悦赏风雅
2011-12-06吴德广
吴德广
国家元首或政府首脑等在对外交往中相互赠送的礼品称为国礼。国礼是代表国家赠送的,因此各国在国礼的选择上注重体现本国或本民族传统的物质和文化特征,反映一个国家的综合发展水平。
新中国成立后,外国国家元首、政府首脑以及重要外宾纷纷访华,中国领导人也应邀出国访问。国宾为了表达他们对中国领导人和中国人民的友好感情,常馈赠礼品。礼尚往来,中国领导人对此相应回礼,出国访问时,也向驻在国领导人和老朋友赠礼,以此表达友情,从而使双方的友好关系锦上添花。
笔者在外交部礼宾司任职多年,有幸目睹大批艺高意广的国礼。
历史春秋的写照
每件国礼都承载着一段历史。不同国家、不同民族、不同地区的国礼既是现代各国友好关系发展史的实物见证,同时也有着鲜明的地区色彩和民族特点,具有很高的历史价值。
1950年4月13日我国与印尼建交后,印尼总统苏加诺于1956年、1961年和1964年三次应邀访华,访华期间他曾两次分别受到毛泽东和周恩来的接见。毛泽东赠送苏加诺一幅国画《牡丹松石图》,那是齐白石逝世前的绝笔。周恩来赠送苏加诺则是一幅徐悲鸿的国画《奔马》。苏加诺是世界著名的收藏家,他所收藏的世界名画甚丰,其收藏的中国名画充分体现印尼和中国的友好关系源远流长。
1964年10月,罗马尼亚部长会议主席毛雷尔赠国家主席刘少奇一个瓷白釉彩绘人物瓶,口径10厘米,高36厘米。罗马尼亚于1949年10月5日与我国建交,釉彩瓷瓶让人想起长期以来中罗两国之间密切的友好合作关系。
1964年2月,锡兰(现斯里兰卡)总理班达拉奈克夫人赠周恩来一个木镶银嵌宝石象,长32厘米,高33厘米。班达拉奈克夫人先后3次访华,她非常尊敬和钦佩周恩来。看到宝石象,难忘中斯两国的友好关系。
1972年,美国总统尼克松对中国进行历史性访问。毛泽东在中南海会见了尼克松,当晚周恩来在人民大会堂举行欢迎宴会,宴会开始前宾主双方在北京厅互赠礼品。尼克松将瓷塑天鹅赠送给毛泽东。周恩来代表毛泽东接受赠礼。瓷塑天鹅见证了中美两国关系发展史上具有划时代意义的事件。
1974 年,赞比亚总统卡翁达访华,赠送毛泽东一套铜茶具。赞比亚素以“铜矿之国”著称,铜器闻名遐迩。会见时,毛泽东与卡翁达谈到了“三个世界”的理论,令卡翁达耳目一新。谈累了,卡翁达取出铜茶具说:“喝口水吧。”毛泽东哈哈一笑,说:“我用不惯铜茶杯。”接着,他取出制作精细的景德镇瓷杯,卡翁达看了赞不绝口。毛泽东风趣地说:“我的好虽好,但一摔就碎。你的虽然沉,耐摔。咱们是各有千秋!”
1978年,中共中央副主席邓小平访问朝鲜,赠送金日成一个三层通花瓷瓶。这个友谊瓶,象征中朝两国领导人多次互访,增进了两国之间的友好合作关系。
1978年11月,应泰国总理江萨·差玛南的邀请,邓小平副总理对泰国进行了正式访问。这是中国领导人第一次访问泰国。江萨赠邓小平一尊柚木雕“ 运木大象”。 泰国素有象国之称,大象为泰国人民所崇敬,泰国选择它为外交赠品,以显重视邓小平这次具有历史意义的访问。
1984年1月,菲律宾总统特使、总统夫人伊梅尔达·马科斯赠送邓小平一块木料雕成的红木雕手形座椅。座椅宽53厘米,最高61厘米,图案精雕细刻,构思巧妙。这件国礼当时引起国际上广泛的猜测。有的说这代表着邓小平是当时中国的“一把手”,有的说它象征邓小平把中国人“托”起来。
1992年江泽民总书记访日时,根据日本与我国文化交流历史悠久的特点,江泽民向明仁天皇赠送仿汉代张衡地动仪。明仁天皇很欣赏这件礼品,说它“体现中国古代的科学进步”。同年明仁天皇访华,我国又向他赠送了山东产的琅琊砚以及我国书法家书写的茶经。
2000年11月,文莱苏丹陛下哈桑纳尔·博尔基亚赠江泽民一座金质渔船模型。模型金光灿烂,栩栩如生。
2003年5月,俄罗斯国家杜马主席谢列兹尼奥夫赠胡锦涛一个漆盒;2004年9月,亚美尼亚总统科恰良赠胡锦涛一个金属托玻璃瓶;2006年1月,沙特阿拉伯国王阿卜杜拉赠胡锦涛一个镀金猎隼;2007年7月,土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫赠胡锦涛一个金属号角摆件。
这些国礼,都见证了中国外交历程。
人物春秋的缩影
从一件国礼,阅读领袖人物的春秋以及他们的性格特点,教益匪浅。有的送给中国领导人的国礼由外交部礼宾司转交,或由中南海派人从外交部礼宾司取回,来者有中央办公厅秘书室同志,也有中央警卫局或毛泽东等国家领导同志身边工作人员。有一次瑞士联邦主席送给毛泽东两块金表,工作人员当时把这两块金表给毛泽东看,问他是否留下。毛泽东说:“这种礼品不能要,谁当主席他送给谁,你当主席也会送给你。我是代表人民的,这种礼品不能收,一定要送仓库。”据我所知,外宾赠送毛泽东和其他领导人的礼品都造表交公。
1963年,摩洛哥国王哈桑二世送给当时任国务院副总理陈毅一件铜镀金戗花腰刀。哈桑二世在其王宫宴请中国客人时,对陈毅的豪爽十分感动,说:“这个朋友我们交定了!”当即取下挂在墙上的腰刀赠予陈毅。腰刀在他们生活中有着特殊的意义,象征着民族的气节和英勇的精神。
1992年杨尚昆访问朝鲜,向金日成赠送了一对近两米高绘有松鹤朝阳图案的大瓶,祝贺他80大寿。松鹤象征长寿,礼品深情谊重。
传统文化的精华
国礼,文化之精华。一件国礼充分体现一个国家和民族的传统文化。如亚洲的国礼,以绘画、陶瓷器等艺术品为多,淋漓尽致地反映了古老的东方文化;欧洲玻璃器皿突出,反映了欧洲玻璃器皿工艺的先进水平;而雕刻工艺品是非洲地区传统馈赠品;大洋洲则偏爱赠送代表自己生态环境特点的礼物。
1960年9月,缅甸总理吴努赠毛泽东一幅油画《佛塔风光》。缅甸是佛教国家,全国处处可看到佛塔。这幅油画呈现佛塔一派金碧辉煌的景色,看了使人感受这个国家被誉为佛塔建筑荟萃之地,当之无愧。
1973年7月,刚果人民共和国总统恩古瓦比赠毛泽东一个木雕老人胸像,充分体现了非洲精美绝伦的雕刻艺术。
1981年5月,比利时国王博杜安一世赠中国政府一个水晶玻璃套色麻花瓶,色彩夺目,体现了欧洲高超的玻璃工艺。
1983年9月,约旦国王侯赛因赠李先念一尊银雕骆驼骑士,长16厘米,高17.8厘米。约旦历史悠久,沙漠占全国面积近80%,骆驼骑士体现这个国家民族精神。约旦国王侯赛因率团先后于1982年、1983年两次访华,是新中国成立以来少有的。
2008年4月,汤加国王图普五世赠胡锦涛一盏贝壳台灯,礼品别具一格,精致漂亮。汤加是大洋洲唯一的一个历史悠久的王国。它有着古老的文化,制作的贝壳台灯,构思巧妙,工艺精致,引人夺目。这件国礼象征这个王国的传统文化。
文明的标志
我国领导人向国宾回礼,或出访时向驻在国领导人赠礼,通常采用传统的优质工艺品,诸如景泰兰、丝绸、玉器、瓷器、刺绣、纺织品等等,外国朋友可以从中了解中国悠久的历史和文明。周恩来在审批并确定向外宾赠礼方案时,还让秘书提醒礼宾司,对外赠送的礼品必须附说明书和译文。
1982年,英国首相撒切尔夫人访华,赠送我国领导人的国礼是一套精装的《莎士比亚文集》,体现了英国的传统文化。
1994年李鹏访问哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦和吉尔吉斯斯坦等国时,向上述四国领导人赠送了我国生产的音响、电视机等电器。他们对我国新颖的电器和工艺赞不绝口。
2001年6月,墨西哥总统福克斯赠江泽民一尊铜塑阿兹特克人武士像。墨西哥是印第安人古文化中心之一,闻名世界的古玛雅文化、托尔特克文化和阿兹特克文化都是墨西哥印第安人创造的。阿兹特克人武士像象征了墨西哥的古老文化。
和平和友谊的象征
礼轻情谊重。每件礼品都有着深刻的含义,尤其凸现了和平友谊之象征。1987年5月联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔访华,邓小平在会见他时指出:我们关心的问题,一个是和平问题,一个是发展问题,在这两个问题上,联合国的作用越来越重要。会见后联合国秘书长向邓小平赠送了铜雕《和平之手》,艺术化地再现联合国维护人类和平,促进世界发展的宗旨和使命。1995年联合国成立50周年时,江泽民向联合国赠送了《世纪宝鼎》,这尊高2.1米、鼎座高0.5米的巨鼎被安放在联合国大厦北花园的草坪上,象征着团结、统一和权威,是代表和平、发展、昌盛的吉祥物。
1986年英国女王伊丽莎白二世访华时,送给李先念夫人林佳楣一张女王夫妇合影,表现了一国之君的朴素情谊。
1989年美国总统布什访华,李鹏夫妇向布什夫妇赠送了飞鸽牌男女自行车各一辆。这份礼品引起布什夫妇一段美好的回忆,当年他任美国驻华联络处主任时,常陪夫人骑自行车逛北京城。
国礼无价
国礼具有很高的艺术价值,可谓价值连城。20世纪60年代,越南劳动党主席胡志明赠送刘少奇一尊木雕大象,栩栩如生,憨态十足,反映了当地特有的生态环境和馈赠礼俗。
1972年日本首相田中角荣为恢复日中邦交初次访华时,赠送毛泽东的国礼为日本著名画家东山魁夷的一幅标价5000万日元的风景画。
1996年乌干达总统穆塞韦尼赠送江泽民一座乌木雕长颈鹿群像,木雕生动地描绘出长颈鹿的群居生活,反映当地特有的生态环境。不少非洲国家的铜雕、长鼓等也被作为国礼赠送我国领导人。这些礼品都具有浓郁的民情风俗,具有很高的艺术价值。
周恩来对礼品的处理极其严格,我记得在礼宾司工作时,周恩来指示礼宾司将外宾送给他的礼品直接上缴国务院机关事务管理局。他还多次向礼宾司强调,要把有纪念意义,价值高的礼品集中起来,选择适当场所陈列展览,供国内外人士参观。根据周恩来的指示,我国已成立了国际友谊博物馆,其职能主要是国礼的收藏和保管。目前在国际友谊博物馆保存的几十年来150多个国家和地区领导人赠送我国领导人的万余件国礼中,几乎每件礼品背后都有着一个鲜为人知的故事,它们见证了历史风云的起伏,体现了共和国辉煌的外交成就。
目前在国际交往中互赠礼品的做法趋于简化,互赠小纪念品,礼轻情意重。双方商定不互相赠礼的实践也不乏其数,且受欢迎。我国在接待国宾时,通常把客人来访期间的活动照片精选汇集成册,在国宾离华时作为纪念品赠送对方,这种做法很受欢迎,既表达对客人的友好和尊重,又富有纪念意义。