行万里路，旋台达风——台达工业自动化展车启动仪式新闻发布会

本刊记者/Reporters 谭弘颖 刘艳/TAN Hongying LIU Yan

这将是台达自动化展示车第三次全国路演活动了。路演“吸引和培养优秀人才、增强新技术开发和应用能力以及与国内客户近距离交流”的初衷不变，纵横中国大江南北（北至黑龙江、南至广东省、东至上海，西至新疆）的线路也不变，而展示主题则从上届的“高效、整合、创新”自然而然转变成“高效、可靠、创新”。从整合到可靠，台达经过一年的不懈努力，在自动化领域又上新台阶，两辆蓝白相间的展示车宛如两缕清风，将徐徐拂过国内数百个城市。

展会现，征程始启

五月，春之末夏之初，正是阳光明媚气候宜人的时节。2011国际现代工厂/过程自动化技术装备展览会（FA/PA）于5月18日在北京国际会议中心拉开了帷幕。作为全球工业自动化领先厂商台达集团，其子公司中达电通股份有限公司借助此次展会，以144 m2的展示面积、独树一帜的车展形式现身于展馆中央，吸引了众多观众的目光。

图1 从左至右：张绍坤先生、李文建先生、王其鑫先生、颜良益先生、李国梁先生

同时，中达电通盛情邀请了包括我刊记者在内的众媒体记者出席当天上午9点举办的台达自动化展车启动仪式新闻发布会，共同见证这辆世界级自动化专车的风采，与中达电通总经理王其鑫、中达电通PLC产品处开发经理张绍坤、中达电通伺服数控产品开发处经理李文建、中达电通机电事业部华北大区总监李国梁以及台达应用技术中心经理颜良益面对面交流。

发布会上，上述五位管理人员分别为大家介绍了台达、中达电通的历史以及此次发布会的主题“车展路演”。当记者问道这辆车内有什么精彩内容将要展现给大家的时候，王其鑫先生笑着告诉大家“稍安勿躁”，发布会结束后各位莅临展会现场，亲身体验即知。

图2 王其鑫先生与何过渡先生共同为启动仪式剪彩

上午1 0点半，“高效 可靠创新——台达自动化展示车全国路演” 启动仪式隆重举行。中国机电一体化技术应用协会副秘书长丁过渡先生、中达电通股份有限公司总经理王其鑫先生分别为此次活动致辞并共同为启动仪式剪彩，人头攒动的现场，台达展示车气势十足的鸣笛声响彻了整个场馆。随后，中国工信部装备工业司副司长李东、工信部装备工业司重大技术装备处处长杨栓昌、北京市经济和信息化委员会副主任王学军、中国机电一体化技术应用协会常务副理事长李白煌等一行兴致盎然地参观了台达自动化展车。

图3 李文建先生在展车内为大家讲解

展车参观全程由中达电通伺服数控产品开发处经理李文建亲自讲解。当众人步入展车内，不由得为车内可见的宽敞、精致的布置惊叹不已。透过车厢顶部那一排排柵板射出的白的、紫的、蓝的、黄的光芒，车内四壁上或挂或嵌，或静或动，满满的都是台达的创新产品。人机产品、变频器C2000、运动控制轴卡……一一展现在众人眼前。车内自成一片天地，真正的是用有限的空间完美而全面地展示出了台达的风采。

这两辆精心打造的展车涵盖了台达针对各行业开发的深度整合应用方案、领先适用的创新产品、专业独特的工控技术以及最全面贴心的服务体系。这些都将燃起全国各地工业用户、潜在客户对台达的热情，而业界将通过这两辆世界级自动化展示车，感受到台达在自动化领域雄厚的研发投入、深入了解客户以及扎根中国的坚定决心。

图4 台达展车在展会现场

新亮点，万里途现

台达集团创立于1971年，发展至今已成为全球第一大ODM电源供货商及直流风扇、消费性电子零组件、视讯、通讯网络、新能源与工业自动化等领域的主要供货商。台达在中国大陆设有东莞、吴江、天津、芜湖、郴州等研发与生产基地，及40个分支机构与服务网点。而中达电通股份有限公司1992年成立于上海，在工业自动化领域，中达电通以母公司台达优质的产品为依托，深入了解行业工艺，为客户提供量身定制的整合方案及全球联保的服务。一句琅琅上口的“环保、节能、爱地球”道破了台达独特的工控技术，台达致力于帮助客户在节能、降耗、环保、高效方面获得极大提升。

台达的展车将要展示的创新产品包括大功率变频器、运动控制轴卡、系列多功能驱动器、机器视觉控制器、B系列超强人机、GMC控制演示系统、工业网络演示系统等都是本次展示车上的主角，覆盖了台达控制、运动、驱动及传动四大自动化领域的高科技新品。台达深度整合的应用方案，比如在机床行业、起重行业、包装行业等最可靠、最成熟的应用解决方案都将有详尽展示。当然，据李文建先生介绍，展车所到之处所展示的产品并不是每次都一样，台达的展车所要展示的产品、参加的活动都是为了配合当地台达所设机构，为当地用户服务而安排的。万里行程中，台达的技术专家和服务人员将随车来到客户身边，提供咨询、技术讲座、现场指导、交流研讨会等多种服务形式，让客户感受专业而贴心的服务体系。

另外，与去年相比，今年的展示车呈现三大创新亮点。一是精品化的全系列展示，展品精致而全面，各层级各行业客户均能找到适用于自身需求的展品；而且本次展车将进入工厂、学校，增加更多的参观点，受众面进一步扩大。二是两车跨越全国，与客户深入交流，以南北工业重点不同为起点，分两条线路走遍全国二、三线城市，覆盖全国工业各个领域。三是以动为主，增强客户体验感，以动态演示方案为主，比如轴卡动态和GMC动态，还有大型的综合工业网络系统，演示总线连接PLC/HMI/AIC/AMD/ASD，以及运动控制，让参观者感受更加直观、更加真实；强化台达专家与客户、客户与客户之间的互动环节，让大家更深入地面对面交流，信息互通。

怀使命，风生水起

自动化技术是一门综合性技术，涉及机械、微电子、计算机等领域。随着工业不断发展，自动化技术也被广泛应用于机械制造、电力、建筑、交通运输、信息技术等领域。这也可以得知为什么诸如西门子、施耐德等世界知名自动化厂商“巨无霸”的由来。谈起这些世界级的竞争对手，王其鑫先生说，他们都是令人尊敬和钦佩的，颇有“见贤思齐”的意味。台达透过他们不仅可以看到自己的长处也可以看到自己的不足之处。随着工业科技的日益深入，工厂自动化（FA）与过程自动化（PA）也更加开放、融合，台达的使命也一目了然，那就是打造世界级品牌，展现给业界一个崭新的华人工业品牌形象。

近些年来，台达一直致力于跳脱价格战层次，向产品价值、服务增值、品牌竞争力迈进，并加速把所有的台达自动化产品，透过E-learning、在线Show room等网络平台第一时间导入客户端，为客户提供最实时的服务，让台达的客户拥有第一流的市场竞争力，共同赢得辉煌的未来。借助这次自动化展示车全国路演活动，通过实际演示，让全国各地的客户都能了解如何通过自动化来提供效率、降低成本、节约能源、提升工厂管理的整体水平，从而迈向网络化、融合化、高效化的新时代，并实现节能减排与产业升级。

所有种种，俱可以让我们深信，台达经过几十年的用心与努力经营，此次全国路演必将风生水起、一路彩虹。行程虽长，期间精彩待我们一一为之报道，与众分享。