贸易时代商务英语应用创新发展研究

南京工业职业技术学院 金黎明 宣小箐

随着世界经济的发展，特别是国际贸易的发展，很多企业或者个人都在寻找着各种发展机会，很多外企看好中国经济的发展，加大对中国的投资力度和贸易数额，同时我国很多企业也在这个时期得到了很大的发展，急需和国外的企业进行相应的贸易往来，这就需要商务英语人才在其间发挥重要作用。

同时随着我国外贸体系改革的不断深化，进出口经营业务在不断地扩大，同时具有进出口资格的企业也在不断地增多，从事对外贸易的企业数目大量的增加，结果必将使得商务英语这个桥梁作用越发重要。

1 贸易时代商务英语概述

1.1 商务英语内涵

商务英语是人们在商务活动中用的语言，主要是英语，随着时代的发展，商务英语也出现了一些新的内涵，这主要体现在，商务英语已经打破了传统的对外贸易英语的局限，它同时还覆盖我国人民在各个领域、各个层面的对外交往活动中的英语应用，现代商务英语的内涵和外延已得到扩展。

1.2 商务英语的特点

商务英语和日常英语有着一定的区别，它具有很强的专业性，它有着自己特有的知识背景和商务交际能力。它基于英语的基本语法和词汇，既有独特的语言共同特征，又有独特的语言现象。商务英语的特点主要在于专业化、口语化和较强的针对性，归根到底，实用性是商务英语最大的特点。

2 商务英语在国际贸易中的应用

2.1 商务英语是国际贸易合作的前提

贸易时代的商务英语随着国际贸易的快速发展而得到发展，目前很多国家都不再是闭关锁国的政策，很多国家都认识到了自我封闭的经济是不可能得到发展的，很多国际贸易的成功都离不开商务英语在其中起到的作用，可以说商务英语是国际贸易成功的一个非常关键的因素。在国际贸易过程中不仅需要当事人在合作之前或合作过程中了解合作项目所涉及的国家的相关经济背景及其签订或加入的国际条约以及相关的国际习惯，并且对当事人的合作过程中发生的各种规范，还有其他的经济事务知识都要有相应的储备，商务英语在国际贸易过程中的作用是无法代替的。

2.2 促进国际贸易信息的获得

随着国际贸易的发展，很多企业不再局限于本国企业，他们会通过商务英语中的相关信息获得有价值的信息，从而获得与其他相关企业合作的机会，这不仅反映出商务英语的重要性，也能够反应出国际贸易的发展非常需要商务英语。

2.3 促进国际贸易的进行

国际贸易和国内的贸易有着一定的区别，主要表现在国际贸易需要在不同的语言及文化背景下来进行，这就需要商务英语人才，商务英语人才在整个贸易过程中发挥着不可替代的作用，商务英语不仅可以促进贸易的全球化，在这个过程中不受时间和空间的限制，而且还可以节约成本，加快贸易的开展。同时，鉴于商务英语在各种信息平台上的使用也促进了对外贸易的增长，提高了工作效率。商务英语为贸易双方的沟通交流搭建桥梁、准确而具体地传送双方的各类相关信息。

2.4 商务英语人员的培养

从事国际贸易活动人士，一般文化修养水平较高，适时开展公关活动，以商务英语这种世界语作为通道来加强对外联系和交往，无疑会给当事人增加无穷的魅力。如我国副总理吴仪，在她担任外经贸部长的时候，她的英语水平给她增添了不少知名度。掌握一定的商务英语知识.有时可以获得事半功倍的效果。未来世界全球一体化格局将使我们的距离越来越近，语言正是拉近这个距离的桥梁。国际经贸活动特征对商务人才提出的要求对目前形势的分析和预测显示，未来的国际经贸活动有以下特征：国际间多层面、多目标、多方式的交流空前活跃。不同经济、贸易、政治、文化背景的交往空前广泛，人们越来越清楚地认识到交流的目的不是征服，而是互惠；信息在国际经贸活动中充当主角，语言作为信息交流的载体扮演着重要的角色，而英语作为世界各地的 “通用语”，作用更是巨大；网络贸易方兴未艾，以英语为表现形式的资源占全部网络资源的绝大部分；电子商务成为国际商务的发展方向；技术创新成为国际经贸活动的原动力；商务人力资源成为国际经贸活动持续发展的内因。这种国际经贸活动的特征，对商务人才的规格提出以下要求：奠定在全面素质基础上的创新型的人才；能够实现跨文化交流的国际性的人才；熟练掌握信息技术的人才。概括地说，这些人才应该融会东西方文化，具备丰富的知识，掌握国际通用语言，具备创新的头脑。

2.5 生存技能的创新

随着国际贸易的增多和外企在我国的增加，越来越多的中国人从事着国际贸易或者到外企工作，但是他们基本都面临着一个不可回避的问题，那就是如何在企业或者外贸工作中占据一席之地，这对于每个外企工作人员都是非常重要的，语言差异无疑是最大的障碍。在我们熟知的生活英语、学术英语之外，商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具。同时要多掌握外企的文化，多了解其所在国家的风俗文化，以便更好地融入到这个集体中去。

2.6 宣传企业手段的创新

在贸易时代商务英语的作用还表现在企业对外的宣传，这就需要商务英语进行相应的创新。一个好的企业对外宣传可以为企业树立起良好的形象，为开拓市场奠定基础。许多企业使用英语广告，向世界传递信息。英语广告作为一种应用语言，它有着自己独特的语言风格和特点。广告英语用词优美独到，句法洗练而内涵丰富，修辞变化多端，耐人寻味。商务英语的广告一定要符合企业所在国的风俗习惯，否则将会遇到意想不到的结果。

3 提升商务英语在国际贸易业务中运用的方式

随着时代的发展，传统的商务英语已经不能满足当代的需求，目前商务活动对英语人才提出了更高的要求，新世纪的英语教育是与一门专业或一门学科共同结合起来，培养复合型人才。用人单位对人才的要求也在不断地提高，不仅仅是商务英语毕业生必须熟悉掌握英语通用词汇、语法知识与常用语言表达的基本技能外，还需要商务英语人才具有扩展语言应用技能、加强语言知识与相关国际贸易知识的结合，熟练掌握对外贸易的基本流程，掌握基本的贸易理论、基本的国际贸易法规及相关的商务知识，了解相关的对外贸易的政策和技巧基本的理论与实务。它需要的一个复合型人才，这就需要商务英语人才在新形势下，一定要提高自身的素质和商务英语的基本技能。

3.1 增强商务英语口语表达能力

商务英语要求相关人才要有最基本的英语口语的基本功。这是和别人交流的工具，商务英语的应用创新就需要相关的人才在具备基本的技能后，能够用流利、准确、恰当的英语口语寻找机会，增强商务英语口语的能力。

同时，还要具备其他的一些基本技能，例如会议和报告、电子邮件的收发与撰写、商务联络、与客户会面、商务旅行的准备等。

3.2 商务英语应用创新需增加阅读量

商务英语的应用创新需要相关人才具备一些基本技能，这主要包括商务英语的阅读，它不仅是基础英语阅读的延伸，更是商务知识获取过程。在商务阅读过程中，很多商务用语会不同于传统的日常用语，这就需要商务人才在用好商务英语的前提下，多阅读相关的文章，扩大商务知识。在阅读材料的选取上，可以阅读商务周刊、财经杂志、贸易收支报告，以及商务理论书籍。

3.3 商务英语应用创新需掌握国际贸易知识

商务英语的应用创新需要商务知识和英语相结合，它是在国际贸易中运用的具体体现， 商务英语人才应该掌握相关的国际贸易知识，通过英语来表现出来，这样才能够更好地让商务英语的应用得到创新。

3.4 商务英语应用创新需采取务实的态度

无论什么工作都需要一个务实的态度，作为商务英语的应用创新也需要一个务实的态度去完成，英语作为一个交流的工具，在商务时代必须服务于商务，为贸易的顺利进行提供相应的帮助，“一切从实际出发，实事求是”是开展国际贸易工作的一项基本原则，其基本要求就是务实。在国际贸易中更要注重务实，遵守贸易规则、法律原则，开展诚信贸易。随着贸易的快速发展，多元化贸易理念的产生，这就更需要商务英语人才采取有效且富有弹性的处理贸易实务和解决贸易问题的方式方法，这是务实的一个具体体现。

3.5 商务英语应用创新需重视文化差异

每个国家都有着自己独特的文化，随着国际贸易的增多，在开展贸易过程中一定要注意相关的事宜。文化的差异往往就是妨碍商务英语应用创新的一个重要因素，很多商务人士用英语与以英语为母语的外国人进行有效的交流的时候，忽视各个国家文化上的差异，即使商务英语非常优秀，交际能力也可能因文化原因而受到限制。语言和文化密不可分，贸易和文化同样也密不可分，不了解地域文化，就不可能获得相应的贸易往来，所以在从事国际贸易业务时，必须考虑中国人和英语国家的人的生活风俗习惯、宗教信仰、思维方式、道德观、价值观等方面存在的差异。

4 结语

商务英语应用的创新需要商务英语人才在国际贸易过程中来完成，在全球经济一体化发展的今天，商务英语人才在国际贸易过程中扮演着非常重要的角色，随着国际商务活动日趋频繁，商务交往日趋密切，国际贸易业务的数量也在不断的增多，在这个过程中难免出现各种矛盾，这就需要商务英语人才发挥好自己独特的优势，为国际贸易的发展做出自己的贡献。

[1]陈洁.新经济原则在商务会谈言语配置中的应用[D].中国优秀博硕士学位论文全文数据库 (硕士),2006.

[2]梁金萍.浅谈商务英语在外贸行业中的作用[J].新疆农垦经济,2001(S1).

[3]吴珂,陈丽霞.现代背景下的商务英语再认识[J].江西师范大学学报,2004(04).

[4]郑睿颖.商务英语——中外企业商务交流的润滑剂学商务英语并不难[J].成才与就业,2005(12).

[5]胡洁.浅谈经济全球化背景下的商务英语[J].沿海企业与科技,2005(03).

[6]汤朝菊,邹霞.经贸英语在中国加入WTO后的新趋势[J].重庆交通学院学报(社会科学版),2002(02).