生死时速
2011-11-22泰伦斯.范赫提
泰伦斯.范赫提
晚上9点已经过了，天色越来越黑，可能过不久会下起小雨。穿着黑色夹克的中年男人驾着车，着急地赶往西边的城市。
公路越来越窄，快要进入山道时，车头灯照在了一个男人身上，他站在公路上不停地挥着手。
驾驶者不得不减慢速度停下来，那男人飞快地跑来，从敞开的车窗探头问：“先生，能否让我搭一程车？”
驾驶者打开车顶的灯，看着那人。他身穿一件夹克，打着领带——这点看上去不坏——虽然他需要理一理头发，不像那些肩背行李的流氓。那人略带羞涩地向他微笑。“上车吧。”驾驶者说。
那人拉开车门，手里提着一个提兜，里面不知放着什么东西，坐下后如释重负地舒了口气。
“你去哪里？”驾驶者问道。
“阿姆罗镇。”搭车的男人急忙回答道。
“那太好了，我去西边的察克顿城，正巧途经那里。”
他们默默地在夜色中行驶了几分钟，驾驶者终于问：“年轻人，你叫什么名字？”
“米罗，我不年轻，我已经28岁了，只是看起来有些小。”“对我而言，这个年纪还很年轻呀。”驾驶者笑言一声。
车子行驶了大概半小时，前面出现了点点灯光，小镇越来越近了。
“距离前面出站口不远有一个餐馆，我得到里面吃点东西，肚子早就咕咕叫了。”驾驶者笑着说。
“不要停车。”米罗的话音充满急迫。
“是不是没带钱？没关系，我请客如何？”
“我不饿，反正不要停车。”米罗情绪有些激动。
驾驶者极为不悦，沉声说道：“这是我的车，你不愿意等的话可以搭别人的车，你没权利管我做什么！”
“我有这个权利，就凭这个。”
一柄手枪的枪口用力地抵在驾驶者的头上。由于受到惊吓，方向盘一打滑，车子震荡了一下，不过很快平稳下来。
“小心点儿！”米罗叫道，“不要打歪主意，我手中握的可是杀人的家伙。”
“你到底要到哪去？”
“到足够远的地方，警察别想抓到我。真是遗憾，都怪那该死的老头子。”
“老头子？”驾驶者微微皱眉。
米罗指节握得直作响，“我们那个小镇上有户很有钱的人家，他们一家人旅行去了，我等这一天等了好久。我大摇大摆地从后门进去了，弄到了很多值钱的东西。谁知我出来的时候，正巧碰到一个老人，不知什么原因他没有去旅行而是赶了回来。”
“他声嘶力竭地叫起来，声音足够吵醒全镇的人。那该死的老家伙！”
“你把他怎么啦？”
米罗双手搓搓手枪，说：“我只敢肯定，他永远不能再叫了。”
话音刚落，从拐角处突然驶来一辆大卡车，驾驶者急忙向右打方向盘，两辆车几乎贴着呼啸而过。
“笨蛋！当心点！”米罗吓得一脸苍白，愤怒地嚷道。
驾驶者看见他正要系安全带，高声叫道：“别碰它！”
米罗被他命令的口气吓了一大跳，本能地缩回手。“你没有权利对我发号施令，明白吗？”他生气地晃了晃手枪。
驾驶者忽然一笑，冲前面仰了仰头，“你还是对我客气点好，如果你不想明天警察从一棵树或公路的路基下抬走我们的尸体。”
米罗握紧手枪提高了语调：“你是在威胁我吗？”
“我只是劝你不要碰安全带。”
“为什么我不能碰？”米罗沉声问道。
“因为这是我自保的砝码，双手放在我看得见的地方，如果你不照做的话，我们都得粉身碎骨！”
“那样你也会死，不过我不碰就是了。”米罗真没想到自己这么贪生怕死，因为驾驶者说话的时候眼神是那样从容，感觉他说到就会做到。
“该死，你不能开慢点吗？”车窗外的风一股脑地灌进来，米罗感到这部车子都在晃动着。
“速度开快的话，我想你是不敢开枪的。车子失控的话你知道会有什么后果。”驾驶者脚踏油门，汽车开得更快了。
“当心，前面有坑，万一轮胎打滑会翻车的，到时候我们都得没命！”米罗脸色越来越难看，气势上已经处在了下风。
“不要担心我的驾驶技术，米罗，你看过报纸的体育报道没有，关于赛车的专栏。”
“对那玩意儿我不感兴趣。”
“真遗憾，你可能没听过我的名字——肯尼迪·帕克，三次全国赛车冠军，我一生都没翻过车，不管速度多快。”
“你打算干什么？小心，你刚才差点撞上迎面来的卡车。”
“枪，米罗！”
“枪怎么样？”
“扔到窗户外面去，那样我就减速。”
米罗不由得大笑起来，“你以为我是傻瓜吗？扔下枪你就会把我送到警察局去。假如你撞车的话，也许我还能幸存下来。”
肯尼迪笑了起来：“你真是异想天开，忘了跟你说，除了赛车之外，我还是个安全顾问，这种车速撞车的话你一定不知道会发生什么，对吧？”
“那又怎样？”米罗轻哼一声，心里其实已经乱成一团。
“我们来设想一下。”肯尼迪笑意越来越浓，“这种速度汽车一旦撞到硬物上，在1/10秒内，冷却器、前缓冲板和周边的各个零件都会被压成一团金属。而第2秒呢，车头盖会粉碎，在挡风镜前爆炸，会导致后轮跳离地面。你知道，那时汽车的前半部早已停下，但是后半部继续向前推进，本能的，你会坐直，就像那辆卡车斜刺里冲出来时，你的反应一样。你的腿骨，会在膝盖处齐齐折断。”
“别胡说八道，我才不信呢。”米罗叫嚷的时候，明显底气不足。
肯尼迪则继续说道：“之后呢，由于惯性，你的身体会急速前冲，仪器板将会捣碎你的膝盖。只要短短四五秒钟之后，你的头会碰在仪器板上，知道后面将发生什么吗？”
米罗竟听得入了神，支吾道：“会……会发生什么？”
“汽车的车身会快速地弯曲，在此之前仪器板已压碎了你的头骨。车门哐的一声弹开，前座被扯开，后座冲来，压扁你的身体。但是你不用担心，因为那时你早已死了。”
“你——亲眼见过这种事发生？”米罗问。
肯尼迪点点头：“玩赛车这种事时有发生，米罗，那可不怎么好看。”
米罗从干燥的嘴边强挤出脆弱的微笑，“你说的我都信，不过你是不会拿自己的命开玩笑的，如果撞车的话你也会死！”
“你错了。”
“什……什么？”
“别忘记我是个赛车冠军，还有，想想看为什么我不准你系安全带？”
“你是什么意思？”米罗忍不住大声问道。
“我可以控制车朝任何部位撞击，也许会使我的胸部淤血，或是昏死过去。不过你的情况肯定要比我糟得多。”
汽车示威似的迂回而行，米罗双手扶在仪器板上面，用力抓得很紧。
“现在，米罗，扔掉枪。”
米罗抓紧手枪。“我要……”他把枪指向驾驶者。两个男人都没有说话，只有轮胎碾压公路的声音和车窗外呼呼的风声。
当米罗打开保险时，手枪发生咔嚓声，肯尼迪汗津津的双手紧紧握住方向盘。
然而，在接近一百迈的情况下，开枪的后果可想而知，米罗重重地叹了口气，“好吧，你赢了。”说着，手枪顺着车窗飞了出去。
肯尼迪减慢了车速，同时舒了一大口气。
在快要到达阿姆罗镇的公路上，肯尼迪发现了一辆警车，按响喇叭停了下来。
当米罗被手铐铐住的时候，他厌恶地吐了口唾沫说：“想不到你竟是赛车冠军，肯尼迪·帕克，我会记住你的名字的，还有你的长相！”
肯尼迪回以一笑，“我想我们不会再有第二次见面的机会啦。”
警察推着杀人犯进了警车，一个微胖的警察朝肯尼迪走过来。
“我经常看肯尼迪·帕克的比赛，我敢肯定你不是他。”
驾驶者耸了耸肩，笑道：“我的确不是，我是他的车迷。在维修站工作，我可以走了吗，警官？”
“当然可以，十分感谢你的帮忙。”
驾驶者回到车上，从一个小盒子里拿出一张照片，上面是他的女儿，刚刚四岁。
他笑了笑，打开了收音机，车子发动了，正在播放的是一首经典老歌《乡村路带我回家》。
〔本刊责任编辑 柳婷婷〕
〔原载 中国书籍出版社《西方经典悬念故事》〕
