APP下载

博斯库姆溪谷奇案(节选)

2011-12-29阿瑟.柯南道尔

作文新天地(高中版) 2011年7期

  写作面面观之观察
  观察,《现代汉语词典》中的定义为:仔细察看(事物或现象)。
  百度百科《观察·基本概念》条有更详细的说明:观察是一种有目的、有计划、比较持久的知觉活动。提出观察力的培养,首先是要接近大自然,比如,观察什么花在春天到来时最先开放,哪些动物在夏天时总在树上叫,等等。并指出科学观察,要有明确的目的;观察时要全面、细致和实事求是,并及时记录下来;对于需要较长时间的观察,要有计划,有耐心;观察时要积极思考,多问几个为什么。在观察的基础上,还需要同别人交流看法,进行讨论。
  百度百科的说法,侧重于自然科学方面,并引用巴甫洛夫刻下“观察、观察、再观察”等,来强调养成爱观察、爱思考的习惯,有助于更好地认识世界。而在人文社科方面,尤其是在文学创作的进程中,观察同样是基础工作,观察得深不深刻,是不是具体入微等,都会严重影响文学作品的层次。
  那么我们应该怎样观察呢?笔者希望能够通过对以下几篇文章的解析,略微尽到一点抛石引路的作用,也真诚地希望读者在听到这一声响(假如有的话)后,能够做个生活的有心人,这样即使不喜欢写作,也可以在其他领域求得更好发展。
  
  那是一所占地面积很大、样式宜人的两层石板瓦顶楼房,灰色的墙上布满黄色苔藓。窗帘低垂,烟囱没有冒烟,一幅凄凉颓败景象,笼罩着发生惨案后的浓厚恐怖气氛。我们叫开了门,进去后,女仆应福尔摩斯的要求,让我们看了她主人遇害时候穿的那双靴子,也让我们看了少爷的一双靴子,但不是凶案发生时穿着的那双。福尔摩斯在这些靴子上的各个部位仔细量了又量,然后,请女仆把我们领到院子里,最后,我们顺着一条弯弯曲曲的小路来到了博斯库姆池塘。
  每当福尔摩斯潜心思索的时候,他的神态就和平时完全不同了。只熟悉贝克街那个沉默寡言的思想家和逻辑学家的人,现在肯定认不出他来的。他的脸色一会儿涨得通红,一会儿又阴沉得发黑。他双眉紧蹙,两道粗黑的眉毛下,双眼射出刚毅的光芒。他低着头,躬着背,紧闭着嘴,细长的脖子上青筋暴露,犹如条条鞭绳。他张大鼻孔,煞似一头渴望捕捉猎物的野兽;他是那么全神贯注地进行侦查,如果此时对他提问或说话,他根本听不进,或者最多给你一个急促的不耐烦的粗暴回答。他静静地迅速沿着横贯草地的那条小路前进,然后通过树林走到博斯库姆池塘。那里是块沼泽地,地面潮湿,而且整个地区都是这个样子,地面上有许多脚印,小路和路边的草地上到处散布着脚印。福尔摩斯时而急急忙忙往前赶,时而停下来一动也不动。有一次他走到草地里去绕了一圈。莱斯特雷德和我走在后边,这个官方侦探态度冷漠,面带蔑视的神情,我却兴致勃勃地注视着我朋友的一举一动,因为我深信他的每一举动都自有他的目的。
  博斯库姆池塘是大约五十码方圆、周围长满芦苇的一小片水域,它的位置是在哈瑟利农场和富裕的特纳先生私人花园之间的交界处。池塘对岸是一片树林,树林上面可以看到房屋耸立的红色尖顶,标志着那片地方是有钱地主的住址。挨着哈瑟利农场这一边池塘的树林里,树木茂密;在树林边缘到池塘一侧的那片芦苇之间,有一片只有二十步宽的狭长的湿草地带。莱斯特雷德把发现尸首的准确地点指给我们看,那里地面十分潮湿,死者倒地后留下的痕迹尚依稀可见。我从福尔摩斯脸上的急切表情和锐利的目光看出,在这有着许多脚印的草地上他一定是发现了不少蛛丝马迹。他转了一圈,就像一只嗅出了气味的狗一样,然后转向莱斯特雷德。
  他问道:“你到过池塘里,干什么来着?”
  “我用草耙打捞了一番。想找找有没有武器或其他东西。但是,你怎么知道……”
  “噢,得啦!得啦!我没有时间给你解释这个!这里到处都是你向里拐的左脚的脚印。连鼹鼠都能跟踪你的脚印,脚印就消失在芦苇丛的另一边。唉,要是我能在他们像一群水牛那样在这池塘里乱打滚以前就来调查,事情会简单得多。看门人领着那帮人就是从这里走过来的,尸体周围六到八英尺的地方都布满了他们的脚印。但是,这里有三对脚印是单独的,出自同一双脚。”他垫着防水油布趴在地上,掏出放大镜,以便看得更清楚些,整个过程中他都在自言自语着。“这些是麦卡锡少爷的脚印。他来回走了两次,有一次他跑得很快,因为脚板的印迹很深,而脚后跟的印迹几乎看不清。这足以证明他讲的是实话。他看见他父亲倒在地上就赶快跑了过来。看,这里是他父亲来回走动的脚印。那么,这是什么呢?这是儿子听父亲说话时枪托支在地上的痕迹。那么,这个呢?哈,哈!这又是什么东西的印迹呢?脚尖的!脚尖的!而且是方头的,这可不是普通的靴子!这是走过来的脚印,那是走过去的,然后又是折回来的脚印……显然这是为了折回来取大衣的脚印。那么,这一路脚印是从什么地方过来的呢?”他四处查看,脚印有时消失,有时又出现,一直连到树林边的一棵大山毛榉树—附近最大的一棵树—的树荫下。福尔摩斯再一次脸朝下趴在地上,并且得意地轻轻喊了一声。他在那里一直趴了好久,拨开树叶和枯枝,把在我看来像是泥土的东西放进一个信封里。他不仅用放大镜检查地面,而且还检查树皮。连苔藓中的一块锯齿状的石头,他也仔细检查并收藏了起来。然后他顺着一条小道穿过树林,一直走到公路上,那里一切踪迹都消失了。
  “这是一个十分有趣的案件。”他说。这时,他已恢复了常态。“看来右边这所灰色的房子一定是门房,我要去找莫兰说句话,也许给他写个便条。完了我们就可以坐马车回去吃中饭了。你们可以先步行到马车那里等我,我马上就来。”
  我们大约走了十分钟便到马车那里,随后,福尔摩斯带着他在树林里捡来的那块石头回来,我们便乘马车回罗斯了。
  “莱斯特雷德,你也许会对这块石头感兴趣的,”他取出那块石头对莱斯特雷德说,“这就是杀人的凶器。”
  “我看不到有什么迹象。”
  “是没有迹象。”
  “那你怎么知道这就是凶器呢?”
  “石头底下的草还活着。说明这块石头放在那里不过几天工夫。没有任何痕迹能说明这块石头是从哪里来的。这块石头的形状和死者的伤痕正好吻合。此外找不到任何其他凶器的踪迹。”
  “那么凶手呢?”
  “凶手是一个高个子的左撇子,男性,右腿是瘸的,穿一双后跟很高的狩猎靴子和一件灰色大衣,他抽印度雪茄,使用烟嘴,他的口袋里装有一把很钝的小折刀。还有其他一些迹象,但是,这些就足以帮助我们进行侦查了。”
  
  解说
  当惊愕的华生听了福尔摩斯的解释后,说自己的眼力不比福尔摩斯的差时,福尔摩斯语出惊人:“但你是在看而不是在观察。”比如你天天都会走过的楼梯,你能说出有多少级台阶吗?多数是不能,但福尔摩斯能。这就是看与观察的区别。(请有兴趣的同学自己去查证这个事例出自《福尔摩斯探案全集》中的哪一篇)
  为什么我们会说不出台阶的数目?只是因为我们没有把这个当成一回事,认为它不重要。但是生活往往就是由这些许许多多的不起眼、不重要的小事组成,每一个庞然大物,都是由无数个螺丝钉组合的。如果你平时就很在意观察这些微小的事物,在未来你就不会因为有短板,而陷进八卦阵。
  那么怎么观察呢?观察是要事先有目的的,不能盲目。因为在知道了要做什么以后,才能有针对性地找材料,在浩如烟海的生活中抉出自己需要的东西。观察时要仔细,不妨学学福尔摩斯,时时带着放大镜,趴在地上,眼睛凑近到离物体一两厘米处,要像猎狗一样灵敏,要像狮子一样耐心,要像老鹰一样敏捷,要像打游戏一样全神贯注。
  柯南道尔对福尔摩斯的举动描绘细致,在如账目般清楚的交待中,福尔摩斯怎样成为最伟大的侦探形象,已经深深印在了读者的脑海中。希望读者朋友通过对所选文字的阅读,也能开启观察大门。