俄罗斯自由民主党的竞选纲领
2011-12-23高晓惠编译
高晓惠 编译
俄罗斯自由民主党的竞选纲领
高晓惠 编译
2011年9月13日,自由民主党召开了党的第二十三次代表大会,来自83个地区的284名代表出席了大会。大会的主要任务是为12月举行的议会选举做准备。大会的第一阶段工作已经完成,即确定了自由民主党参加杜马竞选的名单。
党的领袖日里诺夫斯基作了政治报告,谈及历史、现在和未来,但报告通篇语言逻辑混乱,带有日氏的典型风格。会后,自由民主党中央对日氏的报告和党的二十三大作了总结,并且通报了党的12点最重要纲领方案,现将这些内容介绍如下。
党的现状
目前,自由民主党拥有党员20万人,在83个联邦主体中建立有地区分部,共有2396个基层组织,拥有国家杜马代表40人,在60个联邦主体的立法会议中有代表169人,在地方自治机关中有代表1785人。
自由民主党在自己的活动中遵循自由主义和民主的理念。党所理解的自由主义是真正的而不是虚假的自由,它捍卫全体公民的权利和自由;民主则是建立总统制共和国形式的民主国家,各级政权的民主体现在立法、执法和司法的民主上。如果国家没有建立起严格遵守法律、法律面前人人平等的法律秩序的话,真正的自由、民主和公民幸福是不可能的。
自由民主党号召20万党员无条件地履行自己的思想原则和组织原则,积极动员自己周围的所有人参加杜马选举。
自由民主党不断完善、不断修正自己的策略。党反对街垒战,反对内战,赞成宪政和议会道路。党准备在法律的范围内对国家的命运负责。党将告诉选民,我们将通过和平的途径使俄罗斯人、俄罗斯全体公民的生活变得更美好,让国家繁荣富强。党的目标是恢复俄罗斯的强国地位。
总结过去
时代在变化,世界也已大不同。那些曾让我们在可怕的流血战争中取得胜利的东西,如今已经是进一步发展的障碍。这个障碍可以通过实施合理的改革予以克服。历史上,我们有两个极端。兄弟残杀的战争,血腥的革命,这是一个极端;政府的软弱无力,不仅出卖了自己的权力,而且出卖了国家,比如尼古拉二世让出了王位,戈尔巴乔夫背叛了伟大的国家苏联,这是另一个极端。我们应该避免这两个极端。
国家的历史有说服力地证明,俄罗斯在征税以及利用税收造福普通人的生活、发展社会设施方面没有取得什么成效。国家在扮演使社会免于战争和革命的协调者和保护者的角色时也往往不成功。俄罗斯只参与开始过程,也就是说我们只播种,而不去及时收获,有时甚至连根都坏死了。因此人民就憎恨政权,对国家不满,每个家庭之间相互疏离。
世界上存在过几种文明。过去冲突是在部族范围内,后来是在国家间和大陆间进行。20世纪的世界经历了全面意识形态化的时代。西欧受害于法西斯主义,东欧受困于共产主义。全都以破产告终。今天需要新的意识形态来创建政治机制。
全民思想是能够团结起俄罗斯民族和俄罗斯其他民族的思想。我们应该记取过去的错误。我们废除了奴隶制,但这只对土地占有者有利,而农民没有得到自给自足的生活。我们尽最大努力保持君主制和苏共,而这并没有教会我国公民理解什么是自由和民主。我们也应该记住我们历史上一切好的东西。
在国家建制上,我们希望吸取俄帝国好的东西,如多形式的经济、解决民族问题的经验,但缺点是民主不够,一个家庭说了算。我们出生和成长于苏联时代。但苏联有三大不足:错误解决民族问题,单一所有制形式和缺乏民主。在国家发展的目前阶段上,我们看到,民族问题仍得不到正确解决,所有制多元化遭到歪曲,民主是残缺的。我党要告诉我们的选民、俄罗斯公民和全世界:俄罗斯既不是君主专制的,也不是联邦制的,更不是一党制的。
12点最重要的纲领目标
党必须为未来发展制定明确的意识形态。需要遵循21世纪的新方式,因为世界已经发生了重大变化。世界已经是多党的,某个政党制定了纲领,给了人们选择的权利:喜欢谁的意识形态,就支持谁的观点。自由民主党在建立国家多党制方面起了自己的历史性作用。
党坚持不懈地把爱国主义思想提到首位,这首先必须遵照俄罗斯国家的国家利益。拯救俄罗斯民族,同时让俄罗斯其他民族免受奴役和灭绝,是自由民主党的历史任务。作为一个中派的民主的政党,自由民主党依靠健全的思维、我们民族的历史道德价值,并考虑到世界政治的经验,来制定自己的政策。党的中心任务是把俄罗斯从一个无定型的联邦变成强大的、不分“民族”共和国的单一制国家。
自由民主党的选民遍布俄罗斯国内外,包括各种身份的人。党要求听取每个人的意见,向他们解释党的立场,在此基础上党制定出解决我们面临的问题的最有效的办法。就此自由民主党提出了面向此次杜马选举要解决的12个最迫切问题,这12个问题涉及国家的经济、社会和政治的各个方面。在经济方面:在远东联邦区实施免税经济;对北高加索的所有共和国实施总统直接管理;让境外的所有钱都回到俄罗斯;必须暂停法警没收债务人财产的工作。在社会政策方面:实施住宅公用设施、教育和卫生保健各个体系的国有化;禁止因公民拖欠房租等债务而驱赶公民;取消统一的国家考试和任何入学考试;对阿塞拜疆和中亚各国(哈萨克斯坦除外)实施入境签证政策。在政治方面:向民主跨越,分阶段降低政党进入杜马的门槛,2016年降到5%,2021年降到3%,2026年降到1%;规定在议会选举中获胜的政党的议员席位最高限不得超过40%;在2016年实施无须资金资助的选举;在未来,向议会制共和国这一民主的最高形式过渡。
展望未来
自由民主党希望俄罗斯的未来是:共和国,多党民主,多种形式经济,解决民族问题,彻底避免民族歧视。地缘原则应该是国家建制的基础,无论行政区划叫什么,叫什么州、省、边疆区等,都应遵行一个原则:区域原则,否则民族歧视将永远存在。左派不理解这一点,他们声明要重新恢复苏联,激进民主派也不理解这一点,他们千方百计地挑起民族分离主义。这两种趋势对于俄罗斯都是致命的。应考虑国际经验,世界上没有一个国家是按民族来划分区域的。南斯拉夫就是一个失败的例子。
任何发展独联体、建立内部关税联盟、个别国家建立联盟国家等的企图都不会产生好的结果。我们建议我们的新邻居:我们准备回到统一国家的框架内。在这个框架内,可以解决任何问题,莫斯科中央只负责解决七大问题:即外交、国防、金融、运输、通讯、电力和生态问题。
自由民主党提出自己构建俄罗斯的第四个方案。俄共提出了第一个,苏联的方案。第二个方案是各种民主派提出的。没有任何结果。第三个方案是由统一俄罗斯党执行的,政权党在不断产生的危急情况面前到处堵窟窿,但党不是消防队,它应该有正常的工作。第四个方案是我党的方案。我们不是共产党人,不是民主派,不是统一俄罗斯党人。我们只是心灵上的俄罗斯人,政治信仰上的中右分子,行动方式和斗争策略上的自由派。我们的理想是俄罗斯,拥有自由、法律和秩序的俄罗斯。正是在这些价值下,我们国家,我们整个世界共同体才有未来。布尔什维克和叶利钦的民主派使俄罗斯民族解体,现在要重新联合起来。这就是自由民主党的使命。
资料来源:
俄罗斯自由民主党网站http://www.ldpr.ru/#.
译者单位:中央编译局俄罗斯研究中心