年间，日本国内图书的销售额平均每年减少3%；杂志的销售额平均每年减少4%。出版业本身不景气，焉能不影响图书进口？第二，大学里专门攻读外国文学的志愿者不断减少，除此之外，新成立和新增设的大学或短期大学，几乎都没有设置外国语系或外国文学学科，大学生与外文图书、外文杂志、外文报纸“渐行渐远”。第三，日本国内的报纸和杂志，刊登有关外文图书的评论文章、有关外文畅销书的推介文章越来越少。不妨认为，日本国内关于外文图书的信息与新闻，处在极度缺乏的状态中。日文报纸上的书评，直接从外文书取材的非常少，直接从国际性书展现场采写的就更少。第四，尽管是日本国内的外文书店，近年以“企业策划”名义举办的外文图书展示会、外文图书零售季几乎没有；即便是有，也就是参加一年一度的外文图书展销会和每年7月份举办的东京国际书展，而有关外文书的促销宣传活动，也十分低调。
　　从2004年以来，日本图书和杂志的进口额，几乎每年与上一年相比都是呈减少趋势。2006年与2005年相比，增加3.6%，这是几年里唯一的增长。2007年与2006年相比，减少2%；2008年与2007年相比，减少13%；2009年与2008年相比，竟然减少15%，减少程度逐年加深。
　　出版物进口额减少，主要表现在装订成册（日语叫“册子体”）的出版物进口额减少。由于互联网的普及和电子图书的兴起，日本读者即使购买外文书，也是想方设法购买其中的打折书。在日本国内，各地方主要都市的书店卖场，并不经常陈列外文图书和外文杂志；就是在那些大型书店新开设的店铺，也鲜有外文书的专卖场地。这样一来，高中生、大学生、研究生接触外文图书和外文杂志的机会减少，时间长了，他们对外文图书和外文杂志的阅读兴趣也会下降。所以，在全球化、国际化、文化跨国界交流的新时代，还是应当扩大销售装订成册的外文图书和外文杂志的卖场，激发日本人关注外文图书和外文杂志的热情。