科技期刊摘要存在的问题及对策

2011-08-15于继红

黄冈师范学院学报 2011年3期

关键词：科技期刊结论岩体

于继红，张娅，李雯

(湖北省地质科学研究所，湖北武汉430034)

科技期刊摘要存在的问题及对策

于继红，张娅，李雯

(湖北省地质科学研究所，湖北武汉430034)

分析科技期刊来稿中摘要写作不规范的情况，列举实例阐述写作摘要的方法，提出摘要写作需注意的细节，以提高科技期刊摘要写作的质量和水平。

科技期刊;摘要;问题;对策

在科技期刊的来稿中，许多作者不知如何去写摘要。他们所写大都为指示性摘要。仅使读者对论文的主要内容有一个概括性的了解。作为编辑人员有时在文章内容不熟、跨专业、时间有限的情况下不知该如何修改完善，而摘要对科技人员了解科技知识作用相当大。“摘要是现代科技论文的必要附加部分，只有极短的文章才能省略。它是帮助读者从浩瀚的信息海洋中能较快、较准地找到他们所需要的科技信息的一种有效工具。”[1]可帮助读者节省时间精力，也可为文献检索提供方便[2]。

一、过于简单笼统，未写出摘要的核心内容

此类一般用一两句话简单地写出了文章内容，未写出采取了何种手段、方法、工艺去研究，及研究后的结果、结论，摘要并不完备。

科技期刊摘要主要采用报道性摘要写法。“报道性摘要，即资料性摘要或情报性摘要。它用来报道论文所反映的作者的主要研究成果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的定量或定性信息。[1]”

摘要中一般包括研究工作的目的、方法、结果和结论四要素。目的是指研究要达到的目标;方法是指所采用的原理、工艺、手段等;结果是指所得到的效果等;结论是结果的分析或评价。对于科技期刊摘要，方法、结果、结论宜写得详细，目的可以写得简单，也可以省略。摘要写作的特点是具有独立性和自含性，即不看全文便知文章的中心内容。

例1:“对粘土岩及粉砂岩的分布特征、胶结成岩程度、土力学岩性质进行了分析，对于隧洞方案，按照土工实验方法提供土的物理力学指标较为适宜。”

作者只是对分析的内容点到为止，并未对分析所采用的方法、结果、结论及论文中个人所着重强调的观点进行阐述，不符合摘要的规范化要求，不方便读者快速阅读和了解论文。

例1通过修改后改为:“对粘土岩及粉砂岩的分布特征、胶结成岩程度、土力学及岩石力学性质以及原位测试进行了分析，研究结果表明，上第三系粘土岩、粉砂岩是特殊的岩土体，既有土的工程性质，又有岩石的基本特征。对于隧洞方案，按照土工实验方法提供土的物理力学指标，评价围岩稳定性是较为适宜的。”

某刊的征稿简则中就摘要进行了这样的阐述:在编写摘要时应当首先阐述研究的问题是什么?即为什么要做这个研究?有了清楚的定义以后，再描述研究的方法、实验手段和材料，结果是什么?得到了什么结论?摘要就是要把这些问题、信息和结论准确、清晰、紧凑地表达出来，要量化[3]。

为方便特定作者群写作，可列出如下句型，其格式为采用某方法，对某地区的某项目进行了某方面的研究，取得了某结果或发现了某问题，得到了某结论或提出了某解决方案。在不掌握摘要写作的基本要求的情况下，采用这种模式去写，也不失为一种快捷的方法。

下面是一则写得比较好的摘要，供大家参考。

“为分析坝基岩体挤压破碎带力学特性及其对重力坝抗滑稳定的影响，根据岩体微观测试、力学试验成果，建立了有限元数值模型，采用强度折减法研究了正常蓄水位条件下的坝体力学特性。研究结果表明，挤压带岩体结构松散，晶体结构以黏土矿物为主，具有很强的亲水性;饱和条件下，挤压带岩体抗剪强度大大低于非饱和条件下的强度;大坝蓄水后，坝基的潜在滑移模式表现为顺挤压带岩体的深层滑动，极限条件下的折减系数为2.37，小于规范要求，采用剪摩法计算时取值3.0。根据以上分析，建议重点对坝基挤压带岩体进行部分开挖置换和固结灌浆处理，同时做好防渗帷幕，降低水对挤压带岩体的弱化作用。”(此摘要刊载于《资源环境与工程》2010年第5期唐军峰等一文中)。

二、过于繁复，不着重点，未反映论文的主要内容与结论

此类大多背景叙述过多，具体内容阐述不够，论文的中心意识未表达出，胡子眉毛一把抓。摘要是原文的浓缩，应用最简洁、精炼的文字概括出全文的主要观点和内容。

例2:“近些年，为了解决地面交通拥堵问题，我国各大城市的轨道交通建设进入快速发展阶段。随着城市建设的加快，在国内不少大中城市，类似水管爆裂、地面塌陷的事故频繁出现。在此类事故中，因为地下轨道交通(以下简称地铁)施工而导致的地面塌陷事故尤其引人注目。武汉市正在兴建的地铁二号线一期工程，地下水对地铁建设存在诸多不利影响，制约着工程建设活动。本文依据二号线沿线水文地质概况对地铁工程建设中可能发生的不利影响进行了初步分析。”

此则摘要就需去繁就简，注意提炼，并直接切入文章的重点，简洁明了。例2的前两句为背景材料，应从摘要中删除，可安排在论文引言中叙述。

例2经修改后为:“武汉市正在兴建的地铁二号线一期工程，地下水对地铁建设存在诸多不利影响，制约着工程建设活动。依据二号线沿线水文地质概况对地铁工程建设中可能发生的不利影响进行了初步分析，认为应向上海、北京等城市学习，在具体施工过程中应采用地下水节约与环保型施工技术，对降水井抽取的地下水实施规范处理，并做到资源综合利用等，将地铁建设对环境的影响降到最小。”

另有一些摘要未紧扣文章中心，未写出论文的主要内容和观点。

例3:“总干渠邯邢渠段经过邢台区域两侧蕴藏着丰富的矿产资源，合理开发有利于国民经济的发展，同时南水北调工程是关系到国计民生的重大工程，其运行安全至关重要。总干渠线选择路线原则应尽可能避开采空区，少占压矿产资源，避免因矿层采动后地表产生沉降变形而影响工程运行安全，甚至造成工程失效，力争使二者相互影响降到最低，达到工程安全与矿产资源合理开发利用并举的目的”。

此则摘要论文的题目是南水北调中线邯邢段选线研究，从文题及文章的内容可看出文章的重点是选线研究，而不是论述其中之一的选线与工程的关系，偏离了文章的重点。

例3经修改后为:“通过对采空区沉降变形机理及对地面建筑物危害分析研究，确定了总干渠邯邢渠段选择线路的原则，在对邯邢段沿线矿产资源开采现状进行大量地质调查和资料分析工作的基础上，对总干渠穿越北掌、东庞、邵明煤田区和上郑铁矿区线路进行研究和综合经济技术比较后，局部进行了调整，成功地避开采空区并大大减少占压矿产资源，确保了总干渠施工及运行安全。同时也为类似工程选线提供了借鉴或参考。”